|
|
|
|
Charging and installing the | Carga e instalación del |
|
|
battery pack | paquete de baterías |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installing the battery pack
(1) Set the BATT LOCK/RELEASE switch to
RELEASE.
(2) Remove the battery terminal cover.
(3) Align the hooks of the battery pack with the catches of the camcorder and place the battery pack in place.
(4) Set the BATT LOCK/RELEASE switch to LOCK.
Instalación del paquete de
baterías
(1)Ponga el interruptor BATT LOCK/RELEASE en RELEASE.
(2)Retire la tapa del terminal de la batería.
(3)Alinee los ganchos del paquete de baterías con los pasadores de la videocámara y coloque la pila en su sitio.
(4)Ponga el interruptor BATT LOCK/RELEASE en LOCK.
1
RELEASE | LOCK |
2
3
4 | RELEASE | LOCK |
|
To remove the battery pack
Follow the procedure above and in step 3, remove the battery pack. When removing the battery pack, be careful not to drop it.
Note on battery terminal cover
To protect the battery terminals, install the battery terminal cover after the battery pack is removed.
Note on BATT LOCK/RELEASE switch
Be sure that the BATT LOCK/RELEASE switch is set to LOCK when the battery pack is installed. Otherwise, it may drop out when you use the camcorder.
To prevent malfunction
In the following cases, make sure that the POWER switch is set to OFF first. •Installing and removing the battery pack. •Inserting and ejecting a cassette.
Para extraer el paquete de baterías
Siga el procedimiento anterior y, en el paso 3, extraiga dicho paquete. Al sacarlo, tenga cuidado para que no se caiga.
Nota sobre la cubierta de los terminales de batería
Para proteger los terminales de batería, instale la cubierta de los terminales de batería una vez haya extraído el paquete de baterías.
Nota sobre el interruptor BATT LOCK/RELEASE Compruebe que este interruptor está ajustado en la posición LOCK cuando el paquete de baterías esté instalado. En caso contrario, éste puede caerse al utilizar la videocámara.
Para evitar fallos de funcionamiento
En los siguientes casos, compruebe en primer lugar que el interruptor POWER está ajustado en OFF.
•Instalación y extracción del paquete de batería. •Inserción y expulsión de videocassettes.
10
