Breedbeeld-

Using the wide mode opnamefunctie

–DCR-TRV140E

You can record a 16:9 wide picture to watch on the 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).

Black bands appear on the LCD screen during recording in 16:9WIDE mode [a]. The pictures during playing back on a normal TV [b] or a wide-screen TV [c] are compressed in the widthwise direction. If you set the screen mode of a wide-screen TV to the full mode, you can watch correctly proportioned images in wide- screen format [d].

[b]16:9WIDE 16:9WIDE[a] [c]

–DCR-TRV140E

U kunt video-opnamen maken in een extrabreed 16:9 formaat speciaal voor weergave op een 16:9 breedbeeld-TV (16:9WIDE).

Bij opname in de 16:9WIDE mode verschijnen er zwarte stroken op het LCD-scherm [a]. Bij weergave op een gewoon TV-scherm [b] of een breedbeeld-televisie [c] ziet u een versmald en in elkaar gedrukt beeld. Wanneer u het breedbeeld- televisietoestel instelt op schermvullende weergave zal het beeld precies op het scherm passen [d].

[d]

Operations Recording Advanced

In CAMERA mode, set 16:9WIDE to ON in in the menu settings (p. 137).

–CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/

TRV408E

You can record a cinema-like picture (CINEMA) or a 16:9wide picture to watch on the 16:9wide- screen TV (16:9FULL). Refer to the operating instructions of your TV.

CINEMA

Black bands appear on the screen during recording in the CINEMA mode [a], playing back on a normal TV [b] or a wide-screen TV [c]. If you set the screen mode of the wide-screen TV to the zoom mode, a picture without black bands appears [d].

16:9FULL

The picture during recording in the 16:9FULL mode [e], or playing back on a normal TV [f] or a wide-screen TV [g] is horizontally compressed. If you set the screen mode of the wide-screen TV to the full mode, you can watch correctly proportioned images in wide-screen format [h].

In de CAMERA stand zet u in het instelmenu

onder het onderdeel 16:9WIDE op ON (p. 145).

–CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/

TRV408E

U kunt video-opnamen maken in een extra-breed 16:9formaat als van een speelfilm (CINEMA), of een 16:9formaat speciaal voor weergave op een breedbeeld-TV (16:9FULL). Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel.

CINEMA

In de CINEMA stand verschijnt er zowel boven als onder in beeld een zwarte balk, op het LCD scherm of in de zoeker [a] en op een normaal TV- scherm [b], en helemaal rondom op een breedbeeld TV-scherm [c]. Als u de weergavefunctie van een breedbeeld TV-toestel in de “zoom” stand zet, zullen de zwarte balken verdwijnen, zodat het beeld precies het gehele scherm vult [d].

16:9FULL

Het beeld zal er bij opnemen in de 16:9FULL stand [e] en bij weergave op een normaal TV- scherm [f] of een breedbeeld TV-scherm [g] vreemd in elkaar gedrukt uitzien. Wanneer u het breedbeeld-televisietoestel instelt op schermvullende weergave zal het beeld precies op het scherm passen [h].

opnamefuncties Uitgebreide

55