Maintenance information and precautions

–DCR-TRV140E

–mosaic-pattern noise appears on the playback picture.

–playback pictures do not move.

–playback pictures are hardly visible.

–playback pictures do not appear.

–the x indicator and “ CLEANING CASSETTE” message appear one after another on the screen.

Onderhoud en voorzorgsmaatregelen

–DCR-TRV140E

–er in het weergegeven beeld een storend mozaïekpatroon verschijnt;

–de weergegeven beelden niet bewegen;

–de beelden nauwelijks zichtbaar zijn;

–er helemaal geen beeld meer verschijnt;

–de x indicator en de mededeling

“ CLEANING CASSETTE” beurtelings verschijnen op het scherm.

or/of

If the above problem occurs, clean the video heads with the Sony V8-25CLD cleaning cassette (optional). Check the picture and if the above problem persists, repeat cleaning.

Note on video heads

When the playback pictures still contain noise even if you have cleaned the video heads with a cleaning cassette, the video heads may have worn down due to long use. If this is the case, they must be replaced with new heads. Contact your Sony dealer or local authorised Sony service facility.

Als de bovenstaande problemen zich voordoen, maakt u de videokoppen schoon met een Sony

V8-25CLD videokoppen-reinigingscassette (los verkrijgbaar). Controleer de beelden en als er nog steeds storing is, reinig de koppen dan nogmaals.

Betreffende de videokoppen

Als er ook na gebruik van de reinigingscassette nog steeds te veel storing in de videoweergave is, kunnen de videokoppen door langdurig gebruik versleten zijn. Dan kunt u ze laten vervangen door nieuwe koppen. Raadpleeg hiervoor uw Sony handelaar of een plaatselijke erkende Sony onderhoudsdienst.

informatie Aanvullende information Additional

181