Charging and installing the

З‡￿я‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇

battery pack

·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

 

 

Note on installing the NP-F730/F750 battery pack

Use the camcoder while stretching out the viewfinder. Be careful not to catch your finger in when you fold the viewfinder back to the original position.

Note on installing the NP-F930/F950 battery pack [a]

Use the camcorder while lifting up the viewfinder.

When you install the viewfinder adaptor, you can record a picture with stretching out the viewfinder while using the NP-F930/F950 battery pack.

Install the viewfinder adaptor by matching the adaptor groove and the finder tip shown in the figure. An eclipse may appear in the finder if you use the adaptor. This will not affect the recorded image.

Note on the battery pack

Do not carry the camcorder by grasping the battery pack.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ NP-F730/F750

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ‚˚‰‚ËÌÛ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ. БÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ￿ÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô￿ˢÂÏËÚ¸ Ò‚ÓÈ Ô‡Îˆ Ô￿Ë ÒÍ·‰˚‚‡ÌËË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ NP-F930/F950 [a]

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, Ô￿ËÔÓ‰Ìя‚ ‚‚Â￿ı ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.

КÓ„‰‡ В˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя, В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË Ô￿Ë ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ

ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ NP- F930/F950.

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ÔÛÚÂÏ ÒÓ‚Ï¢ÂÌËя Ô‡Á‡ ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ￿ËÒÛÌÍÂ. ПÓÚÛÒÍÌÂÌË ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, ÂÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡‰‡ÔÚÂ￿. ЭÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÎËяÚ¸ ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í ПÓ‰„ÓÚӂ͇ / started Getting

To remove the battery pack [b]

While pressing BATT, slide the battery pack in the direction of the arrow.

[a]

Viewfinder adaptor/

A‰‡ÔÚÂ￿Û ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя

Н ÌÓÒËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ‰Â￿ʇ  Á‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

ДÎя ÒÌяÚËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ [b]

Н‡ÊËχя BATT, ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌÈ ·ÎÓÍ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË.

[b]

BATT

You can look at the demonstration of the

В˚ ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓÒÏÓÚ￿ÂÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆË˛

functions available with this camcorder (p. 35).

ÙÛÌ͈ËÈ, Ëϲ˘ËıÒя ‚ ̇΢ËÂ Û ‰‡ÌÌÓÈ

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ (ÒÚ￿. 35).

11