Returning to a pre-

ВÓÁ‚￿‡Ú Í Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ

registered position

Á‡￿„ËÒÚ￿Ë￿Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË

 

 

Using the Remote Commander, you can easily go back to the desired point on a tape after playback.

(1) During playback, press ZERO SET MEMORY at the point you later want to locate. The counter shows “0:00:00” and “ZERO SET MEMORY” appears on the LCD screen or in the viewfinder.

(2) Press pwhen you want to stop playback.

(3) Press 0to rewind or press )to fast- forward the tape to the counter’s zero point. The tape stops automatically when the counter reaches approximately zero. “ZERO SET MEMORY” disappears and the time code appears.

(4) Press ·.

ИÒÔÓθÁÛя ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя В˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ‚Â￿ÌÛÚ¸Òя Í Ê·ÂÏÓÈ ÚӘ͠ÎÂÌÚ˚ ÔÓÒΠ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(1) ВÓ ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ZERO SET MEMORY ‚ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚ ÔÓÚÓÏ Ó·Ì‡￿ÛÊËÚ¸. С˜ÂÚ˜ËÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ “0:00:00” Ë “ZERO SET MEMORY” ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

(2) Н‡ÊÏËÚ p ÍÓ„‰‡ В˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

(3) Н‡ÊÏËÚ 0 ‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ) ‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰ ‰Ó ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË Ò˜ÂÚ˜Ë͇. ЛÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‰ÓȉÂÚ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‰Ó ÌÛÎя. “ZERO SET MEMORY” ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë ÔÓя‚ËÚÒя ‚￿ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰.

(4) Н‡ÊÏËÚ ·.

1

2

0:00:000:00:00

ZERO SET

MEMORY

3

4

Note on the tape counter

There may be a discrepancy of several seconds from the time code.

Notes on ZERO SET MEMORY

•When you press ZERO SET MEMORY, the counter’s zero point is memorized. Press ZERO SET MEMORY again before step 3 to cancel the memory .

•ZERO SET MEMORY may not function when there is a blank portion between pictures on a tape.

•ZERO SET MEMORY functions in recording standby mode.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ ÎÂÌÚ˚ МÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ￿‡ÒıÓʉÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ò ‚￿ÂÏÂÌÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ZERO SET MEMORY

•КÓ„‰‡ В˚ ̇ÊËχÂÚ ZERO SET MEMORY, ÌÛ΂‡я ÚӘ͇ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒя.

СÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ZERO SET MEMORY ÔÂ￿‰ ÔÛÌÍÚÓÏ 3 ‰Îя ÒÚË￿‡ÌËя Ô‡ÏяÚË.

•ФÛÌ͈Ëя ZERO SET MEMORY ÏÓÊÂÚ Ì ￿‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË Ì‡ ÎÂÌÚ ËϲÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËяÏË.

•ФÛÌ͈Ëя ZERO SET MEMORY ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.

76