Sony DCR-TRV140E 135

1

MENU

CAMERA

MA NU A L S E T

P ROGR AM A E

P E F F E C T

D E F F E C T

AU TO SH T R

[ MENU ] : END

2

PLAYER

MANUA L S E T

P E F F EC T

D E F F EC T

[ MENU ] : END

MA NU A L S E T
P ROGR AM A E
P E F F E C T

		O T H E R S
			WOR L D T I ME
			B E E P
			COMMA ND E R
			D I S P L A Y
			R E C L AMP


		O T H E R S		0 HR
			WOR L D T I ME	0 HR
			B E E P
			COMMA ND E R
			D I S P L A Y
			R E C L AMP
			RE T UR N

CAMERA

MANUA L S E T

PROGRAM A E

P E F F EC T

[ MENU ] : END

PLAYER

P L A Y ER S E T

ED I T

TBC

DNR

NTS C PB

[ MENU ] : END

3

4

O T H E R S						0 HR
	WOR L D T I ME					0 HR
	B E E P

			O T H E R S
				WOR L D T I ME
				B E E P		ON
				COMMA ND E R		ON
				D I S P L A Y
				R E C L AMP
				R E T URN


			O T H E R S
				WOR L D T I ME
				B E E P
				COMMA ND E R		ON
				D I S P L A Y		O F F
				R E C L AMP
				R E T URN

			O T H E R S
				WOR L D T I ME
				B E E P		ON
				COMMA ND E R		ON
				D I S P L A Y		O F F
				R E C L AMP
				R E T URN


			O T H E R S
				WOR L D T I ME
				B E E P		O F F
				COMMA ND E R		O F F
				D I S P L A Y
				R E C L AMP
				R E T URN

