Superimposing a title

While you are playing back, pausing, or recording

After step 6, “SAVE” appears on the screen for 5 seconds and the title is set.

While in Standby mode

After step 6, the “TITLE” indicator appears. And when you press START/STOP to start recording, “SAVE” appears on the screen for 5 seconds and the title is set.

Titles placed from the top of the screen as follows:

HELLO ˜HAPPY BIRTHDAY ˜HAPPY HOLIDAYS ˜CONGRATULATIONS! ˜ OUR SWEET BABY ˜WEDDING ˜ VACATION ˜THE END˜CUSTOM TITLE.

When you have stored an original title

The title appears above “CUSTOM TITLE”.

Title colours (“COL”) changes as follows: WHT(White) ˜YEL(Yellow) ˜CYAN(Cyan) ˜GRN(Green)˜VIO(Violet)˜ RED(Red)˜BLUE(Blue).

Title size (“SIZE”) changes as follows: LG(Large)˜SM(Small).

Title position (“POS”) changes as follows:

If you select the title size “LG”, you can choose 8 positions. When you select the title size “SM”, you can choose 9 positions at all.

To display no title

Select OFF in the TITLE DSPL menu. But the title is displayed in case of Edit Search or Rec Review regardless of the menu settings.

Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡

ВÓ ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, Ô‡ÛÁ˚

ËÎË Á‡ÔËÒË

ПÓÒΠÁ‡‚Â￿¯ÂÌËя ÔÛÌÍÚ‡ 6 “SAVE” ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ̇ ˝Í￿‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Ë ÚËÚ￿ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

В ￿ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÒÓÚË

ПÓÒΠÁ‡‚Â￿¯ÂÌËя ÔÛÌÍÚ‡ 6 ÔÓя‚ÎяÂÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ “TITLE”. И ÍÓ„‰‡ В˚ ̇ÊËχÂÚ START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË, “SAVE” ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ̇ ˝Í￿‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Ë ÚËÚ￿ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

ТËÚ￿˚ ￿‡ÒÔÓÎÓ„‡˛ÚÒя, ̇˜Ë̇я Ò ‚Â￿ıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í￿‡Ì‡, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

HELLO ˜HAPPY BIRTHDAY ˜HAPPY HOLIDAYS ˜CONGRATULATIONS! ˜OUR SWEET BABY ˜WEDDING ˜VACATION

˜THE END ˜CUSTOM TITLE.

КÓ„‰‡ В˚ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚËÚ￿

ТËÚ￿ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇‰ ̇‰ÔËÒ¸˛ “CUSTOM TITLE”.

Ц‚ÂÚ‡ ÚËÚ￿‡ (“COL”) ËÁÏÂÌя˛ÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

WHT(·ÂÎ˚È) ˜YEL (ÊÂÎÚ˚È) ˜CYAN („ÓÎÛ·ÓÈ) ˜GRN (ÁÂÎÂÌ˚È) ˜VIO (ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È) ˜RED (Í￿‡ÒÌ˚È) ˜BLUE (ÒËÌËÈ).

Р‡ÁÏÂ￿ ÚËÚ￿‡ (“SIZE”) ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

LG (·Óθ¯ÓÈ) ˜SM (χÎÂ̸ÍËÈ).

ПÓÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡ (“POS”) ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

ЕÒÎË В˚ ‚˚·Ë￿‡ÂÚ ￿‡ÁÏÂ￿ ÚËÚ￿‡ “LG”, ÚÓ В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ 8 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. КÓ„‰‡ В˚ ‚˚·Ë￿‡ÂÚ ￿‡ÁÏÂ￿ ÚËÚ￿‡ “SM”, В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ËÁÓ ‚ÒÂı 9 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.

ЧÚÓ·˚ ÚËÚ￿ Ì ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÎÒя ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

В˚·Â￿ËÚ OFF ‚ ÏÂÌ˛ TITLE DSPL. О‰Ì‡ÍÓ ÚËÚ￿ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ËÎË ÔÂ￿ÂÒÏÓÚ￿‡ Á‡ÔËÒË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛.ÌÓ„Ó Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ Á‡ÔËÒË.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â / operations Advanced

53