Note on the still picture
When the still picture recorded on this camcorder is played back on another VCR, the picture may be blurred. This is not malfunction.
Printing the still picture
You can print a still picture by using the video printer (not supplied). Connect the video printer using the supplied S video connecting cable. Refer to the instruction manual of the video printer as well.
AUDIO VIDEO OUT/2
S VIDEO OUT
: Signal flow/Flujo de señales
Nota sobre la imagen fija
Al reproducir la imagen fija grabada con esta videocámara en otra videograbadora, es posible que aparezca borrosa. Ello no indica un funcionamiento defectuoso.
Impresión de imágenes fijas
Puede imprimir una imagen fija mediante la impresora de vídeo (no suministrada). Conecte la impresora de vídeo con el cable de conexión de vídeo S suministrado. Consulte también el manual de instrucciones de la impresora de vídeo.
Video printer
Impresora de vídeo
LINE IN
VIDEO S VIDEO
Advanced operations / Operaciones avanzadas
If the video printer is not equipped with S | Si la impresora de vídeo no está equipada con |
VIDEO input | la entrada S VIDEO |
Use the supplied A/V connecting cable. Connect | Emplee el cable de conexión A/V suministrado. |
it to the AUDIO VIDEO OUT/2 jack and | Conéctelo a la toma AUDIO VIDEO OUT/2 y |
connect the yellow plug of the cable to the | conecte el enchufe amarillo del cable a la entrada |
VIDEO input of the video printer. | VIDEO de la impresora de vídeo. |
37