aanpassen inzicht eigen naar camcorder Uw Camcorder Your Customising

135

Contents

Page Welcome Welkom Main Features Page Page Table of contents Quick Start Guide Getting started Recording – Basics Playback – Basics PC Connection (DCR-TRV140Eonly) Customising Your Camcorder Troubleshooting Additional Information Inhoudsopgave Voorbereidingen Opnemen – basisbediening Afspelen – basisbediening Uitgebreide opnamefuncties Montage PC aansluiten Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassen Verhelpen van storingen Page Recording a picture (p. 29) Page Page Using this manual Using this manual Omtrent deze handleiding Voorzorgen bij gebruik van de camcorder Lens en LCD-scherm/beeldzoeker(alleen op gemonteerde modellen) Stap 1 Voorbereiden van de stroomvoorziening Page Step 1 Preparing the power supply After charging the battery pack Stap 1 Voorbereiden van de stroomvoorziening Na het opladen van het batterijpak Charging time/Vereiste oplaadtijd Recording time/Beschikbare opnameduur Playing time/Вeschikbare speelduur Playing time Connecting to a wall socket Gebruik op stroom van het lichtnet Page Step 2 Setting the date and time Stap 2 Instellen van de datum en tijd Step 2 Setting the date and time Stap 2 Instellen van de datum en tijd To check the preset date and time (CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E only) Step 3 Inserting a Stap 3 Inleggen van een cassette videocassette Page Recording a picture Video-opnamenmaken Recording a picture Video-opnamenmaken Instellen van het LCD scherm Adjusting the brightness of the LCD screen Instellen van de helderheid van het LCD scherm After recording Using the zoom feature Na afloop van het opnemen In- en uit-zoomen To record pictures with the viewfinder –Adjusting the viewfinder Video-opnamenmet de zoeker –Scherpstellen van het zoekerbeeld Indicators displayed in the Aanduidingen in het beeld recording mode tijdens het opnemen Page Shooting backlit subjects –BACK LIGHT Opnemen bij tegenlicht Shooting in the dark NightShot/Super NightShot Opnemen in het donker NightShot/Super NightShot (alleen Using the Super NightShot (DCR-TRV140Eonly) Using the Colour Slow Shutter (DCR-TRV140Eonly) Using the NightShot Light Gebruik van de Colour Slow Shutter (alleen DCR-TRV140E) Voor gebruik van de NightShot Light verlichting Page Page Checking the Controleren van de recording gemaakte opnamen Afspelen van een Page Page Page Page Page Page Viewing the recording Aansluitingen voor on TV videoweergave op TV Aansluitingen voor Viewing the recording on TV videoweergave op TV If your TV is already connected to a VCR If your TV is a stereo type (CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E only) Aansluiting op een TV zonder Video/Audio-ingangen(alleen CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E) If your TV/VCR has a 21-pin Als uw TV/videorecorder een Recording a still image on a tape – Tape Photo recording Recording a still image on a tape –Tape Photo recording Stilstaande beelden op de band opnemen – Foto-bandopname Breedbeeld Using the wide mode opnamefunctie Using the wide mode Breedbeeld-opnamefunctie CINEMA [c] [f] Page Using the fader function Beelden in- en uit- faden Using the fader function Beelden in- en uit-faden To cancel the fader function Page – Beeldeffect – Picture effect kleurenpalet –Picture effect –Beeldeffect/kleurenpalet To cancel the picture effect function Uitschakelen van de beeld/ kleureffecten –Digital effect –Digitale opname-effecten Page To cancel the digital effect function Uitschakelen van de digitale opname-effecten Using the PROGRAM PROGRAM AE AE function belichtingsprogramma’s Using the PROGRAM AE function PROGRAM AE belichtingsprogramma’s To cancel the PROGRAM AE function Uitschakelen van de PROGRAM AE belichtingsprogramma’s PROGRAM AE Using the PROGRAM AE function belichtingsprogramma’s Adjusting the exposure manually Handmatig instellen van de belichting Handmatig Focusing manually scherpstellen Focusing manually Handmatig scherpstellen Interval recording Intervalopname Page Interval recording Intervalopname To cancel the interval recording To stop the interval recording momentarily and perform normal recording Intervalopname annuleren Page Frame by frame recording –Cut recording To cancel the cut recording Beeld-per-beeldopname –Deelopname Superimposing a title Een titelbeeld opnemen Een titelbeeld opnemen Een titel in beeld brengen terwijl u al bezig bent met opnemen Kiezen van de taal voor een van de vaste titels Superimposing a title Page Making your own titles Eigen titelbeelden samenstellen To change a title you have stored Aanpassen van een reeds eerder vastgelegde titel Using the built-inlight Gebruik van de ingebouwde videolamp Using the built-inlight CAUTION DANGER Gebruik van de ingebouwde videolamp VOORZICHTIG Replacing the bulb Vervangen van de halogeenlamp NOTE OPMERKING Page Page Videoweergave met with digital effects digitale beeldeffecten Playing back a tape with digital effects Videoweergave met digitale beeldeffecten Uitschakelen van de digitale beeldeffecten Page Enlarging images recorded on Vergroot weergeven van tape – Tape PB ZOOM bandopnamen met Tape PB ZOOM Quickly locating a scene using the zero set memory function Snel opzoeken van een scène met de nulpunt- terugkeerfunctie Quickly locating a scene using the zero set memory function Snel opzoeken van een scène met de nulpunt-terugkeerfunctie Page Opzoeken van een gewenste aan de datum – Datum doorzoeken