— Afspelen – basisbediening —

— Playback – Basics —

 

Afspelen van een

Playing back a tape

 

videocassette

 

 

 

You can playback tapes recorded in the Digital8 system.*1)

You can playback tapes recorded in the Hi8 /Standard 8 mm (analogue) system.*2) You can monitor the playback picture on the LCD screen. If you close the LCD panel, You can monitor the playback picture in the viewfinder. (1) Install the power source and insert the

recorded tape.

(2) Set the POWER switch to PLAYER while pressing the small green button.

(3) Open the LCD panel while pressing OPEN.

(4) Press mto rewind the tape.

(5) Press Nto start playback.

(6) To adjust the volume, press either of the two VOLUME buttons. The speaker on your camcorder is silent when the LCD panel is closed.

You can control playback using the Remote Commander supplied with your camcorder.*3)

To stop playback

Press x.

U kunt cassettes afspelen die zijn opgenomen met het Digital8 systeem.*1)

U kunt cassettes afspelen die zijn opgenomen

met het Hi8 /Standard 8 mm (analoog) systeem.*2)

U kunt de gemaakte video-opnamen terugzien op het LCD-scherm of, als u het LCD-scherm sluit, in de beeldzoeker.

(1) Sluit een stroombron aan en plaats een cassette met video-opnamen in de camcorder.

(2) Druk het kleine groene knopje op de POWER schakelaar in en schuif de schakelaar in de PLAYER stand.

(3) Houd de OPEN toets ingedrukt en klap het LCD scherm open.

(4) Druk op de m toets om de band terug te spoelen.

(5) Druk op de Nweergavetoets om te beginnen met afspelen.

(6) Om de geluidssterkte te regelen drukt u op een van de twee VOLUME toetsen. Overigens zal de ingebouwde luidspreker van de camcorder geen geluid geven wanneer het LCD-scherm gesloten is.

Voor de bediening bij het afspelen kunt u ook de bij uw camcorder geleverde afstandsbediening gebruiken.*3)

basisbediening – Afspelen Basics – Playback

4 5

REW

3

*1) DCR-TRV140E only

*2) CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E only

*3) CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E, DCR-TRV140E only

Stoppen met afspelen

Druk op de xstoptoets.

2

Y

 

 

 

PL

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

E

 

 

 

R

O

 

 

 

 

 

F

 

WER

 

 

 

F

 

 

 

 

C

 

PO

 

 

 

(

 

 

 

 

H

PLAY

 

M

A

C

)G

E

 

 

 

 

AR

 

 

 

 

 

6

 

 

VOLUME

 

 

1

 

*1)

Alleen DCR-TRV140E

 

*2)

Alleen CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/

 

 

TRV408E

 

*3)

Alleen CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E,

43

 

DCR-TRV140E