Recording a picture

 

Video-opnamen maken

 

 

 

Using the Colour Slow Shutter (DCR-TRV140E only)

The Colour Slow Shutter enables you to record colour images in a dark place.

(1) Slide NIGHTSHOT to OFF in CAMERA mode.

(2) Press COLOUR SLOW SHUTTER.

and ”COLOUR SLOW SHUTTER” indicators flash on the screen.

To cancel the Colour slow shutter, press COLOUR SLOW SHUTTER again.

Using the NightShot Light

The picture will be clearer with the NightShot Light on. To enable the NightShot Light, set N.S.LIGHT to ON in the menu settings (p. 137).

Notes

•Do not use the NightShot function in bright places (ex. outdoors in the daytime). This may cause your camcorder to malfunction.

•Colour Slow Shutter cannot be used in places of absolute (0 lux) darkness.

•When you keep NIGHTSHOT setting to ON in normal recording, the picture may be recorded in incorrect or unnatural colours.

•If focusing is difficult with the autofocus mode when using the NightShot function, focus manually.

Gebruik van de Colour Slow Shutter (alleen DCR-TRV140E)

Met Colour Slow Shutter kunt u gekleurde beelden opnemen in het donker.

(1) Schuif NIGHTSHOT op OFF in de CAMERA stand.

(2) Druk op COLOUR SLOW SHUTTER.

en “COLOUR SLOW SHUTTER” knipperen op het scherm.

Druk nogmaals op COLOUR SLOW SHUTTER om Colour slow shutter uit te schakelen.

Voor gebruik van de NightShot Light verlichting

Met de NightShot Light verlichting kunt u helderder beelden verkrijgen. Voor het gebruik van de NightShot Light functie zult u eerst het onderdeel N.S.LIGHT op ON moeten zetten in het instelmenu (p. 145).

Opmerkingen

•Gebruik de NightShot nachtopnamefunctie niet bij helder licht (dus niet buitenshuis overdag). Dit zou storing in de werking van de camcorder kunnen veroorzaken.

•Colour Slow Shutter kan niet worden gebruikt bij absolute duisternis (0 lux).

•Als u de NIGHTSHOT schakelaar op ON laat staan en dan normale opnamen gaat maken, zullen de kleuren daarvan waarschijnlijk onjuist of onnatuurlijk overkomen.

•Als het scherpstellen met de autofocus bij NightShot nachtopnamen niet goed lukt, kunt u beter handmatig scherpstellen.

basisbediening – Opnemen Basics – Recording

39