FjVcYaZkdnVciSYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINENgZhiZVaajb Vegh'b^cjiZh Zck^gdc aVXZcigVaZZhiegiZ- fi g.10.
| Fonctionnement du tableau de bord |
|
| EN |
|
|
| |
AZkdnVciSYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN Xa^\cdiZaZiZbehYZb^hZY^hedh^i^dcYZa¼VeeVgZ^a. | DE | ||
AZkdnVcigdj\Z®GhZgkd^gk^YZ¯Xa^\cdiZ- fi g.11 /aZghZgkd^gZhik^YZ#GZbea^hhZoaZghZgkd^gZiVeejnZohjgaVidjX]Z | |||
®D@¯edjgiZ^cYgZaZkdnVci# HZg[gZgVjeVgV\gVe]Z®GZbea^hhZoaZghZgkd^gZcXdjghY¼ji^a^hVi^dc¯# |
| ||
AZkdnVcidgVc\Z®6ci^"XVaX¯Xa^\cdiZ- fi g.12/jcZcigZi^ZcZhicXZhhV^gZ!hZg[gZgVjeVgV\gVe]Z®:cigZi^ZcZi | FR | ||
cZiidnV\Z¯# |
| ||
KdigZXZcigVaZZhifj^eZY¼jchnhibZY¼VggiVjidbVi^fjZVegh b^cjiZhhVchji^a^hVi^dcZck^gdc#HZjaaZkdnVci |
| ||
WaZjYZaVidjX]Z®DC"D;;¯Xa^\cdiZ/aVXZcigVaZZhiZckZ^aaZ#6eejnZohjgaZidjX]Z®DC"D;;¯- fi g.8 djhjgaV | NL | ||
\VX]ZiiZkVeZjgedjggZegZcYgZkdigZhVcXZYZgZeVhhV\Z#HZg[gZgVjeVgV\gVe]ZHnhibZ®6JID"D;;¯# |
| ||
| Utilisation |
| DA |
| Repassez à la vapeur |
|
|
|
|
EdjgdWiZc^gYZaVkVeZjg!VeejnZohjgaVXdbbVcYZkVeZjgh^ijZhdjhaVed^\cZYj[Zg | Ne posez jamais le fer sur NO | |||||||||||||||
- fi g.13#AVkVeZjgh¼VggiZZcgZa}X]VciaVXdbbVcYZ# |
| un |
| |||||||||||||
6eghjcZb^cjiZZck^gdc!Zig\ja^gZbZcia¼jhV\Z!aVedbeZaZXig^fjZfj^eVcikdigZ | ce qui pourrait l’abîmer |
| ||||||||||||||
VeeVgZ^a^c_ZXiZYZa¼ZVjYVchaVX]VjY^gZ#8ZaV\cgZjcWgj^ifj^ZhicdgbVa# |
| mais plutôt sur la plaque | SV | |||||||||||||
| gZedhZ"[ZgYjWdi^Zg/ | |||||||||||||||
H^kdjhji^a^hZoYZa¼Vb^Ydc!ejakg^hZo"aZa¼ZckZghYZaV[VXZgZeVhhZg# |
| elle est équipée de patins |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FI | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| conçue pour résister | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| à des températures |
| ||
| Smart Technology |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| élevées. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
KdigZXZcigVaZZhifj^eZY¼jcZg\jaVi^dcaZXigdc^fjZHB6GII:8=CDAD<NM"E:GI8DCIGDAfj^d[[gZVjX]d^m TR | ||||||||||||||||
X^cfXdbW^cV^hdchdei^bVaZhYZiZbegVijgZZiYZYW^ikVeZjg# |
|
|
| EL | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| SYNTH. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| EdanZhiZg!6XiViZ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IT | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 6Xgna^fjZ!EdanVb^YZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PL | |
| SOIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CS | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| LAINE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SK | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HU | |
| COTON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SL | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| LIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RU | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UK | |
Attention, les tissus avec le symbole | ne sont pas repassables. | Lors de la première | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
8dbbZcXZoY¼VWdgYeVgaZhi^hhjhfj^hZgZeVhhZciWVhhZiZbegVijgZZiiZgb^cZoeVg | utilisation ou si vous n’avez |
| ||||||||||||||
XZjmfj^hjeedgiZcijcZiZbegVijgZeajhaZkZ# | pas utilisé la vapeur depuis | HR | ||||||||||||||
AdghfjZkdjhhaZXi^dccZojcZedh^i^dchjeg^ZjgZ!kdjhedjkZoXdci^cjZggZeVhhZg# | fjZafjZhb^cjiZh/ eejnZo | |||||||||||||||
plusieurs fois de suite sur la |
| |||||||||||||||
:c XVhYZYdjiZhjgaVcVijgZYji^hhjYZkdigZkiZbZcigZedgiZo"kdjha¼i^fjZiiZ# |
| |||||||||||||||
commande vapeur |
| |||||||||||||||
H^kdjhgZeVhhZoYZhkiZbZcihZcaV^cZ!VeejnZo_jhiZhjgaVXdbbVcYZkVeZjgYj[Zg | RO | |||||||||||||||
- fi g.13 en dehors de votre | ||||||||||||||||
eVg^bejah^dch- fi g.13!hVchedhZgaZ[ZghjgaZkiZbZci#Kdjhk^iZgZoV^ch^YZaZajhigZg# | linge. Cela permettra |
| ||||||||||||||
d’éliminer l’eau froide du |
|
circuit de vapeur. | BG |
|
75