Sony DCR-TRV9E Photo recording, З‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓ„￿‡ÙËÈ

Photo recording З‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓ„￿‡ÙËÈ

Note on the still picture

When the still picture recorded on this camcorder is played back on another VCR, the picture may be blurred. This is not a malfunction.

When you press PHOTO while recording a photo

The picture on the LCD screen or in the viewfinder whenever you press PHOTO will be recorded. You cannot check the recorded picture by pressing PHOTO lightly.

After the moving picture is recorded as a still picture for about seven seconds, the camcorder will go back to Standby mode.

Printing the still picture

You can print a still picture by using the video printer (not supplied). Connect the video printer using the S video connecting cable (not supplied). Refer to the operating instructions of the video printer as well.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏÛ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌ˲

КÓ„‰‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÁaÔËc‡ÌÌÓ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ̇ ‰￿Û„ÓÏ КВМ, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ￿‡ÁÏ˚Ú˚Ï. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

КÓ„‰‡ В˚ ̇ÊËχÂÚ РНОТО ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓ„￿‡ÙËË ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ‚Ò„‰‡, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇ÊËχÂÚ РНОТО ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя. В˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ

Ô￿Ó‚Â￿ËÚ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÛÚÂÏ Î„ÍÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËя РНОТО.

ПÓÒΠÁ‡ÔËÒË ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя Í ￿ÂÊËÏÛ „ÓÚÓ‚ÓÌÓÒÚË.

Р‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

В˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿‡ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя S- ‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). СÏÓÚ￿ËÚ ڇÍÊ ËÌÒÚ￿ÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿‡.

Video printer

ВˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿

LINE IN

VIDEO S VIDEO

S VIDEO

OUT

AUDIO/VIDEO

(not supplied)/ OUT (Н Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)

Ç: Signal flow/ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

If the video printer is not equipped with S VIDEO input

Use the supplied A/V connecting cable. Connect it to the AUDIO/VIDEO jack and connect the yellow plug of the cable to the VIDEO input of the video printer.

42

ЕÒÎË ‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿ Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ıÓ‰ÓÏ S VIDEO

ИÒÔÓθÁÛÈÚ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO/VIDEO Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ￿‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎя Í ‚ıÓ‰Û VIDEO ̇ ‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿Â.