Wygładzanie zagnieceń w pozycji pionowej

;MFDFOJ QS[ZQS TPX OJV tkanin innych niż len i bawełna, żelazko trzymać kilka

centymetrów od tkaniny, w celu

VOJLOJǗDJ TQ MFOJ UL OJOZ

t/BMFƒZ[BXJFTJŗVCSBOJFOBXJFT[BLVJOBDJŕHOŕŗULBOJOŢMFLLPSŢLŕ

 

EN

t8ZUX S[ O  Q S  KFTU C SE[P HPS D  /JHEZ OJF QS TVK VCS OJ  O  PTPCJF

MF

zawsze na wieszaku.

 

 

t/BTUŢQOJFOBMFƒZOBDJTOŕŗQS[ZDJTLQBSZ- .13[QS[FSXBNJXZLPOVKŕDSVDI[H

SZ

DE

OBE ’- .14

 

 

Funkcja Power Zone

t6S[ŕE[FOJF KFTU XZQPTBƒPOF X GVOLDKŢ 1PXFS ;POF QBSB LPODFOUSPXBOB KFTU V T[D[ZUV TUPQZ ƒFMB[LB VƒZDJF X

FR

T[D[FH MOPžDJEPQSFDZ[ZKOFHPSP[QSBTPXZXBOJBPQPSOZDIGB’EEFUBMJPSB[GSBHNFOU XUSVEOPEPTUŢQOZDI

 

t"CZ TLPS[ZTUBŗ [ UFK GVOLDKJ XDJžOJK NPDOP QS[ZDJTL 1PXFS ;POF VNJFT[D[POZ OB ƒFMB[LV UBL D[ŢTUP KBL KFTU UP

NL

QPUS[FCOF- .15

Funkcja AQUA BOOST VAPORIZER (wylot zimnej wody pod ciśnieniem)

 

 

 

DA

t6S[ŕE[FOJFXZQPTBƒPOFKFTUXOPXPD[FTOŕJVOJLBMOŕGVOLDKŢXZMPU[JNOFKXPEZQPEDJžOJFOJFNXCBSE[PESPCOZDI

LSPQFMLBDINBKŕDFOBDFMVSP[QSBTPXBOJF[BHOJFDFŴBƒEPUS[FDISB[ZT[ZCDJFKOJƒQS[ZVƒZDJVQBSZ

 

t'VOLDKBQP[XBMBXTUŢQOJFOBXJMƒZŗS[FD[ZEPQSBTPXBOJBVTVXBKŕD[BHOJFDFOJB

NO

t"CZ [XJŢLT[Zŗ TLVUFD[OPžŗ GVOLDKJ [BMFDB TJŢ QSFDZ[ZKOF TUPTPXBOJF QPQS[F[ LS ULJF OBDJTLBOJF QS[ZDJTLV OJF[CZU

D[ŢTUFCZOJF[NPD[Zŗ[CZUOJPNBUFSJB’V

 

t;BHOJFDFOJBTŕTLVUFD[OJFSP[QSBTPXZXBOFE[JŢLJVTUBXJFOJVƒFMB[LBX[E’Vƒ[BL’BELJ

SV

t;BMFDB TJŢ S XOJFƒ DPNJFTJŢD[OF PELBNJFOJBOJF XZMPUV QBSZ QS[Z DI’PEOZN VS[ŕE[FOJV 8 UZN DFMV OBMFƒZ HP

[EFNPOUPXBŗKBLQPLB[BOPOB- fig.28JOBNPD[ZŗXSP[UXPS[FPDUVMVCXTPLV[DZUSZOZQS[F[NJOVU/BTUŢQOJF

 

OBMFƒZQS[FQ’VLBŗXZMPUQPECJFƒŕDŕXPEŕJ[BNPOUPXBŗHP[QPXSPUFNOBVS[ŕE[FOJV- fig.29.

FI

Prasowanie na sucho

 

 

 

 

 

 

 

t/JFOBMFƒZOBDJTLBŗOBQS[ZDJTLQBSZ

TR

Uzupełnianie zbiornika w trakcie użytkowania

 

 

 

 

 

 

 

t,JFEZD[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBj1VTUZ[CJPSOJLxNJHBmHOJFNBKVƒQBSZ;CJPSOJLXPEZKFTUQVTUZ

EL

;EFKNJKSVDIPNZ[CJPSOJLOBXPEŢ[BQPNPDŕVDIXZUV [OBKEVKŕDFHPTJŢ[QS[PEVHFOFSBUPSBQBSZ JOBQF’OJKHPOJF

QS[FLSBD[BKŕDQP[JPNV."9

 

