charge the battery if the battery is discharged. The following are charging methods: •Connect the camcorder to mains using the

supplied AC power adaptor, and leave the camcorder with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

•Or install the fully charged battery pack in the camcorder, and leave the camcorder with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

When disposing of the camcorder

Remove the vanadium-lithium battery, and dispose of the camcorder and the vanadium- lithium battery according to the disposal system in your country. The vanadium-lithium battery is installed in the cassette compartment.

(1) Remove the lid with a screwdriver.

(2) Disconnect and dispose of the board attached with vanadium-lithium battery.

‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚‡я·‡Ú‡￿ÂÈ͇ÌÂÁ‡￿яÊÂ̇, ˝ÚÓÌ·ۉÂÚ‚ÎËяڸ̇￿‡·ÓÚۂˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. ДÎяÒÓı￿‡ÌÂÌËя‰‡Ú˚Ë‚￿ÂÏÂÌËËÚ.‰.

Á‡￿яʇÈÚ·‡Ú‡￿ÂÈÍÛÔÂ￿‰ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚,ÂÒÎË·‡Ú‡￿ÂÈ͇￿‡Á￿яÊÂ̇. СÛ˘ÂÒÚ‚Û˛ÚÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÏÂÚÓ‰˚Á‡￿я‰ÍË:

•ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÛÍ

˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈÒÂÚËÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„ÓÒÂÚ‚ӄӇ‰‡ÔÚÂ￿‡ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇ËÓÒÚ‡‚¸Ú‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÛÔ￿Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂPOWER·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡.

•УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Á‡￿яÊÂÌÌ˚È

·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È·ÎÓÍ‚‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÛËÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÛÔ￿Ë‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡.

П￿Ë ÎË͂ˉ‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

У‰‡ÎËÚ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚËÂ‚Û˛·‡Ú‡￿ÂÈÍÛË ÎË͂ˉË￿ÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÛË‚‡Ì‡‰Ë‚Ó- ÎËÚËÂ‚Û˛·‡Ú‡￿ÂÈÍÛ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ ÒËÒÚÂÏÓÈÎË͂ˉ‡ˆË‚В‡¯ÂÈÒÚ￿‡ÌÂ. В‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚‡я·‡Ú‡￿ÂÈ͇ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

‚͇ÒÒÂÚÌÓÏÓÚÒÂÍÂ.

(1) СÌËÏËÚÂÍ￿˚¯ÍÛÒÔÓÏÓ˘¸˛ÓÚ‚Â￿ÚÍË.

(2) ОÚÒÓ‰ËÌËÚÂËÎË͂ˉË￿ÛÈÚÂÔ·ÒÚËÌÍÛ, Ô￿ËÍ￿ÂÔÎÂÌÌÛ˛Ò‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÓÈ.

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я / information Additional

12

87