— Editing —

Dubbing a tape

Using the A/V connecting cable

Connect your camcorder to the VCR using the A/V connecting cable supplied with your camcorder.

You can record and edit a picture with the connected VCR by using your camcorder as a player.

Set DISPLAY to LCD in in the menu settings (The default setting is set to LCD).

If you do not make the indicators disappear, they are recorded on tapes.

Make the indicators disappear by pressing the following buttons:

–DISPLAY on your camcorder

–DISPLAY on the Remote Commander*1)

–DATA CODE/SEARCH MODE on the Remote Commander*2)

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert the recorded tape into your camcorder.

(2) Set the input selector on the VCR to LINE. Refer to the operating instructions of your VCR for more information.

(3) Set the POWER switch to PLAYER.

(4) Play back the recorded tape on your camcorder.

(5) Start recording on the VCR.

Refer to the operating instructions of your VCR for more information.

*1) CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E, DCR-TRV140E only

*2) DCR-TRV140E only

— Montage —

Kopiëren van video-opnamen

Met behulp van het audio/video- aansluitsnoer

Voor het overnemen van video-opnamen kunt u de camcorder aansluiten op een videorecorder met het bij uw camcorder geleverde audio/ video-aansluitsnoer.

Met de aangesloten videorecorder kunt u beelden overnemen van uw camcorder, door die voor weergave te gebruiken.

Zet het onderdeel DISPLAY op “LCD” onder in het instelmenu. (De oorspronkelijke instelling is “LCD”.)

Wanneer u de aanduidingen niet laat verdwijnen, worden ze opgenomen op cassette.

Doe de aanduidingen verdwijnen door op de volgende knoppen te drukken:

–DISPLAY op uw camcorder

–DISPLAY op de afstandsbediening*1)

–DATA CODE/SEARCH MODE op de afstandsbediening*2)

(1)Plaats een nieuwe (of een voor opnemen geschikte) videocassette in de videorecorder die u voor opnemen gebruikt en plaats uw opgenomen cassette in de camcorder.

(2)Zet de ingangskeuzeschakelaar van uw videorecorder in de LINE stand. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.

(3)Zet de POWER schakelaar in de PLAYER stand.

(4)Start het afspelen van de cassette met opnamen op uw camcorder.

(5)Start de opname op de andere videorecorder. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.

*1) Alleen CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E,

DCR-TRV140E

*2) Alleen DCR-TRV140E

Montage Editing

97