Aansluitingen voor

Viewing the recording on TV

 

videoweergave op TV

 

 

 

To connect to a TV without Video/ Audio input jacks (CCD-TRV107E/ TRV108E/TRV208E/TRV408E only)

Use a PAL system RFU adaptor (optional). Refer to the operating instructions of your TV and the RFU adaptor.

If your TV is a stereo type (CCD-TRV107E/TRV108E/ TRV208E/TRV408E only)

Connect the audio plug of the A/V connecting cable supplied to the left (white) input jack of your TV.

Aansluiting op een TV zonder Video/Audio-ingangen (alleenCCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/ TRV408E)

Gebruik een PAL RFU adapter (los verkrijgbaar). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV en de RFU adapter.

Indien uw TV van het stereo type is (alleen CCD-TRV107E/ TRV108E/TRV208E/TRV408E)

Steek de audiostekker van de meegeleverde A/V-aansluitkabel in de linker (witte) ingang van uw TV.

If your TV/VCR has a 21-pin

 

Als uw TV/videorecorder een
connector (EUROCONNECTOR)

 

21-polige (EUROCONNECTOR)

Use the 21-pin adaptor supplied with your

aansluiting heeft

camcorder.

Gebruik voor het aansluiten de bij uw camcorder

 

 

geleverde 21-polige verloopstekker.

– DCR-TRV140E

TV

–CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E (European models only/alleen Europese modellen)

If your TV has an S video jack

Connect using an S video cable (optional) to obtain optimum quality screen images.

With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable.

Connect an S video cable (optional) to the S video jacks on both your camcorder and the TV.

To display the screen indicators on TV

Set DISPLAY to V-OUT/LCD in the menu settings (p. 143). Then press DISPLAY on your camcorder. To turn off the screen indicators, press DISPLAY on your camcorder again.

52

TV

Als uw TV-toestel beschikt over een S-video ingangsaansluiting

Verricht de aansluiting met een (los verkrijgbaar) S-video aansluitsnoer voor videoweergave van uitstekende kwaliteit.

Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele (video) stekker van het audio/video- aansluitsnoer niet aan te sluiten.

Verbind het S-video aansluitsnoer (los verkrijgbaar) met de S-video stekkerbussen van de camcorder enerzijds en uw TV-toestel anderzijds.

Schermaanduidingen tonen op het TV-scherm In het instelmenu is DISPLAY op V-OUT/LCD gezet (p. 151). Druk dan op DISPLAY op uw camcorder. Druk nogmaals op DISPLAY om de aanduidingen op uw camcorder te laten verdwijnen.