Dubbing a tape easily |
| Vlot een cassette kopiëren | |||||||||
– Easy Dubbing |
| – Easy Dubbing | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Step 4: Selecting the dubbing |
|
| Stap 4: De kopieerstand kiezen | ||||||||
| mode |
| U kunt kiezen tussen normale opname | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
You can choose either normal recording |
| (NORMAL) of intervalopname (PREVIEW). | |||||||||
(NORMAL) or interval recording (PREVIEW). |
| (1)Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om | |||||||||
(1) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select |
|
| in te stellen op MODE SEL, en druk de | ||||||||
MODE SEL, then press the dial. |
|
| regelknop in. | ||||||||
(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select |
| (2)Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om | |||||||||
PREVIEW or NORMAL, then press the dial. |
|
| PREVIEW of NORMAL te selecteren, en druk | ||||||||
– NORMAL: you can record into the VCR |
|
| de regelknop vervolgens in. | ||||||||
normally. |
|
| – NORMAL: u kunt normaal opnemen met | ||||||||
– PREVIEW: you can make a |
|
|
|
| de videorecorder. | ||||||
dubbing by setting the |
|
| – PREVIEW: u kunt met tussenpozen | ||||||||
camcorder to automatically play |
|
|
|
| kopiëren door de camcorder | ||||||
back and stand by sequentially. |
|
|
|
| automatisch achtereenvolgens | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| te laten overschakelen naar de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| weergave- en wachtstand. |
[a] |
| 5 s |
|
|
| 5 s |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
[b] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
25 s |
|
|
| 25 s |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
[c] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 s |
|
|
|
| 30 s |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
[a]: Recording (VCR) |
| [a]: Opname (videorecorder) | |||||||||
[b]: Waiting time (VCR) |
| [b]: Wachttijd (videorecorder) | |||||||||
[c]: Playback time (camcorder) |
| [c]: Weergavetijd (camcorder) | |||||||||
Montage Editing
1 | E A S Y D U B B I N G | 0 :0 0 :0 0 | ||
| START |
|
| |
| TITL E | SEL | NORMAL | |
|
| MODE | SEL | |
|
| S E T U P |
| |
|
|
|
| NORMAL |
| [ E A S Y D U B ] : E N D | |||
|
|
|
|
|
E A S Y D U B B I N G | 0 :0 0 :0 0 | |||
| START |
|
|
|
| TITL E | SEL |
|
|
| MODE | SEL |
| NORMAL |
| SE T UP |
| PREVIEW | |
NORMAL
[ E A S Y D U B ] : E N D
109