About video cassettes

Playing back an NTSC-recorded tape

You can play back tapes recorded in the NTSC video system using the SP mode.

However, note that the following will occur during playback of an NTSC-recorded tape.

•When playing back a tape on a TV screen, you may not get the original colour depending on the TV. When you play back on a Multi System TV, set NTSC PB to the desired mode in the menu settings.

•During playback, a black band appears on the lower part of the viewfinder.

•You cannot play back a tape recorded in the NTSC video system with the LP mode neither on the LCD nor on a TV screen.

•If a tape has portions recorded in PAL and NTSC video systems, the tape counter reading is not correct. This discrepancy is due to the difference between the counting cycle of the two video systems.

•You cannot edit the NTSC-recorded tape onto another VCR.

Betreffende videocassettes

Afspelen van videocassettes die zijn opgenomen met het NTSC kleursysteem Videocassettes met opnamen met het NTSC video-kleursysteem die zijn gemaakt met de standaard SP snelheid, kunt u weergeven met deze camcorder.

Bij het afspelen van een videocassette die is opgenomen met het NTSC kleursysteem kunnen zich echter de volgende verschijnselen voordoen.

•Bij weergave op het TV-scherm zullen niet altijd de oorspronkelijke kleuren te verkrijgen zijn, afhankelijk van uw type TV-toestel. Voor weergave op een multi-systeem TV dient u in het instelmenu het onderdeel “NTSC PB” in te stellen op de gewenste weergavestand.

•Tijdens afspelen kan er onderin het zoekerbeeld een zwarte balk verschijnen.

•Video-opnamen met het NTSC video- kleursysteem die zijn gemaakt met de LP langspeelsnelheid, zijn met deze camcorder niet

weer te geven op het LCD scherm, noch op enig

 

TV-toestel.

 

•Als er op een videocassette zowel PAL als

 

 

NTSC opnamen staan, zal de tijd die de

Additional

in de telling bij de PAL en NTSC

bandteller aangeeft niet juist zijn. Deze

 

afwijking wordt veroorzaakt door het verschil

 

kleursystemen.

information

•Het is niet mogelijk NTSC cassettes naar een

 

andere videorecorder te kopiëren of te

 

monteren.

 

 

informatieAanvullende

173