F 8 - DONNÉES TECHNIQUES | D 8 - TECHNISCHE DATEN |
Temps de préparation expresso (par |
| 30 secondes environ (pour 35 cc) |
| ||
tasse) |
|
|
|
|
|
Temps de préparation café long (par |
| 40 secondes environ (pour 50 cc) |
tasse) |
|
|
Protections contre la surchauffe |
| Incorporées |
Garantie |
| Selon le certificat de garantie joint. |
Homologations |
|
|
Conformément aux directives: |
| Sous réserves de modifications de fabri- |
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68. |
| cation de la machine dues à l’évolution |
|
| technologique. |
|
|
|
Zeitdauer Herstellung“Caffè Espresso” |
| 30 Sekunden zirka (für 35 ml) |
| ||
(pro Tasse) |
|
|
Zeitdauer Herstellung“Caffè Lungo” |
| 40 Sekunden zirka (per 50 ml) |
(pro Tasse) |
|
|
Schutzmechanismen gegen Über- |
| Eingliedert |
hitzung |
|
|
Garantie |
| Siehe beiliegendes Garantiezertifikat |
Erfüllt |
|
|
Auf der Basis der Vorschriften der |
| Vorbehaltlich baulicher Verände- |
Richtlinien: |
| rungen der Maschine als Folge von |
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68. |
| technischem Fortschritt. |
|
|
|
NL 8 - TECHNISCHE KENMERKEN | E 8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS |
Bereidingstijd espressokoffie (per |
| Ongeveer 30 seconden (voor 35 cc) |
|
|
| ||
kopje) |
|
|
|
|
|
|
|
Bereidingstijd grote koffie (per |
| Ongeveer 40 seconden (voor 50 cc) |
|
kopje) |
|
|
|
Beveiligingen tegen oververhitting |
| Ingebouwd |
|
Garantie |
| Volgens bijgevoegd garantiecertificaat |
|
Verklaring van overeenkomst |
|
|
|
Op grond van hetgeen voorzien wordt |
| Onder voorbehoud van constructie | - |
door de Richtlijnen: |
| wijzigingen van het apparaat wegens |
|
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68. |
| technische vooruitgang. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tiempo de preparación del café exprés |
| 30 segundos, aproximadamente. (per 35 cc) |
| ||
(en taza) |
|
|
|
|
|
Tiempo de preparación del café largo |
| 40 segundos, aproximadamente (de 50 cc). |
(en taza) |
|
|
Protecciones anti - calentamiento |
| Incorporadas |
Garantía |
| Como se expresa en el certificado de ga- |
Conforme según |
| rantía |
En base a lo previsto por las Direc- |
|
|
tivas: |
| Con reserva de realizar las modifica- |
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68. |
| ciones de construcción del aparato |
|
| debidas al progreso técnico. |
|
|
|
P8 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS
Tempo de preparação do café |
| 30 segundos aprox.(por 35 cl.) |
| ||
expresso ( por taça) |
|
|
Tempo de preparação do café |
| 40 segundos aprox.(por 50 cl.) |
cheio ( por taça) |
|
|
Protecções contra o excessivo |
| Incorporate |
aquecimento |
|
|
Garantia |
| Como no certificado de garantia |
|
| alegado |
Conformidade |
| Com reserva das modificações de |
Com base ao que foi previsto pelas |
| |
Directivas: |
| construção do aparelho devidas ao |
| progresso técnico. | |
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S8 - TEKNISKA DATA
Tid för att göra espressokaffe (per |
| Cirka 30 sekunder (för 35 cl) |
| ||
kopp) |
|
|
|
|
|
Tid för att göra en stor kaffe (per |
| Cirka 40 sekunder (för 50 cl) |
kopp) |
|
|
Överhettningsskydd |
| Inbyggt |
Garanti |
| I enlighet med medföljande garanticer- |
| tifikat | |
Baserat enligt riktlinjer och Direktiv: |
|
|
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68 |
| Vi förbehåller oss rätten att införa |
|
| tekniska förbättringar. |
|
|
|
|
|
|
105 
