Samsung VP-M105B/XEV, VP-M105R/XEV, VP-M105S/XEE, VP-M105S/XEV, VP-M110B/XEV, VP-M110R/XEV, VP-M110S/XEE, VP-M110S/XEV MEMO, Notater, NORSK, SVENSKA

SVENSKA		NORSK
MEMO	Notater

Contents

NORSK VIDEOKAMERAN (CAM) ÄR CAM ER PRODUSERT AV: TILLVERKAD AV: CCD LCD Autofokus Charge Coupled Device LCD-skärm Innehåll Innhold Anmärkningar och säkerhetsföreskrifter Merknader og sikkerhetsforanstaltninger Lära känna din CAM Page Page Page Page Page Page Page Page Page Lära känna din CAM Gjøre deg kjent med CAM Funktioner Funksjoner Page Namn på alla delar Navn på hver del Baksidan och vänster sida Sett bakfra og fra venstre Namn på alla delar Namn på alla delar: LCD-skärm Navn på hver del : LCD-display OSD (On Screen Display i videoinspe Skjermmenyen i modiene lningsläge/videouppspelningsläge) Page Page Att använda batteriet Slik bruker du batteriet Installation / Urtagning av batteriet Sette inn og løse ut batteriet Att sä tta i batteriet Page Page Page Page Snabbstart Komme i gang Lysdiodens fä rg Fargen på lysdioden Nä r vä xelströ msadaptern ä r inkopplad Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 1 Videoläge 1 Videomodus Videoläge: Inspelning Videomodus : Opptak Inspelning Opptak Page Videoläge: Uppspelning Videomodus : Avspilling Uppspelning på LCD-skärmen Avspilling på LCD-skjermen Page Videoläge: Välja filalternativ Videomodus : Velge filalternativer Ta bort videofiler Slette videofiler Page Page Videomodus: Velge filalternativer Stä lla in PB-funktionen Angi avspillingsalternativ Videoläge: Ställa in olika funktioner Videomodus : Stille inn diverse funksjoner Stä lla in storleken fö r videofiler Angi størrelsen på videofilen Page Page Page Page Page Page Page Page 2 Fotoläge 2 Fotomodus Fotoläge: Komposition Fotomodus : Stillbilder Komponera bilder Ta stillbilder Page Fotoläge: Visning Fotomodus : Vise Visa bildfiler på LCD-skärmen Vise bildefiler på LCD-skjermen Fotoläge: Välja filalternativ Fotomodus : Velge filalternativer Ta bort bildfiler Slette bildefiler Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page MEMO Notater mp3/ Rö stinspelningsläge mp3-läge Lagra musik i CAM Bla gjennom filer MP3-modus Lagre musikk på CAM Velge avspillingsalternativer Taleopptaksmodus mp3-läge:Lagra musik i CAM MP3-modus :Lagre musikk på CAM Kopiera musikfiler till CAM Kopiere musikkfiler til CAM Koppla ur USB-anslutningen mp3-läge:Uppspelning MP3-modus :Avspilling Spela upp musikfiler Spille av musikkfiler Användning av väljaren [ ▲ /▼ ] switch mp3-läge:Välja uppspelningsalternativ MP3-modus :Velge avspillingsalternativer Stä lla in repetitionsuppspelning Angi gjentatt avspilling mp3-läge:Välja filalternativ MP3-modus :Velge filalternativer Ta bort musikfiler Slette musikkfiler mp3-läge :Välja filalternativ Page Rö stinspelningsläge: Inspelning Taleopptaksmodus : Opptak Spela in en rö st Taleopptak Recorder (Röstinspelaren) och tryck på knappen [OK] Rö stinspelningsläge: Uppspelning Taleopptaksmodus : Avspilling Spela upp rö stfiler Avspilling av taleopptaksfiler Knappen og bryteren du bruker til å spille av taleopptaket Taleopptaksmodus : Velge filalternativer Ta bort rö stfiler Slette taleopptaksfiler Du kan ta bort de röstfiler du vill Du kan slette de taleopptaksfilene du ønsker Lå sa rö stfiler Lå se taleopptaksfiler Rö stinspelningsläge: Välja filalternativ Kopiera rö stfiler Kopiere taleopptaksfiler Bläddra genom filer Bla gjennom filer Ta bort filer eller mappar Slette filer eller mapper Browser (Filbläddrare) och tryck på Page Page Page 4 Ställa in CAM Angi CAM 4 innstillinger Angi CAM-innstillinger: Ställa in CAM: Justera LCD-skärmen Justere LCD-skjermen Justera LCD-ljusstyrkan Juster lysstyrken for LCD-skjermen Page Ställa in CAM: Justera Datum/Tid Stille inn dato/klokkeslett Stä lla in tiden Stille inn klokkeslett Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Ställa in CAM: Ställa in minnet Visa minnesutrymme Vise minneområ de Ställa in CAM: Använda USB-läget Angi CAM-innstillinger :Bruke USB-modus Lagra filer på det externa minnet Lagre filer i eksternminnet Page Page Page Ö vrig 5 information informasjon SVENSKA Övrig information: Diverse informasjon: Ansluta CAM till andra enheter Koble CAM til andre enheter Ansluta CAM till en TV Page Övrig information: Page Övrig information: Installera program Installere programmer Installera Image Mixer Installere Image Mixer Windows Page Page Page Page Övrig information: Skriva ut bilder Skrive ut fotografier Skriva ut med funktionen PictBridge Ö vrig information: Skriva ut bilder Vedlikehold: Underhåll: Rengö ra och underhålla CAM Rengjøre og vedlikeholde CAM Efter anvä ndning av CAM Nå r du har brukt CAM Page Page Felsö kning Feilsøking Diagnostikskä rm Selvdiagnoseskjerm Page Använda menyn Bruke menyen Page Specifikationer Spesifikasjoner Page Index Stikkordregister

Samsung VP-M105S MEMO, Notater, NORSK, SVENSKA

Models: VP-M105B/XEV VP-M105R/XEV VP-M105S/XEE VP-M105S/XEV VP-M110B/XEV VP-M110R/XEV VP-M110S/XEE VP-M110S/XEV

MEMO

Notater