If there is moisture inside the camcorder, the beep sounds and the {indicator flashes. If this happens, none of the function except cassette ejection will work. Open the cassette compartment, turn off the camcorder, and leave it about 1 hour. When 6indicator flashes at the same time, the cassette is inserted in the camcorder. Eject the cassette, turn off the camcorder, and leave also the cassette about 1 hour.
On the lens
If moisture condenses on the lens, no indicator appears, but the picture becomes dim. Turn off the power and do not use the camcorder for about 1 hour.
How to prevent moisture condensation
When bringing the camcorder from a cold place to a warm place, put the camcorder in a plastic bag and allow it to adapt to room conditions over a period of time.
(1) Be sure to tightly seal the plastic bag containing the camcorder.
(2) Remove the bag when the air temperature inside it has reached the temperature surrounding it (after about 1 hour).
ВÌÛÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ЕÒÎË‚ÌÛÚ˂ˉÂÓ͇ÏÂ˚ÔÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËя‚·„Ë,ÚÓ·Û‰ÂÚÁ‚Û˜‡Ú¸ ÁÛÏÏÂÌ˚ÈÒ˄̇Î,ËË̉Ë͇ÚÓ {·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.ЕÒÎË˝ÚÓÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸,ÚÓÌË͇ÍË ÙÛÌ͈ËË,ÍÓÏ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËя͇ÒÒÂÚ˚,Ì ·Û‰ÛÚ‡·ÓÚ‡Ú¸.ОÚÍÓÈÚÂ͇ÒÒÂÚÌ˚ÈÓÚÒÂÍ, ‚˚Íβ˜ËÚ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛËÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ̇1˜‡Ò.ЕÒÎËË̉Ë͇ÚÓ 6 ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏя, ÚÓ Á̇˜ËÚ Í‡ÒÒÂÚ‡‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇‚‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ. В˚ÚÓÎÍÌËÚÂ͇ÒÒÂÚÛ,‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛËÓÒÚ‡‚¸ÚÂ͇ÒÒÂÚÛ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ̇1˜‡Ò.
Н‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â
ЕÒÎ˂·„‡ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Î‡Ò¸Ì‡Ó·˙ÂÍÚË‚Â, ÌË͇ÍËÂË̉Ë͇ÚÓ˚ÔÓя‚ÎяÚ¸ÒяÌ·ۉÛÚ,ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÒÚ‡ÌÂÚÚÛÒÍÎ˚Ï.В˚Íβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂËÌÂËÒÔÓθÁÛÈÚ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ1˜‡Ò.
К‡Í Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆË˛ ‚·„Ë
ЕÒÎ˂ˉÂÓ͇χÔËÌÂÒÂ̇ËÁıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡‚ÚÂÔÎÓÂÏÂÒÚÓ,ÚÓÔÓÎÓÊËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ‚ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ÈÔ‡ÍÂÚË ‰‡ÈÚÂÂȇ‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ÒяÍÍÓÏ̇ÚÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËяÏÁ‡ÌÂÍÓÚÓ˚ÈÔÂËÓ‰‚ÂÏÂÌË. (1) О·яÁ‡ÚÂθÌÓÔÎÓÚÌÓÁ‡ÍÓÈÚÂ
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ÈÔ‡ÍÂÚ,ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Í‡ÏÂÛ.
(2) В˚̸ÚÂ͇ÏÂÛ,ÍÓ„‰‡ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡‚ÌÛÚËÔ‡ÍÂÚ‡‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ˜ÂÂÁ1˜‡Ò).
96