FjVcYdaVXVaYV^VXdbeaZiVbZciZ[gZYYV!hdaaZkVgZaVa^c\jZiiV - fig.16.
Hk^iVgZ XdbeaZiVbZciZ ^a XdaaZiidgZ - fig.17 ZY ZhigVgad YVaaV XVaYV^V - fig.18/ Xdci^ZcZ ^a XVaXVgZ VXXjbjaVid cZa gZX^e^ZciZ#
EZgeja^gZV[dcYd^aXdaaZiidgZ!hj[ÄX^ZciZg^hX^VXfjVgZXdcVXfjVXdggZciZeZgZa^b^cVgZ^aXVaXVgZegZhZciZ - fig.19. G^edh^o^dcVgZ^aXdaaZiidgZcZaa¼Vaad\\^VbZcid!g^Vkk^iVcYdadXdbeaZiVbZciZ!eZg\VgVci^gcZaViZcjiV-
Al prossimo utilizzo, premere il tasto «OK» posto sul pannello di controllo fino a quando la spia arancione
EN
DE
EZgXdbeaZiVgZaV[VhZY^bVcjiZco^dcZgZ\daVgZ!h^Xdch^\a^VY^egdXZYZgZVjcg^hX^VXfjdXdbeaZidYZagZX^e^ZciZd\c^ FR
+bZh^dYd\c^'*ji^a^oo^# |
|
KZg^ÄXVgZX]Z^a\ZcZgVidgZh^V[gZYYdZhXdaaZ\VidYVdaigZ'dgZ# | NL |
Edh^o^dcVgZaVXVaYV^VhjaWdgYdYZaaVkZaadZ^a[Zggded\\^VidhjaaVidedhiZg^dgZ# | |
HdaaZkVgZaVa^c\jZiiV!hk^iVgZXdbeaZiVbZciZ^aXdaaZiidgZZYZhigVgadYVaaVXVaYV^V# |
|
BVciZcZgZaVXVaYV^V^cedh^o^dcZ^cXa^cViV#8dcjcVXVgV[[V!g^Zbe^gZaVXVaYV^VY^Y^a^igdY^VXfjVY^gjW^cZiid# | DA |
6\^iVgZaVXVaYV^VeZgfjVaX]ZVii^bdfj^cY^hkjdiVgaVXdbeaZiVbZciZhdegVVaaVkVcY^cd# | |
G^edh^o^dcVgZ^aXdaaZiidgZcZaa¼Vaad\\^VbZcid!g^Vkk^iVcYdadXdbeaZiVbZciZ!eZg\VgVci^gcZaViZcjiV# |
|
G^edh^o^dcVgZaVa^c\jZiiV# | NO |
Al prossimo utilizzo, premere il tasto «OK» posto sul pannello di controllo fino a quando la spia arancione | |
|
| Sistema |
|
|
| SV | |||||||
EZg\VgVci^gZh^XjgZooV!aVXVaYV^V[dgc^iVY^jch^hiZbVY^hiVcYWn®6JID"D;;¯X]Zh^Vii^kVVjidbVi^XVbZciZVaad | FI | ||||||||||
|
| hXVYZgZY^ b^cji^X^gXVY^^cVii^k^i# | |||||||||
HdadaVhe^V®DC"D;;¯aVbeZ\\^VeZg^cY^XVgZa¼Vii^kVo^dcZYZaadhiVcYWnYZaa¼VeeVgZXX]^d# |
| ||||||||||
EZgg^Vii^kVgZaVXVaYV^V/ | TR | ||||||||||
"EgZbZgZ^aiVhid®DC"D;;¯degZbZgZhjaaVaZkZiiVYZakVedgZ# | |||||||||||
"6iiZcYZgZX]ZaVhe^VYZaiVhid®DC"D;;¯cdcaVbeZ\\^e^eg^bVY^g^egZcYZgZaV[VhZY^g^eVhhd# |
| ||||||||||
EZg\VgVci^gZh^XjgZooV!Yded(%b^cji^X^gXVY^^cVii^k^i!^ah^hiZbV®6JID"D;;¯heZ\cZaVXVaYV^V#EZgg^egZcYZgZaV | EL | ||||||||||
|
| [VhZY^g^eVhhd!egZbZgZ^aiVhid®DC"D;;¯ | |||||||||
| Conservare la caldaia |
|
| IT | ||||||||
Ed\\^VgZ^a[ZggdhjaaVe^VhigVed\\^V[ZggdYZaaVXVaYV^V# | |||||||||||
| |||||||||||
HeZ\cZgZaVXVaYV^VegZbZcYd^aiVhid®DC"D;;¯ZhXdaaZ\VgZaVegZhV# |
| ||||||||||
HdaaZkVgZa¼VgX]ZiidY^hjeedgidhja[ZggdÄcdVX]^jYZgZ^ah^hiZbVY^egdiZo^dcZ fjVcYdh^hZciZjcdhXViid – fig.2. | PL | ||||||||||
6kkda\ZgZ^aXVkdkVedgZcZaaV\j^YVY^Vkkda\^bZcid#>bej\cVgZ^aXVkd!e^Z\Vgad^cYjZ^cbdYdYV[dgbVgZjc |
| ||||||||||
|
| XZgX]^d#>chZg^gZa¼ZhigZb^iYZaXZgX]^dcZaaV\j^YV!fj^cY^he^c\ZgZaZciVbZciZÄcdVkZYZgZVeeVg^gZa¼ZhigZb^iYZa |
| ||||||||
|
| XVkdhjaa¼VaigdaVidYZaaV\j^YV– fig.25. | CS | ||||||||
HZXdcYd ^a bdYZaad/ egZbZgZ hja iVhid YZaa¼Vkkda\^XVkd ZaZiig^Xd eZg g^Vkkda\ZgZ ^a XVkd ZaZiig^Xd – fig.26 deejgZ | |||||||||||
|
| Vkkda\ZgZ^aXVkdZaZiig^XdcZag^heZii^kdVaad\\^VbZcid# |
| ||||||||
;VgZgV[[gZYYVgZaVXVaYV^Veg^bVY^XdchZgkVgaV^cjcVgbVY^ddjcdheVo^dhigZiid# | SK | ||||||||||
HZaVXVaYV^Vk^ZcZXdchZgkViV^cjcadXVaZgZaVi^kVbZciZ[gZYYd 1&%8X^gXV !g^edgaV^cjcadXVaZViZbeZgVijgV | |||||||||||
|
| VbW^ZciZeg^bVY^^c^o^VgZ^ag^eVhhd# |
| ||||||||
:edhh^W^aZXdchZgkVgZaVXVaYV^V^cijiiVh^XjgZooVigVhedgiVcYdaVXdca¼^bej\cVijgVYZa[Zggd– fig.1. | HU | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SL | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RU | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Partecipiamo alla protezione dell’ambiente! | UK | ||||
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| >akdhigdVeeVgZXX]^dXdbedhidYVY^kZgh^bViZg^Va^X]ZedhhdcdZhhZgZg^X^XaVi^# | |||||||||
|
| AVhX^ViZad^cjcejcidY^gVXXdaiVdegZhhdjc8Zcigd6hh^hiZcoV6jidg^ooVid# |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HR | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RO | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BG | |
117