Maintenance information and precautionsMaintenance informationCleaning the LCD screen

If fingerprints or dust make the LCD screen dirty, we recommend using a LCD Cleaning Kit (optional) to clean the LCD screen.

Onderhoud en voorzorgsmaatregelenOnderhoudSchoonmaken van het LCD scherm

Als het LCD scherm vuil is, door vettig stof of vingerafdrukken, kunt u het schoonmaken met een speciale LCD reinigingsset (los verkrijgbaar).

Cleaning the video head

To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads.

The video head may be dirty when:

–CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E

–the x indicator and “ CLEANING CASSETTE” message appear one after another or the x indicator flashes on the screen.

–playback pictures contain noise.

–playback pictures are hardly visible.

–playback pictures do not appear.

[a]: Slightly dirty

[b]: Very dirty

Reinigen van de videokoppen

Maak de videokoppen regelmatig schoon, om te zorgen dat het beeld storingsvrij blijft en dat het opnemen goed verloopt.

Waarschijnlijk zijn de koppen vuil, wanneer:

–CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E

–de x indicator en de mededeling

“ CLEANING CASSETTE” beurtelings op het scherm verschijnen, of de x indicator knippert;

–er storing of strepen verschijnen in de weergegeven beelden;

–de weergegeven beelden vaag of nauwelijks meer zichtbaar zijn;

–er helemaal geen beeld meer verschijnt.

[a]: Licht verontreinigd

[b]: Ernstig vervuild

180