SVENSKA

 

 

 

 

 

NORSK

Anmärkningar och säkerhetsföreskrifter

 

 

Merknader og sikkerhetsforanstaltninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anmärkningar angående linsen

 

Merknader om linsen

✤

Filma inte med kameralinsen riktad direkt mot solen.

 

 

✤

Ikke ta bilder eller gjør opptak mens kameralinsen er rettet

 

Direkt solljus kan skada CCD-bildsensorn (Charge Coupled

 

 

 

direkte mot solen.

 

Device).

 

 

 

Direkte sollys kan skade CCD-brikken (Charge Coupled

 

 

 

 

 

 

Device, bildesensoren).

 

 

 

 

Anmärkningar angående LCD-skärmen

Merknader om LCD-skjermen

1.

LCD-skärmen har tillverkats med precisionsteknik.

1.

LCD-skjermen er produsert som en høyteknologisk

 

Trots det kan små punkter (röda, blåa eller gröna) synas på

 

 

 

presisjonskomponent.Det kan likevel hende at du kan se små

 

LCD-skärmen. Det är normalt och påverkar inte den inspelade

 

 

 

flekker (i rød, blå eller grønn farge) på LCD-skjermen.

 

bilden.

 

 

 

Slike flekker er helt normalt, og har ingen betydning for

2.

När du använder LCD-skärmen i direkt solljus eller utomhus

 

 

 

bildekvaliteten.

 

kan det vara svårt att se bilden tydligt.

2.

Når du bruker LCD-skjermen i direkte sollys eller utendørs, kan

3.

Direkt solljus kan skada LCD-skärmen.

 

 

 

det være vanskelig å se bildet på grunn av gjenskinn på skjermen.

 

 

 

3.

Direkte sollys kan skade LCD-skjermen.

 

 

 

 

Förskrifter angående service

Forholdsregler om service

✤

Försök inte underhålla CAM själv.

 

 

✤

Ikke prøv å utføre service på CAM selv.

✤

När skydd öppnas och tas bort kan du utsättas för farlig

 

 

✤

Hvis du åpner eller fjerner deksler, kan du utsette deg selv for

 

spänning och andra risker.

 

 

 

farlig spenning eller annen risiko.

✤

Överlåt allt underhåll till kvalificerad servicepersonal.

 

 

✤

Overlat alt servicearbeid til kvalifiserte serviceteknikere.

 

 

 

 

Föreskrifter angående reservdelar

Forholdsregler om byttedeler

✤

Se till att serviceteknikern använder de reservdelar som

 

 

✤

Hvis byttedeler må brukes, må du forsikre deg om at det

 

specificeras av tillverkaren och har samma egenskaper som

 

 

 

brukes byttedeler som er godkjent av produsenten, og som

 

originaldelarna när delar måste bytas ut.

 

 

 

har de samme egenskapene som originaldelene.

✤

Icke godkända byten kan leda till brand, elektriska stötar och

 

 

✤

Bruk av ikke godkjente deler kan føre til brann, elektrisk støt

 

andra risker.

 

 

 

eller annen fare.

11