Dubbing a tape easily

–Easy Dubbing

When the VCR does not operate correctly

•After checking the code in “About the IR SETUP code”, set IR SETUP or PAUSE MODE again.

•Place your camcorder at least 30 cm (12 in.) away from the VCR.

•Refer to the operating instructions of your VCR.

Vlot een cassette kopiëren

–Easy Dubbing

Wanneer de videorecorder niet correct functioneert

•Nadat u de code hebt gecontroleerd in

“Betreffende de IR SETUP code”, stelt u IR SETUP of PAUSE MODE weer in.

•Plaats uw camcorder minstens 30 cm van de videorecorder af.

•Zie de gebruiksaanwijzing van de videorecorder.

Step 3: Selecting the title

You can select title, colour, size, and background colour.

CUSTOM1 and CUSTOM2 are custom titles stored in your camcorder as instructed in “Making your own titles” (p. 80).

Stap 3: De titel kiezen

U kunt titel, kleur, formaat en achtergrondkleur kiezen.

CUSTOM1 en CUSTOM2 zijn zelf samengestelde titels die in uw camcorder zijn opgeslagen, zoals vermeld onder “Eigen titelbeelden samenstellen” (p. 80).

Editing

HELLO!

Montage

(1) Press EASY DUBBING to display the menu.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select TITLE SEL, then press the dial.

(3) Select the desired title in the menu settings, then press the dial. The title is displayed.

(4) Change the colour, size, or background colour, if necessary.

1Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the colour, size, or background colour, then press the dial. The item appears.

2Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

the desired item, then press the dial.

3Repeat steps 1 and 2 until the title is

laid out as desired.

4Press the SEL/PUSH EXEC dial again to complete the setting.

(1) Druk op EASY DUBBING om het menu te laten verschijnen.

(2) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om in te stellen op het onderdeel TITLE SEL, en druk de regelknop weer in.

(3) Kies de gewenste titel in het instelmenu en druk op de knop. De gekozen titel verschijnt.

(4) Nu kunt u desgewenst kleur, formaat of achtergrondkleur aanpassen.

1Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om kleur, formaat of achtergrondkleur te kiezen, en druk de regelknop in. Het

gekozen menu-onderdeel verschijnt.

2Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om het gekozen menu-onderdeel naar wens in te stellen, en druk de regelknop

in.

3Herhaal deze stappen 1 en 2 tot uw

titelbeeld geheel naar wens is ingesteld.

4Druk ten slotte nog eens op de SEL/ PUSH EXEC regelknop om de titelkeuze af te ronden.

107