To prepare the Remote Commander
To use the Remote Commander, you must insert two R6 (size AA) batteries. Use the supplied R6 (size AA) batteries.
(1) Remove the battery cover from the Remote Commander.
(2) Insert both of the R6 (size AA) batteries with correct polarity.
(3) Put the battery cover back onto the Remote Commander.
ОÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ
ДÎя ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя
ДÎя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя В˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË R6 (‡ÁÏÂÓÏ АА). ИÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË R6 (‡ÁÏÂÓÏ АА). (1) СÌËÏËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя.
(2) ВÒÚ‡‚¸Ú ӷ ·‡Ú‡ÂÈÍË R6 (‡ÁÏÂÓÏ АА) Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎяÌÓÒÚ¸˛.
(3) О·‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя.
12
Note on battery life
The batteries for the Remote Commander last about 6 months under normal operation. When the batteries become weak or dead, the Remote Commander does not work.
To avoid damage from possible battery leakage
Remove the batteries when you will not use the Remote Commander for a long time.
Remote control direction
Aim the Remote Commander to the remote sensor.
The operative range of the Remote Commander is about 5 m (16.4 feet) indoors. Depending on the angle, Remote Commander may not activate the camcorder.
3
ПËϘ‡ÌËÂ Í ÒÓÍÛ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ Б‡Ú‡ÂÂÍ ‰Îя ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 6 ÏÂÒяˆÂ‚ ÔË ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. КÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÚ‡ÌÛÚ Ò··˚ÏË ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áя‰яÚÒя, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
ВÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËя
У‰‡ÎËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÒÎË В˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
Н‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя
Н‡ˆÂθÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ.
Р‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‚‡ÎÂÌËя ÒÓÒÚ‡‚ÎяÂÚ ÓÍÓÎÓ 5 Ï (16,4 ÙÛÚ‡)
‚ÔÓÏ¢ÂÌËË. В Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Û„Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
122