SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Snabbstart

 

 

 

 

 

 

Komme i gang

 

 

 

 

Anvä nda funktionsknappen

 

Bruke funksjonsknappen

 

Funktionsknappen används för att göra en markering, flytta markören,

Funksjonsknappen brukes til å velge alternativ, bevege markøren,

välja funktioner och avsluta menyn.

 

 

velge funksjonene og gå ut av menyen.

 

Anvä nda flerfunktionsknappen

 

Bruk av diverse funksjoner

 

 

Knapp

Inspelning /

Spela upp/visa

Vä lja

Knapp

Opptak /

 

Avspilling/visning

Velge

Fotografering

Fotografering

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zooma ut

(▲)

RPS (

)

Välj uppåt

 

Zoom ut (▲ )

RPS ( )

Marker oppover

 

Zooma in

(

▼

)

FPS (

)

Välj nedåt

 

▼

)

FPS (

)

Marker nedover

 

 

 

 

 

Zoom inn (

 

 

 

 

Multi-Play-skärm

Multi-Play-skärm

Återgå till föregående meny

 

Multi-Play-skjermbilde

Multi-Play-skjermbilde Tilbake til forrige meny

 

Ändra från inspelning/

 

 

Bekräfta val

 

Bytte fra opptak

 

 

 

Bekreft valg

Komponera till spela upp/visa Uppspelning/paus

 

Ta opp for avspilling

Spill av / Pause

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/visning

 

 

 

 

 

Anmärkning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merk

 

 

 

✤ Om det inte finns någon fil när du trycker

 

Select up

 

✤

Hvis det ikke er noen fil når du trykker

på knappen [OK] i videoinspelnings/foto-

 

 

 

 

 

[OK] - knappen for videoopptak eller

läge ändras inget.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fotoopptak, ser du ingen endring.

✤ Se sidan 39 för ytterligare detaljer om

 

Return to

 

Select menu

✤ Se side 39 hvis du vil ha mer informasjon

funktionsknappen.

 

 

 

 

 

 

 

om funksjonsknappen.

 

 

 

 

 

previous menu

 

 

 

Anvä ndning av knapparna

 

Select down

 

 

Bruken av knappene [Back]

 

 

 

 

[Back] (Tillbaka) och [Menu]

 

 

 

 

(Tilbake) og [Menu]

Knapp

Videoinspelning

Videouppspel

 

 

 

 

 

Knapp

Videoopptak/

Videoavspilling/

/foto

 

 

 

ning/fotovisning

 

Select menu

 

 

 

 

fotoopptak

fotovisning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flytta till

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flytt til

 

 

 

 

 

Flytta till

 

 

 

 

 

 

 

Flytt til videoopptak/

 

videouppspelning

 

 

 

 

 

 

videoavspilling/foto

 

videoinspelning/foto

 

 

 

 

 

 

fotoopptak

 

/fotovisning

 

 

 

 

 

 

 

 

visning

(Tryck in i

Flytta till <Settings>

Flytta till <File Options>

 

 

 

(Trykk i

 

Flytt til Settings

Flytt til File Options

cirka 2

(Inställningar)

 

(Filalternativ)

 

 

 

 

cirka 2

 

<Innstillinger>

<Filalternativer>

sekunder)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sekunder)

 

 

 

26