Camera recording

Note on Recording mode

This camcorder records and plays back in SP (standard play) mode and in LP (long play) mode. Select SP or LP in the menu system. In LP mode, you can record 1.5 times as long as in SP mode.

Notes on LP mode

•We recommend to use this camcorder to play back a tape recorded on this camcorder. If a tape recorded on other camcorder is played back on this camcorder, or vice versa, mosaic- pattern noise may appear.

•When you record in SP and LP modes on one tape or you record some scenes in LP mode, the playback picture may be distorted or the time code may not be written properly between scenes.

•When you record in LP mode, we recommend you to use a Sony Excellence/Master mini DV cassette so that you can get the most out of your camcorder.

•You cannot make audio dubbing on a tape recorded in LP mode. Use the SP mode for the tape to be audio dubbed.

Notes on the time code

•The time code indicates the recording or playback time, "0:00:00" (hours : minutes : seconds) in CAMERA mode and "0:00:00:00" (hours : minutes : seconds : frames) in PLAYER mode.

•Be sure not to make a blank portion when recording, because the time code will start from “0:00:00:00” again.

•This camcorder uses the drop frame mode.

Note on the beep sound

As indicated with in the illustrations, a beep sounds when you turn the power on or when you start recording, and two beeps sound when you stop recording, confirming the operation. Several beeps also sound as a warning of any unusual condition of the camcorder.

Note that the beep sound is not recorded on the tape. If you do not want to hear the beep sound, select OFF in the menu system.

З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ￿ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒË Д‡Ì̇я ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ￿ÂÊËÏ SP (Òڇ̉‡￿ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя) Ë ‚ ￿ÂÊËÏ LP (Û‰ÎËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя). В˚·Â￿ËÚ SP ËÎË LP ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛. В ￿ÂÊËÏ LP В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ô￿Ó‰ÓÎÊËÚÂθ- ÌÓÒÚ¸˛ ‚ 1,5 ￿‡Á‡ ‰ÎËÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ ￿ÂÊËÏ SP.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ￿ÂÊËÏÛ LP

 

Basic

• М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‰Îя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ˝ÚÓÈ Ê ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. ЕÒÎË

operations

ÎÂÌÚ‡, Á‡ÔËÒ‡Ì̇я ̇ ‰￿Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â,

 

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â

 

ËÎË Ì‡Ó·Ó￿ÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя ÔÓÏÂıË Ò

 

ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓÈ ÒÚ￿ÛÍÚÛ￿ÓÈ.

/

• ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ￿ÂÊËχı SP Ë

ОÒÌÓ‚Ì˚Â

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ ËÎË Ê ‚￿ÂÏÂÌÌÓÈ

LP ̇ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÎÂÌÚ ËÎË

 

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ‚ ￿ÂÊËÏÂ

 

LP, ÚÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

 

ÍÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÒˆÂ̇ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì

‡ˆËË￿ÓÔÂ

ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ.

 

• ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ￿ÂÊËÏ LP,

 

Ï˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚ˚

 

Sony Excellence/Master mini DV, ˜ÚÓ·˚ В˚

 

ÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇˷Óθ¯Û˛ ÓÚ‰‡˜Û ÓÚ

 

В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

 

• В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ

 

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя ̇ ÎÂÌÚÂ,

 

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ￿ÂÊËÏ LP. ИÒÔÓθÁÛÈÚÂ

 

￿ÂÊËÏ SP ‰Îя Á‡ÔËÒË ÎÂÌÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚

 

ıÓÚËÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËÂ.

 

П￿ËϘ‡ÌËя Í ‚￿ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÍÓ‰Û

•В￿ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, “0:00:00” (˜‡Ò˚ : ÏËÌÛÚ˚ : ÒÂÍÛ̉˚) ‚ ￿ÂÊËÏ CAMERA Ë “0:00:00:00” (˜‡Ò˚ : ÏËÌÛÚ˚ : ÒÂÍÛ̉˚ : ͇‰￿˚) ‚ ￿ÂÊËÏ PLAYER.

•НË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÓÒÚ‡‚ÎяÈÚ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË, Ú‡Í Í‡Í ‚￿ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸÒя Ò ÓÚÒ˜ÂÚ‡ “0:00:00:00”.

•Д‡Ì̇я ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ￿ÂÊËÏ Ô￿ÓÔÛÒ͇ ͇‰￿‡.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÁÛÏÏÂ￿ÌÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ

 

Ò˄̇ÎÛ

 

К‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ￿ËÒÛÌ͇ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ , Ó‰ËÌ

 

ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Ò˄̇ΠÁ‚Û˜ËÚ, ÍÓ„‰‡ В˚

 

‚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ËÎË Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸, Ë

 

‰‚‡ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚ı Ò˄̇· Á‚Û˜‡Ú, ÍÓ„‰‡ В˚

 

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓ‰Ú‚Â￿ʉ‡я ÚÂÏ

 

Ò‡Ï˚Ï ￿‡·ÓÚÛ. НÂÒÍÓθÍÓ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚ı

 

Ò˄̇ÎÓ‚ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

 

Ô￿‰ÛÔ￿ÂʉÂÌËя ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó

 

ÒÓÒÚÓяÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

 

З‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌÂ

 

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒя ̇ ÎÂÌÚÛ. ЕÒÎË В˚ Ì ıÓÚËÚÂ

 

ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÚÓ

 

‚˚·Â￿ËÚ OFF ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

15