•Do not wrap up the camcorder and operate it since heat may build up internally.

•Keep the camcorder away from strong magnetic fields or mechanical vibration.

On handling tapes

•Do not insert anything in the small holes on the cassette.

•Do not open the tape protect cover or touch the tape.

•Avoid touching or damaging the terminals. To remove dust, clean the terminals with a soft cloth.

Camcorder care

•When the camcorder is not to be used for a long time, disconnect the power source and remove the tape. Periodically turn on the power, operate the camera and player sections and play back a tape for about 3 minutes.

•Clean the lens with a soft brush to remove dust. If there are fingerprints on the lens, remove them with a soft cloth.

•Clean the camcorder body with a dry soft cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent which may damage the finish.

•Do not let sand get into the camcorder. When you use the camcorder on a sandy beach or in a dusty place, protect it from the sand or dust. Sand or dust may cause the unit to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired.

98

•ДÂ￿ÊËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя.

•Н Á‡‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚË￿ÛÈڠ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓяÌËË, Ú‡Í

Í‡Í ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁÓÈÚË ‚ÌÛÚ￿ÂÌÌ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿˚.

•ДÂ￿ÊËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒËθÌ˚ı χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚Ë·￿‡ˆËË.

ОÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·￿‡˘ÂÌËя Ò ÎÂÌÚ‡ÏË

•Н ‚ÒÚ‡‚ÎяÈÚ ÌË˜Â„Ó ‚ χÎÂ̸ÍË ÓÚ‚Â￿ÒÚËя ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ￿ÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚.

•Н ÓÚÍ￿˚‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í￿˚¯ÍÛ ÎÂÌÚ˚ Ë Ì Ú￿Ó„‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ.

•ИÁ·Â„‡ÈÚ Ô￿ËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËя Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï Ë Ëı ÔÓ‚￿ÂʉÂÌËя. ДÎя Û‰‡ÎÂÌËя Ô˚ÎË Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïя„ÍÓÈ Ú͇ÌË.

УıÓ‰ Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ

•КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚￿ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë Û‰‡ÎËÚ ÎÂÌÚÛ. ПÂ￿ËӉ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ￿‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò ÒÂ͈ËяÏË Í‡ÏÂ￿˚ Ë ÔÎÂÈÂ￿‡ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÂÌÚÛ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 3-ı ÏËÌÛÚ.

•О˜Ë˘‡ÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïя„ÍÓÈ ÍËÒÚÓ˜ÍË ‰Îя Û‰‡ÎÂÌËя „￿яÁË. ЕÒÎË ËϲÚÒя ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚Â, ÚÓ Û‰‡ÎËÚ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïя„ÍÓÈ Ú͇ÌË.

•О˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓ￿ÔÛÒ ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÛıÓÈ Ïя„ÍÓÈ Ú͇ÌË ËÎË Ïя„ÍÓÈ Ú͇ÌË, ÒÎÂÍ„‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ￿‡ÒÚ‚Ó￿ÓÏ ÛÏÂ￿ÂÌÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò￿‰ÒÚ‚‡. Н ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÍËı- ÎË·Ó ÚËÔÓ‚ ￿‡ÒÚ‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ￿˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÍÛ.

•Н ÔÓÁ‚ÓÎяÈÚ ÔÂÒÍÛ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û. КÓ„‰‡ В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ì‡ ÔÂÒ˜‡ÌÓÏ ÔÎяÊ ËÎË ‚ Ô˚θÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ô￿‰Óı￿‡ÌяÈڠ ÓÚ ÔÂÒ͇

ËÔ˚ÎË. ПÂÒÓÍ Ë Ô˚θ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡, Ë ËÌÓ„‰‡ ڇ͇я ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰ÎÂʇڸ ￿ÂÏÓÌÚÛ.