Sony DCR-TRV9E ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Playing back a tape ÎÂÌÚ˚

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Playing back a tape ÎÂÌÚ˚

You can monitor the playback picture on the LCD screen or in the viewfinder.

(1) Insert the recorded tape with the window facing out.

(2) Slide OPEN in the direction of the arrow and open the LCD panel.

(3) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to PLAYER.

(4) Press 0to rewind the tape.

(5) Press ·to start playback.

(6) Adjust the volume using VOL +/– and the brightness of the LCD screen using LCD BRIGHT +/–.

You can also monitor the picture on a TV screen, after connecting the camcorder to a TV or VCR.

В˚ ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓÒχÚ￿Ë‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ÓÍÓ¯ÍÓÏ, Ó·￿‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡￿ÛÊÛ.

(2) ПÂ￿‰‚Ë̸Ú OPEN ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË Ë ÓÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД.

(3) Н‡ÊËχя χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER , ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYER.

(4) Н‡ÊÏËÚ 0 ‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰.

(5) Н‡ÊÏËÚ · ‰Îя ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(6) ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ VOL +/– Ë я￿ÍÓÒÚ¸ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ LCD BRIGHT +/–.

В˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Ô￿ÓÒÏÓÚ￿ÂÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ËÎË КВМ.

45

REW PLAY FF REW PLAY FF

13

POWER

	ER
	Y
	A
P	L

C
A
	M
F		ERA
O	F

LCD BRIGHT	2 OPEN
VOL
	DISPLAY

To stop playback, press ￿.

To rewind the tape, press 0.

To fast-forward the tape rapidly, press ).

Using the Remote Commander

You can control playback using the supplied Remote Commander. Before using the Remote Commander, insert the R6 (size AA) batteries .

26

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ￿.

ДÎя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ̇ÊÏËÚ 0.

ДÎя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰

̇ÊÏËÚ ).

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

В˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ПÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÍË R6 (￿‡ÁÏÂ￿ÓÏ АА).