Sony DCR-TRV9E manual 111

П￿Ó‚Â￿͇ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ

П￿Ó˜ÂÂ

П￿ËÁ̇ÍП￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÓ ËÒÔ￿‡‚ÎÂÌ˲

ВÓ ‚￿ÂÏя ÏÓÌڇʇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ	• ОÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÓ͇·Âθ Ë
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó	ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÔяÚ¸.
‚ˉÂÓ͇·ÂÎя Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÂ
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ô￿ÓÒÏÓÚ￿ÂÌÓ.
ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇„￿‚‡ÂÚÒя.	• ЕÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
	‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚￿ÂÏÂÌË, ÚÓ Ó̇ ̇„￿‚‡ÂÚÒя, ˜ÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя
	ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
Н ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ÔÛθÚ	• ЧÚÓ-ÚÓ Á‡Í￿˚‚‡ÂÚ ÔÛÚ¸ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‚ÎÂÌËя.	mУ‰‡ÎËÚ Ô￿ÂÔяÚÒÚ‚ËÂ.
	• Б‡Ú‡￿ÂÈ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎя￿ÌÓÒÚ¸˛.
	mВÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÍÛ Ò Ô￿‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎя￿ÌÓÒÚ¸˛. (ÒÚ￿. 122)
	• Б‡Ú‡￿ÂÈÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌ˚.
	mВÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚‚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË. (ÒÚ￿. 122)
НË͇ÍË ÙÛÌ͈ËË Ì ￿‡·ÓÚ‡˛Ú,	• ОÚÍβ˜ËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ￿‡Á˙ÂÏ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÎË
ÌÂÒÏÓÚ￿я ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ	ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ „Ó
‚Íβ˜ÂÌÓ.	ÒÌÓ‚‡ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â￿ÂÁ 1 ÏËÌÛÚÛ. ВÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
	ЕÒÎË ÙÛÌ͈ËË ‚Ò ¢ Ì ￿‡·ÓÚ‡˛Ú, ÓÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД
	Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RESET, ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰ ÍÌÓÔÍÓÈ
	MENU, Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡ÓÒÚ￿ÂÌÌÓ„Ó Ô￿‰ÏÂÚ‡. (ЕÒÎË В˚
	̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ RESET, ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚Íβ˜‡я ‰‡ÚÛ Ë
	‚￿ÂÏя, ‚ÓÁ‚￿‡˘‡˛ÚÒя ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓяÌËÂ.) (ÒÚ￿. 118)

СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

П￿ËÁ̇Í	ДÂÈÒÚ‚Ëя ÔÓ ËÒÔ￿‡‚ÎÂÌ˲
Л‡ÏÔӘ͇ VTR/CAMERA ËÎË	• ОÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰. П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â￿ÂÁ 1
CHARGE Ì „Ó￿ËÚ.	ÏËÌÛÚÛ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰. (ÒÚ￿. 7)
Л‡ÏÔӘ͇ CHARGE ÏË„‡ÂÚ.	• СÏÓÚ￿ËÚ ÒıÂÏÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ￿‡ÌˈÂ.

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я / information Additional

111