F | 2 - MISES EN GARDE ET CONSEILS | D | 2 - SICHERHEITSHINWEISE UND RATSCHLÄGE |
2.1 | Plaquette d’identification | 2.1 | Datentafel |
Avant de brancher la machine au réseau électrique:
•Contrôlez la plaquette d’identification (appliquée au dos de la machine) pour vérifier si le voltage et la puissance correspondent à ceux du réseau. Vérifiez aussi si la fiche est idoine.
En cas de doutes, faites appel à un électricien qualifié.
Vor dem Anschluss der Maschine an das elektrische Netz:
•Kontrollieren Sie die Datentafel (auf der Rückseite der Maschine angebra- cht) um sicherzustellen, dass Spannung und Stromstärke der Maschine mit denen des elektrischen Netzes identisch sind und dass Stecker und Steckdosenform korrespondieren. Falls Sie Zweifel haben, fragen Sie einen qualifizierten Elektriker.
NL | 2 - WAARSCHUWINGEN VOOR DE | E | 2 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y |
| VEILIGHEID EN TIPS |
| CONSEJOS |
2.1 | Gegevensplaatje | 2.1 | Placa de datos |
Voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit:
•controleer het gegevensplaatje (aan de binnenkant van het apparaat) om na te kijken of de spanning en het vermogen overeenkomen met die van het net en of het stopcontact waarop de aansluiting plaatsvindt geschikt is. In geval van twijfel moet u contact met een gekwalificeerde elektricien opnemen.
Antes de conectar la máquina a la corriente eléctrica:
•Controlen en la placa de datos (colocada en la parte de atrás de la máquina) que la tensión y la potencia correspondan a las de la red y el enchufe de conexión sea idóneo. En caso de duda consulten a un electricista especializado.
P | 2 - ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA E | S | 2 - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH |
| CONSELHOS |
| SÄKERHETSINFORMATION |
2.1 | Placa dados | 2.1 | Databricka |
Antes de ligar a máquina à rede eléctrica:
•controlar a placa dos dados técnicos (colocada no interior da máquina) para ter a certeza que a tensão e a potência correspondam da rede e que a tomada de ligação seja idónea.
Em caso de dúvida consultar um electricista qualificado.
Före det att maskinen ansluts till elnätet:
•Kontrollera databrickan (på baksidan av maskinen) för att försäkra sig om att spänningen och strömstyrkan är kompatibla med strömnätet och övertyga dig om att eluttaget är korrekt. Vid minsta osäkerhet, kontakta en kvalificerad elektriker.
11
