SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Videoläge: Ställa in olika funktioner

 

Videomodus : Stille inn diverse funksjoner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stä lla in effekter

 

 

 

 

Angi effekter

Du kan skapa utseenden med professionella effekter på dina videofiler.

 

Du kan lage profesjonelle effekter i videofilene dine.

1. Flytta [Lägesväljaren] nedåt för att slå på

2

Video Record

SF /

720

 

 

 

1.

Flytt [modusvelger] til nederste stilling for

 

CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

å slå på CAM.

 

 

Record

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skärmen Videoinspelning visas.

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skjermbildet Videoopptak vises.

 

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan välja videoläge eller föregående läge

 

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan velge videomodus eller forrige modus som

 

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

som startläge i Systeminställningar.

 

 

 

 

 

 

 

oppstartsmodus under Systeminnstillinger.

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

(Se sidan 94)

 

 

 

 

 

 

 

(Se side 94)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Tryck på knappen [Menu] och rör på

 

00:00 / 10:57

 

STBY

2. Trykk på [Menu]-knappen og flytt bryteren

 

knappen [ ▲ /▼ ]. Tryck på knappen [OK]

 

 

 

[▲ /▼ ]. Trykk på [OK]-knappen etter at

 

efter att du valt <Settings> (Inställningar).

3

Video Settings

 

 

 

 

 

du har valgt <Settings> (Innstillinger).

3.

Rör [ ▲ /▼ ]-väljaren för att välja <Effect>

 

 

 

 

3.

Beveg bryteren [▲ /▼ ] for å velge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Effekt) och tryck på knappen [OK].

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

<Effect> (Effekt), og trykk deretter på

 

◆ Off (Av): Avbryt <Effect> (Effekten).

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

[OK]-knappen.

 

◆ Art (Konst): Artistiska effekter på din videofil.

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

◆ Off (Av): Avbryt den valgte <Effect> (Effekten).

 

◆ Mosaic (Mosaik): En mosaik överlagras på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Art (Kunstnerisk): Gi videoen et kunstnerisk uttrykk.

 

 

Effect

Off

 

 

 

 

 

 

videofilen.

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

◆ Mosaic (Mosaikk): Et mosaikkmønster legges på

 

◆ Sepia: Bilden visas med en sepiaton som liknar

 

 

 

 

 

 

 

videofilen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den på gamla fotografier.

4

Video Settings

 

 

 

 

 

◆ Sepia: Bildet vises i sepiafarge, som på et gammelt

 

◆ Negative (Negativ): Kastar om färgerna och

 

 

 

 

 

fotografi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gör att inspelningen ser ut som ett negativ.

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

◆ Negative (Negativ): Reverserer fargene, slik at bildet

 

◆ Mirror (Spegelvänt): Läget delar bilden på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ser ut som et negativ

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

mitten med en spegeleffekt.

 

 

 

 

 

 

◆ Mirror(Speil): Denne modusen deler bildet i to og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

◆ B&W (Svartvitt): Ändrar bilderna till svartvitt.

 

 

 

 

 

 

lager en speileffekt.

 

◆ Emboss (mönster): Mönstereffekter på din

 

Effect

Mirror

 

 

◆ B&W (Svart-hvitt): Endrer bildet til svart-hvitt

 

 

Digital Zoom

Off

 

 

 

 

 

 

videofil.

 

 

 

 

 

 

◆ Emboss (Relieff): Gi videoen en relieff-effekt.

4.

Rör [ ▲ /▼ ]-väljaren för att välja önskad

 

Video Record

 

 

 

 

 

4.

Beveg bryteren [▲ /▼ ] for å velge ønsket

 

inställning och tryck på knappen [OK].

5

SF /

720

 

 

 

 

innstilling, og trykk på [OK]-knappen.

 

 

 

 

 

5. Tryck på knappen [Menu] för att avsluta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Trykk på [Menu]-knappen for å fullføre

 

inställningen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

innstillingen.

 

◆ Bokstäverna för den valda funktionen visas.

 

BLC

 

 

 

 

 

 

◆ Bokstavene for den valgte funksjonen vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommentar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merknader

 

✤

Om du väljer <Back> (Tillbaka) i menyn visas föregående meny.

00:00 / 10:57

STBY Mirror

✤

Hvis du velger <Back> (Tilbake) i menyen, vises forrige meny.

✤

Om du trycker på och håller inne knappen [Menu] i läget

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Hvis du trykker og holder nede [Menu]-knappen under

 

Videoinspelning kan du flytta till <Settings> (Inställningar) direkt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videoopptak kan du gå direkte til <Settings> (Innstillinger).

51