SVENSKA

 

 

 

 

 

NORSK

Anmärkningar och säkerhetsföreskrifter

 

Merknader og sikkerhetsforanstaltninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Föreskrifter om CAM-underhåll

Veiledning for stell av CAM

✤ Observera följande försiktighetsåtgärder när kameran används:

 

✤ Ta hensyn til følgende forholdsregler for bruk:
✤ Förvara apparaten på ett säkert ställe.

 

✤ Oppbevar apparatet på et trygt sted.

 

 

Apparaten innehåller en lins som kan skadas av stötar.

 

 

 

Apparatet har en linse som er følsom for støt.

 

 

Förvara den utom räckhåll för barn.

 

 

 

Oppbevares utilgjengelig for barn.

 

 

Placera inte apparaten där det är blött.

 

 

 

Apparatet bør ikke oppbevares på et fuktig sted.

 

 

 

 

 

 

 

 

Fukt och vatten kan göra att apparaten fungerar felaktigt.

 

 

 

Fuktighet og vann kan forårsake funksjonsfeil.

 

 

Ta inte på apparaten eller nätsladden med blöta händer, det

 

 

 

Ikke berør apparatet eller strømførende ledninger med våte

 

 

 

 

 

 

 

 

kan ge elektriska stötar.

 

 

 

hender, ellers risikerer du elektrisk støt.

 

 

Använd inte blixten i närheten av någon annan persons ögon.

 

 

 

Ikke bruk blits i nærheten av noens øyne. Blitsen sender ut

 

 

 

 

 

 

 

 

Blixten avger ett starkt ljus som kan orsaka ögonskador på

 

 

 

sterkt lys som kan medføre skader. Slike skader kan

 

 

samma sätt som direkt solljus. Var speciellt försiktig när du

 

 

 

sammenlignes med skadene fra direkte sollys i øynene.

 

 

fotograferar spädbarn, då ska blixten vara minst en meter

 

 

 

Vær spesielt forsiktig når du tar bilder av små barn. I slike

 

 

från motivet.

 

 

 

tilfeller bør du ikke bruke blits når avstanden er mindre enn 1 meter.

 

 

Kontakta återförsäljaren eller ett auktoriserat Samsung

 

 

 

Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, bør du ta kontakt

 

 

 

 

 

 

 

 

servicecenter om apparaten inte fungerar som den ska.

 

 

 

med din lokale forhandler eller et serviceverksted som er

 

 

Om du tar isär apparaten själv kan det orsaka skador som är

 

 

 

autorisert av Samsung. Hvis du forsøker å demontere

 

 

svåra att reparera.

 

 

 

apparatet selv, kan du påføre det uopprettelige skader som

 

 

Rengör apparaten med en torr, mjuk trasa.

 

 

 

kan være svært vanskelig eller umulig å reparere.

 

 

 

 

 

 

Använd en mjuk trasa fuktad med ett milt rengöringsmedel till

 

 

 

Rengjør apparatet med en tørr, myk klut. Bruk en myk klut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

att ta bort fläckar. Använd inte lösningsmedel, speciellt inte

 

 

 

fuktet i mildt såpevann til å fjerne vanskelige flekker på

 

 

bensen, eftersom de kan skada ytbehandlingen allvarligt.

 

 

 

apparatet.Ikke bruk løsemidler, og absolutt ikke benzen, fordi

 

 

Håll apparaten borta från regn och saltvatten.

 

 

 

slike rengjøringmidler kan gi store skader på apparatets finish.

 

 

 

 

 

 

Rengör apparaten efter användning. Saltvatten kan göra att

 

 

 

Hold apparatet borte fra regn og saltvann. Rengjør apparatet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

delarna fräts.

 

 

 

etter bruk. Saltvann kan få deler til å korrodere.

8