van de Searching for a photo –Photo search/Photo scan –Photo search/Photo scan Scanning photo Opzoeken van een foto-opname –Fotozoekfunctie/Fotoscanfunctie Scannen van een serie foto’s Dubbing a tape Kopiëren van video-opnamen Page Kopiëren van video-opnamen Na afloop van het kopiëren van de video-opnamen Dubbing a tape Using the i.LINK cable (DV connecting cable) (DCR-TRV140Eonly) Met behulp van de i.LINK kabel (DV aansluitsnoer) (alleen DCR-TRV140E) When you have finished dubbing a tape Dubbing a tape easily –Easy Dubbing Vlot een cassette kopiëren – Easy Dubbing Dubbing a tape easily –Easy Dubbing Step 2: Setting the VCR to operate with your camcorder (1) Setting the modes to cancel recording pause on the VCR (2) Setting the IR SETUP code (2) Stel de IR SETUP code in Page (3) Setting your camcorder and the VCR to face each other (3)De camcorder en de videorecorder tegenover elkaar plaatsen (4) Confirming the VCR operation (4)Controleer of de videorecorder werkt Step 3: Selecting the title Stap 3: De titel kiezen Page Step 4: Selecting the dubbing Stap 4: De kopieerstand kiezen mode Step 5: Performing Easy Dubbing Stap 5: Easy Dubbing verrichten Dubbing only desired scenes –Digital program editing Alleen bepaalde scènes kopiëren – Digitale programmamontage Dubbing only desired scenes –Digital program editing Step 2: Setting the VCR to operate with the A/V connecting cable (1) Set the IR SETUP code Alleen bepaalde scènes kopiëren Page – Digital program editing (2) Setting the modes to cancel recording pause on the VCR (2) Uitschakelen van de opnamepauze op de videorecorder (3) De camcorder en de videorecorder tegenover elkaar plaatsen (4) Controleer of de videorecorder werkt Step 2: Setting the VCR to operate with the i.LINK cable (DV connecting cable) Stap 2: De videorecorder instellen om met de i.LINK kabel te werken (DV kabel) Step 3: Adjusting the synchronisation of the VCR Stap 3: Regel de synchronisatie van de videorecorder – Digitale programmamontage Operatie 1: Het programma samenstellen 5,7 6,8,9 Erasing the programme you have set Erasing all programmes Alle programma’s wissen Operation 2: Performing Digital program editing (Dubbing a tape) Operatie 2: Digitale programmamontage (overkopiëren) Viewing images using your computer – USB Streaming (Windows users only) Beelden bekijken met uw computer – USB Streaming (alleen Windows gebruikers) Viewing images using your computer –USB Streaming (Windows users only) Beelden bekijken met uw computer Installing the USB driver De USB driver installeren Page Page Page Installing “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” installeren Capturing images with “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” Beelden vastleggen met “PIXELA Viewing images Beelden bekijken Capturing images Beelden vastleggen Page Notes on using your computer Communications with your computer Raadpleeg de on-linehelp (gebruiksaanwijzing) van “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” Opmerkingen bij het gebruik Changing the menu settings Page Wijzigen van de oorspronkelijke Changing the menu settings menu-instellingen Selecting the mode setting of each item zis the default setting Page Page Page Page Page Page Page Wijzigen van de oorspronkelijke menu-instellingen Overzicht van de instellingen voor elk menu-onderdeel Page Page Page Page Page Page Page Types of trouble and their solutions Types of trouble and their solutions In the playback mode In the recording and playback modes Others Page Self-diagnosisdisplay Warning indicators and messages Warning indicators and messages Warning messages Soorten storingen en hun oplossingen Soorten storingen en hun oplossingen Tijdens afspelen Tijdens opnemen en afspelen Overige Page Zelfdiagnose-aanduidingen Waarschuwingsaanduidingen en mededelingen Waarschuwingsaanduidingen en mededelingen Waarschuwingsaanduidingen About video cassettes Betreffende videocassettes About video cassettes When you play back a dual sound track tape Betreffende videocassettes Afspelen van video-opnamen –CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E only Selecting the cassette type Foreign 8 mm video Keuze van bandsoort en type cassette Page About the “InfoLITHIUM” battery pack Betreffende “InfoLITHIUM” batterijen About the “InfoLITHIUM” battery pack Betreffende “InfoLITHIUM” batterijen Remaining battery time indicator How to store the battery pack Battery life About i.LINK Betreffende de i.LINK aansluiting About i.LINK i.LINK Baud rate *What is “Mbps” i.LINK Functions on this unit Required i.LINK Cable Using your camcorder abroad Gebruik van uw camcorder in het buitenland Maintenance information and precautions Onderhoud en voorzorgsmaatregelen Maintenance information and precautions Maintenance information Cleaning the LCD screen Onderhoud en voorzorgsmaatregelen Onderhoud Page Charging the built-inrechargeable battery in your camcorder De ingebouwde oplaadbare batterij in de camcorder opladen Precautions Camcorder operation Voorzorgsmaatregelen Bediening van de camcorder Built-inlight On handling tapes Camcorder care Ingebouwde videolamp Voorzichtig met videocassettes Connection to your personal computer (DCR-TRV140Eonly) AC power adaptor Aansluiting op uw personal computer (alleen DCR-TRV140E) Netspanningsadapter About care and storage of the lens Battery pack Verzorging en opslag van de lens Batterijpak Note on dry batteries (CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E, DCR-TRV140Eonly)