Samsung VP-M105S Stä lla in vitbalansen, Videoläge: Ställa in olika funktioner, Stille inn hvitbalansen, NORSK, SVENSKA, Videomodus : Stille inn diverse funksjoner, CAM, Auto

SVENSKA										NORSK
Videoläge: Ställa in olika funktioner					Videomodus : Stille inn diverse funksjoner
Stä lla in vitbalansen					Stille inn hvitbalansen
Färgbalansen kan variera beroende på ljusförhållandena.					Fargebalansen kan variere avhengig av lysforholdene. Hvitbalanse
Vitbalans används för att upprätthålla naturliga färger under olika					brukes til å bevare naturlige farger under forskjellige lysforhold.
belysningsförhållanden.			2	Video Record	SF / 720	1. Flytt [Modusvelger] til nederste stilling for
1. Flytta [Lägesväljaren] nedåt för att slå på
				Record			å slå på CAM.
	CAM.			Play			◆ Skjermbildet Videoopptak vises.
	◆ Skärmen Videoinspelning visas.
				Settings			◆ Du kan velge videomodus eller forrige modus
	◆ Du kan välja videoläge eller föregående läge som			Back			som oppstartsmodus under Systeminnstillinger.
	startläge i Systeminställningar. (Se sidan 94)						(Se side 94)
2. Tryck på knappen [Menu] och rör på				00:00 / 10:57	STBY	2.	Trykk på [Menu]-knappen og flytt bryteren
	knappen [▲ /▼ ]. Tryck på knappen [OK] efter						[ ▲ /▼ ]. Trykk på [OK]-knappen etter at
	att du valt <Settings> (Inställningar).		3	Video Settings			du har valgt <Settings> (Innstillinger).
3.	Rör [▲ /▼ ]-väljaren för att välja <White					3.	Beveg bryteren [ ▲ /▼ ] for å velge <White
				White Balance	Auto
	Balance> (Vitbalans) och tryck på						Balance> (Hvitbalanse), og trykk deretter
				Program AE	Auto
	knappen [OK].						på [OK]-knappen.
				BLC	Off
	◆ Auto (Automatisk): Justerar automatiskt färgerna						◆ Auto: Gir automatisk fargejustering etter
				Effect	Off
	beroende på förhållandena.						forholdene.
				Digital Zoom	Off
	◆ Hold (Håll: ): Spelar in med första valda färg						◆ Hold (Behold: ) : Tar opp med den første
	utan färgjustering.						valgte fargen uten fargejustering.r.
							Video Settings
	◆ Outdoor (Utomhus:	): Spelar in med balanserat	4	Video Settings			◆ Outdoor (Utendørs:		) :Tar opp med
	ljus. (Naturligt ljus)						balansert lys. (Naturlig lys)
				White Balance	Outdoor
	◆ Indoor (Inomhus:	): Spelar in med balanserat					◆ Indoor (Innendørs:		) : Tar opp med
				Program AE	Auto
	ljus. (Glödlampa eller studioljus)						balansert lys. (Glødelampe eller studiolys)
				BLC	Off
4.	Rör [▲ /▼ ]-väljaren för att välja önskad					4.	Beveg bryteren [ ▲ /▼ ] for å velge ønsket
	inställning och tryck på knappen [OK].			Effect	Off		innstilling, og trykk på [OK]-knappen.
5. Tryck på knappen [Menu] för att avsluta				Digital Zoom	Off	5.	Trykk på [Menu]-knappen for å fullføre
	inställningen.						innstillingen.
				Video Record	SF / 720			Video Settings
	◆ Ikonen för den valda funktionen visas.		5				◆ Ikonet for den valgte funksjonen vises.
							◆ Hvis du velger <Auto>, vises ikke noe ikon.
	◆ Det visas ingen ikon om du väljer <Auto> (Automatisk).
						Merknader
Kommentar				BLC
						✤	Hvis du velger <Back> (Tilbake) i menyen, vises forrige meny.
✤	Om du väljer <Back> (Tillbaka) i menyn visas föregående meny.
						✤	Du får en mer nøyaktig innstilling av hvitbalanse ved å slå av
✤	Stäng av den digitala zoomen för en mer exakt vitbalansinställning.
							digital zoom.
✤	Om du trycker på och håller inne knappen [Menu] i läget					✤
				00:00 / 10:57	STBY		Hvis du trykker og holder nede [Menu]-knappen under
	Videoinspelning kan du flytta till <Settings> (Inställningar) direkt.						Videoopptak kan du gå direkte til <Settings> (Innstillinger).

48