Audio dubbing

 

Н‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

 

ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя

 

 

 

Notes on audio dubbing

 

П￿ËϘ‡ÌËя Í Ì‡ÎÓÊÂÌ˲ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

•A new sound cannot be recorded on a tape

 

ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя

already recorded in the 16-bit mode (32 kHz,

 

•ÏÓÊ·˚НÌÂÁ‡ÔË҇̂̇ÛÍÚ¸È

 

44.1 kHz or 48 kHz).

 

ÔÎÌÚÛ,￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓÁ‡ÔËÒ‡ÌÛ˛16-‚

 

•When an external microphone is not connected,

 

·ËÚÓ‚ÓÏ￿48ÂÊÏÂËÎËÍГˆ4,1ÍГˆ,32(

 

the recording will be made through the built-in

. )ˆГÍ

 

microphone of the camcorder.

•КÓ„‰‡‚̯ÌËÈÏËÍ￿ÓÙÓÌÌÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌ,

• A new sound cannot be recorded on a tape

‚˚ÔÓÎ̘￿ÂÁ·Û‰ÂяÚ¸ÒÁ‡ÔËÒ¸

 

already recorded in the LP mode.

 

‚ÒÚ￿ÓÂÌÌ˚ÈÏËÍ￿ÓÙÓ̂ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•If you add a new sound on a tape recorded

•ÏÓÊ·˚НÌÂÁ‡ÔË҇̂̇ÛÍÚ¸È

 

with another camcorder (including DCR-

 

ÎÌÚÂ,Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓÁ‡ÔËÒ‡ÌÓÈ‚

 

TRV9E), the sound quality may become worse.

 

￿ÂÊËÏÂLP.

 

•When you record a playback pause picture with

•ЕÒÎËВ˚̇ÎÓÊËÚÂÁ‚ÛÍ̇ÎÂÌÚÛ,

the DV jack, you cannot add audio to that

 

Á‡ÔËÒ‡˛‰Ì￿‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ‡„ÓÈ ￿Â

 

portion of the tape.

 

‚ˉÍΘ‡я(DCÂÓ͇ÏÂ￿Û˛„RV9E),T￿Û-

 

•You cannot add audio with the AUDIO/VIDEO‰¯ËÚ¸ÒяÛı.ÏÓÊÂÚ͇‚ÛÁ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ

 

or DV jack.

•Á‡ÔËÒВК„‰˚ËÁÓ‚‡·Â￿Ú‡ÊÂÌË‚

 

 

 

￿ÂÊËÏÂÔ‡ÛÁ˚‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя˜Â￿ÂÁ

Adding an audio sound on a

 

ÏÓÊÂÚ„ÌÂÁ‰ÓВ˚ÌÂDV,̇ÎÓÊËÚ¸

 

recorded tape

 

Û˜‡ÒÎÂÌÛ‰ËÒË„Ì‡Î˝ÚÓ˚Í̇.

 

•В˚ÏÓÊÂÚÂÌÂ̇ÎÓÊËÚ¸‡Û‰ËÓÒ˄̇ΘÂ￿ÂÁ

 

(1) Insert your recorded tape into the camcorder.

 

„ÌÂÁ‰ÓAUDIO/VIDEOËÎËDV.

 

 

 

(2) While pressing the small green button on the

 

 

 

 

Н‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó-

POWER switch, set it to PLAYER.

 

(3) On the camcorder, locate the point where the

 

‚ÓʉÂÌËя ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ

recording should begin by pressing 0or

 

 

 

). Then press Pto set it to playback pause

 

(1)‚Á‡ÔËВ͇үÌÂÚÛ‡‚¸Ú²

 

mode.

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

 

(4) Press AUDIO DUB on the Remote

(2) Н‡ÊËχяχÎÂ̸ÍÛ˛ÁÂÎÂÌÛ˛ÍÌÓÔÍÛ̇

Commander .

 

‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂPOWER,‚ÛÒڇ̂ËÚ„Ó

 

(5) Press Pon the Remote Commander and at

 

ÔÓÎÓÊÂÌËÂPLAYER.

the same time start playing back the audio

(3)‰ÓÎÊ̇Á‡ÔËÒ¸Н‡È‰ËÚ‰„ÚÓ˜ÍÛ,

0ËÎË )̇

you want to record. The new sound will be

 

̇˜‡Ú¸ÒяÔÛÚÂÏ̇ʇÚËя

recorded in stereo 2. The recorded sound in

 

‚ˉÂÓ͇ÏЗÚÂχÊÏËÚÂÌ￿.

‰ÎяP

stereo 1 is not heard.

 

ÛÒÚ‡ÌÓ͂ˉÂÓ͇ÏÂ˚￿̇ÂÊËÏÔ‡ÛÁ˚

(6) Press pon the Remote Commander at the

 

‡ÔÒÁË.

 

point where you want to stop recording.

(4) Н‡ÊÏËÚÂAUDIODUḂÔÛθÚÂ

 

 

‰ËÒڇ̈ËÓ„ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËяÓ.

 

 

(5) Н‡ÊÏËÚÂ

ÔÛθ‰ËÒ̇Pڇ̈ËÓÌ„Ó

 

 

ÛÔ￿‡‚ÎÂÌяÓ‰ÌÓ‚Ë ￿ÂÏÂÓ̇˜ÌËÚÂ

 

 

‚ÒÔÁ‚‰Ú¸ÍÚ‡Û‰ËÒÚÓ˜ÌÓ￿˚È,ËÍ,

 

 

·Û‰ÂÚÁ‚ÛÍНÓ‚˚È ÁÔËÒ‡Ú¸.ıÓËÚÂВ˚

 

 

 

Á‡ÔËÌÒÌÚ‡￿ÂÓ‰Ó￿ÓÊÍÛЗ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È2.

 

 

Á‚ÛÍÒÚÂ̇￿ÂÓ‰Ó￿ÓÊÍÂÒÎ˚¯ÂÌ1ÌÂ

 

 

.Ú‰۷

 

 

 

(6) Н‡ÊÏËÚÂ

ÔÛθ‰ËÒ̇pڇ̈ËÓÌ„Ó

 

Á‡ıÓËÚÂВ˚‰Â„ ÚÓ˜ÍÂ,ÛÔ￿‡ÎÂÌËя‚

 

 

.¸ÒËÔ‡Á ¸ÚË‚Ó̇ÚÒÓ

 

82