Sony DCR-TRV9E Table of contents, О„Î‡‚ÎÂÌËÂ

Table of contents

Before you begin

Using this manual 4

Checking supplied accessories 6

Getting started

Charging and installing the battery pack 7 Inserting a cassette 12

Basic operations Camera recording 13

Using the zoom feature 16 Selecting the start/stop mode 18 Shooting with the LCD screen 19 Letting the subject monitor the shot 21

Hints for better shooting 23 Checking the recorded picture 25 Playing back a tape 26

Searching for the end of the picture 29

Advanced operations

Using alternative power sources 30 Using the mains 30

Using a car battery 31 Changing the mode settings 32

—for camera recording— Shooting with backlighting 37 Using the FADER function 38 Shooting in the dark (NightShot) 40 Photo recording 41

Using the wide mode function 43 Using the PROGRAM AE function 44 Focusing manually 46

Enjoying picture effect 48 Adjusting the exposure 50 Superimposing a title 51 Making a custom title 56 Labeling a cassette 58

Releasing the STEADYSHOT function 61

—for playing back/editing— Watching on a TV screen 63

Searching the boundaries of recorded tape with date – date search 66

Searching the boundaries of recorded tape with title – title search 69

Searching for a photo – photo search/photo scan 71 Returning to a pre-registered position 76 Displaying recording data – data code function 77 Editing onto another tape 78

Audio dubbing 81

Additional information

Usable cassettes and playback modes 84 Charging the vanadium-lithium battery in the

camcorder 87

Resetting the date and time 88 Tips for using the battery pack 90 Maintenance information and precautions 96 Using your camcorder abroad 101 Trouble check 102

Self-diagnosis function 107 Specifications 114 Identifying the parts 116 Warning indicators 126 Index back cover

О„Î‡‚ÎÂÌËÂ

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 4 П￿Ó‚Â￿͇ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 6

ПÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

З‡￿я‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ 7 ВÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚ 12

ОÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË

З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ 13 ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ 16 В˚·Ó￿ ￿ÂÊËχ Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 18 С˙ÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД 19 ВÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îя ÒÌËχÂÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ 21

СÓ‚ÂÚ˚ ‰Îя ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË 23

П￿Ó‚Â￿͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя 25 ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ 26 ПÓËÒÍ ÍÓ̈‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя 29

УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ￿̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÔËÚ‡ÌËя 30

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË 30 ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡ 31

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚ 32

—ДÎя Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚— С˙ÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ 37 ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË FADER 38

С˙ÂÏ͇ ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı (ÌӘ̇я Ò˙ÂÏ͇) 40 З‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓ„￿‡ÙËÈ 41 ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó

￿ÂÊËχ 43

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE 44 Рۘ̇я ÙÓÍÛÒË￿ӂ͇ 46 Н‡Ò·ʉÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ 48 Р„ÛÎË￿ӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË 50 Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡ 51 СÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ￿‡ 56 О·ÓÁ̇˜ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ 58

ОÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË STEADYSHOT 61

—ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя/ÏÓÌڇʇ— П￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ 63 ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡Ú˚

– ÔÓËÒÍ ‰‡Ú˚ 66 ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚËÚ￿‡

– ÔÓËÒÍ ÚËÚ￿‡ 69 ПÓËÒÍ ÙÓÚÓ„￿‡ÙËÈ – ÙÓÚÓÔÓËÒÍ/ÙÓÚÓÒ͇ÌË￿Ó‚‡ÌËÂ

71 ВÓÁ‚￿‡Ú Í Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡￿„ËÒÚ￿Ë￿Ó‚‡ÌÌÓÈ

ÔÓÁˈËË 76 ОÚÓ·￿‡ÊÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒË – ÙÛÌ͈Ëя ÍÓ‰‡

‰‡ÌÌ˚ı 77 МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ 78

Н‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя 81

ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя
84
З‡￿я‰Í‡ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ‚
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ 87
УÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË 88
СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ 90
ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë
Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË 96
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Á‡ „￿‡ÌˈÂÈ 101
П￿Ó‚Â￿͇ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ 108
ФÛÌ͈Ëя Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË 113
ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË 115
ОÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ 116
П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ 126	3
АÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ З‡‰Ìяя Ó·ÎÓÊ͇