Dubbing a tape easily

–Easy Dubbing

(3) Setting your camcorder and the VCR to face each other

Locate the Infrared rays emitter of your camcorder and face it towards the remote sensor of the VCR.

Set the devices about 30 cm (12 in.) apart, and remove any obstacles between the devices.

Vlot een cassette kopiëren

–Easy Dubbing

(3)De camcorder en de videorecorder tegenover elkaar plaatsen

Richt de infraroodzender van uw camcorder naar de afstandsbedieningssensor van de videorecorder.

Plaats de apparaten ongeveer 30 cm uit elkaar, en verwijder eventuele obstakels tussen beide apparaten.

Infrared rays emitter/

Infraroodzender

Remote sensor/

Afstandsbedieningssensor

CCD-TRV408E

A/V connecting cable (supplied)/

 

A/V-aansluitkabel (meegeleverd)

(4) Confirming the VCR operation

1Insert a recordable tape into the VCR, then set to recording pause.

2Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select IR TEST, then press the dial.

3Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

EXECUTE, then press the dial.

If the VCR starts recording, the setting is correct.

When finished, the indicator changes to

COMPLETE.

(4)Controleer of de videorecorder werkt

1 Plaats een opneembare band in de videorecorder, en zet deze in de

opnamepauzestand.

2Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om in te stellen op IR TEST, en druk de regelknop in.

3Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om in te stellen op EXECUTE, en druk de

regelknop in.

Als de videorecorder begint met opnemen, is de instelling correct.

Na afloop van de opname gaat de aanduiding over in COMPLETE.

2

A S Y D U B B I N G

0 :0 0 :0 0

E S E T U P

 

 

 

I R SETUP

 

 

 

PAUSE MODE

READY

 

 

I R TEST

 

 

 

R E T U R N

 

 

 

[ E A S Y D U B ] : E N D

NORMAL

 

 

 

 

 

 

 

CCD-TRV408E

E A S Y D U B B I N G

0 :0 0 :0 0

S E T U P

ENGAGE

 

I R SETUP

REC PAUSE

 

PAUSE MODE

 

 

I R TEST

 

RETURN

 

R E T U R N

 

EXECUTE

[ E A S Y D U B ] : E N D

NORMAL

 

106