Editing onto another tape |
|
| МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ | ||
|
|
|
| ||
Notes on editing when using the A/V |
|
| ПËϘ‡ÌËя Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË | ||
connecting cable |
|
| ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ | ||
•Press DATA CODE , SEARCH MODE, or |
|
| •Н‡ÊÏËÚÂDATACODE,SEARCHMODEËÎË |
| |
DISPLAY to turn off the display indicators. |
|
| DISPLAY‰Îя‚˚Íβ˜ÂÌяË̉Ë͇ÚÓÓ‚ |
| |
Otherwise, the indicators will be recorded on |
|
| ‰ËÒÎÂяÔВÓÚË‚ÌÓÏ.ÒÎÛ˜‡ÂË̉Ë͇ÚÓ˚ |
| |
the tape. |
|
| ·Û‰ÛÚÁ‡ÔËÒ‡˚ÎÂÌÚÛ‡. |
|
|
•If your TV or VCR is a monaural type, connect |
| •ЕÒÎËВ‡¯ÚÂ΂ËÁÓËÎËКВМ |
| ||
the yellow plug of the A/V connecting cable for |
| ÏÓÌÓÙÓ̘ÂÒÍ„ËÚÔ‡Ó |
|
| |
video to the TV or VCR. Connect only the |
|
| ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÊÂÎÚ˚ȇÁ˙ÂÏ |
| |
white or red plug for audio to the TV or VCR. |
|
| ‰Îя‡ÛÓ/‚‰ÒÓÂÌËڸ͇̄·ÂÎÓяÓ |
|
|
If you connect the white plug, the sound is L |
|
| ‚ˉÂÓÒ˄̇΂ÚÂ΂ÁÓÍКВМËÎËÛ. |
|
|
(left) signal. If you connect the red plug, the |
|
| ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÂÚÓθÍÓ·Â˚ÈËÎ͡ÒÌ˚È |
| |
sound is R (right) signal. |
|
| ‡Á˙ÏÛ‰ÎяÂ΂ÁËÓÒ˄̇‚ÚÍËÎÓËÛ |
|
|
•You can edit precisely by connecting a LANC |
|
| КВМЕÒÎËВ˚ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ. ·ÂÎ˚ȇÁ˙ÂÏ, |
| |
cable to this camcorder and other video | ̇ÎÓÏË„Ò яÔÂÒ‰‚¸‡Ú‰ÂÚ·Û Í‚ÛÁ ÓÚ |
|
| ||
equipment having fine |
| ÔÓ‰ÒÓ‰ÌËÚÂВ˚ЕÒÎ΂„(.Ó)LÍ̇· |
|
| |
function, using this camcorder as a player. |
| Ô‰‚‡·Û‰ÂÚÚ¸ÒяÁ‚ÛÍÚÓ‡Á˙ÂÏ,͇ÒÌ˚È |
|
| |
|
| .Ó)Ô‡‚„( RÍÌ·̇ÎÓÏË„Ò |
|
| |
Starting editing |
|
| •В˚ÏÓÊÂÚ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÚÓ˜Ì˚ÈÏÓÌÚ‡Ê |
| |
|
|
| ÔÛÚÂÏÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя͇·ÂÎяLANCÌÂ( |
|
|
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to |
|
| Ô‰ÌÓÈË΄‡‚ˉÂÓ‡ÏÂÍÚÒя)ÍË |
|
|
record over) into the VCR, and insert your |
|
| ‰‚ˉÂÓ‡Ô‡Û„ÓȇÚÛËϲ˘ÂÈ, |
| |
recorded tape into the camcorder. |
|
| ÙÛÌÍˆË˛ÒËÌıÚӘ̄ÏÓÌڇʇ,Ó„ |
|
|
(2) Play back the recorded tape on the camcorder |
| ËÒÔÓθÁя‰‡ÌۂˉÂÓÍ‡Ï˛Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÛ |
|
| |
until you locate the point where you want to |
| ‚ˉÂÓÔÎÂȇ. |
|
| |
start editing, then press Pto set the |
|
|
|
|
|
camcorder in playback pause mode. |
|
| Н‡˜ÌËÚ ÏÓÌÚ‡Ê |
| |
(3) On the VCR, locate the recording start point |
|
| (1) ВÒÚ‡‚¸˜ËÒÎËËÚÂÌÚÛ,(Û˛ |
|
|
and set the VCR in recording pause mode. |
|
|
|
| |
(4) Press Pon the camcorder and VCR |
|
| ÍÛ˛ÓÔÂКıÚÚВËÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸)˚М‚ |
|
|
simultaneously to start editing. |
|
| В¯Á‚ÒÚ¸Ú‡ÔËÒ‡˛‚ÎÂÌÛÚ |
|
|
To edit more scenes |
|
| ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ. |
|
|
| (2) ВÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÚÂÁ‡ÔËÒ‡Û˛‚ÎÂÌÚÛ |
|
| ||
Repeat steps 2 to 4. |
|
| ‚ˉ͇ÏÂÌВ˚ÔÓ͇ÂÔÓÚÂı,‰Ó |
|
|
|
|
| ӷ̇ÓÚıВ˚ÛÊËÚÂÍÛ‰‡ËÚÂÓ˜ÍÛ, |
|
|
To stop editing |
|
| ÌÁÚ‡Êχ̘¸ÓÌËÚ‡Ê, |
| ‰ÎяP |
Press on both the camcorder and the VCR. |
|
| ÛÒÚ‡ÌÓ͂ˉÂÓ͇ÏÂ˚̇ÂÊËÏÔ‡ÛÁ˚ |
| |
|
|
| .яË̉‚ÁËÓÔÒ‚ |
|
|
|
| (3) Н‡È‰ËÚÂКВМ̇ÚÓ˜ÍÛ̇˜‡ÎÁ‡ÔÒËË |
| ||
|
|
| ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚКВМ̇ÂÊËÏÔ‡Û˚Á‡ÔËÒË. |
| |
|
|
| (4) О‰ÌÓ‚ÂÏÂ̇ÊÏËÚÂÓ | Ṗ | |
|
|
| ‚ˉÂÓ͇ÏÂКВМ‰Îя̇Ë̇˜‡Î‡Â |
| |
|
|
| ʇ.ÚÏÓÌ |
|
|
|
|
| ДÎя ÏÓÌڇʇ ‰Û„Ëı ÒˆÂÌ | ||
|
|
| ПÓ‚Ú4.ÔÓÔÛÌÍÚ˚2ËÚÂÒÓ |
|
|
|
|
| ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÌڇʇ | ||
|
|
| Н‡ÊÏËÚ | ‚ˉÂÓ͇ÏÂ̇ КВМ̇ËÂ. |
|
80