6NJFžŗHPQSBXJE’PXPOBEOJFXPCVEPXJFBƒEPjLMJLOJŢDJBx

IT

/BDJžOJKQS[ZDJTLj0,x[OBKEVKŕDZTJŢOBUBCMJDZBƒMBNQLBLPOUSPMOB[HBžOJFBCZLPOUZOVPXBŗQSBTPXBOJF

Konserwacja i czyszczenie

 

 

PL

Czyszczenie generatora pary

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LjFM [LPQ SPXFKFTUXZQPT ȈPOFXTUPQǗ(MJTT(MJEF1SPUFDUTM"VUPDMF O

Nie używaj nigdy

CS

t+FHPFLTLMV[ZXOBBLUZXOBQPX’PLBVNPƒMJXJBFMJNJOPXBOJFXT[ZTULJDIOJFD[ZTUPžDJLU SF

agresywnych lub

NPHŕCZŗHFOFSPXBOFOBDPE[JFŴXOPSNBMOZDIXBSVOLBDIVƒZULPXBOJB

SZTVK DZDIQPXJFS[DIOJǗ

 

t1SBTPXBOJF QS[Z VƒZDJV OJFPEQPXJFEOJFHP QSPHSBNV NPƒF QP[PTUBXJŗ žMBEZ XZNBHBKŕDF

środków czyszczących

SK

SŢD[OFHPD[ZT[D[FOJB8UBLJNXZQBELV[BMFDBTJŢVƒZXBOJFNJŢLLJFKJXJMHPUOFKžDJFSFD[LJOB

Uwaga! Używanie

 

KFT[D[FDJFQ’FKTUPQJFBCZOJFVT[LPE[JŗQPX’PLJ

ostrej gąbki uszkadza

HU

t/JFVƒZXBKƒBEOFHPžSPELBD[ZT[D[ŕDFHPMVCVTVXBKŕDFHPLBNJFŴBCZPD[ZžDJŗTUPQŢMVC

T NPD[ZT[D[ D QPX’PLǗ

stopy - .27 

 

PCVEPXŢ

 

 

 

t;BMFDBTJŢPETUBXJBŗ[BXT[FƒFMB[LPXQP[ZDKJQJPOPXFKMVCOBQPEL’BEDFQPEƒFMB[LPBCZ

 

 

SL

DISPOJŗKFHPQPX’PLŢ

 

 

 

 

 

t/JHEZOJFXL’BEBKƒFMB[LBBOJPCVEPXZEPXPEZBOJJOOZDIQ’ZO X

 

 

 

t0ED[BTVEPD[BTVPD[ZT[D[BKD[ŢžDJ[QMBTUJLV[BQPNPDŕEFMJLBUOFKMFLLPOBXJMƒPOFKžDJFSFD[LJ

RU

Łatwe odkamienianie generatora pary

Do płukania bojlera nie należy w żadnym wypadku stosować środków

PEL NJFOJ K DZDI

8DFMVXZE’VƒFOJBUSXB’PžDJHFOFSBUPSBQBSZJVOJLOJŢDJBPEL’BEBOJBTJŢLBNJFOJBHFOFSBUPS UK [PTUB’ XZQPTBƒPOZ XF XCVEPXBOZ LPMFLUPS LBNJFOJB ,PMFLUPS UFO KFTU X [CJPSOJLV BVUPNBUZD[OJFVTVXBLBNJFŴ[CJFSBKŕDZTJŢXžSPELV

mogłyby one doprowadzić do jego uszkodzenia

6ȈZDJF

HR

Przed przystąpieniem do opróżniania generatora

pary, należy pozostawić go EPPTUZHOJǗDJ O QPO E

2 godziny, aby wykluczyć ryzyko poparzenia.

t1PNBSBŴD[PXBLPOUSPMLBBOUZXBQJFOOBNJHBOBMFƒZXZQ’VLBŗLPMFLUPSLBNJFOJB- .12

6XBHBOJFXPMOPXZLPOZXBŗUFKD[ZOOPžDJKFžMJHFOFSBUPSQBSZOJFKFTUPE’ŕD[POZ RO PEƑS E’B[BTJMBOJBPEQPOBEEX DIHPE[JOJKFžMJDB’LPXJDJFOJFPTUZH’"CZXZLPOBŗUŢ PQFSBDKŢOBMFƒZVNJFžDJŗHFOFSBUPSQBSZXQPCMJƒV[MFXVQPOJFXBƒXD[BTJFPUXJFSB BG OJBVS[ŕE[FOJB[F[CJPSOJLBNPƒFXZQ’ZOŕŗXPEB

121

Page 127
Image 127
Tefal GV8975E0 Wygładzanie zagnieceń w pozycji pionowej, Funkcja Power Zone, Łatwe odkamienianie generatora pary, 121

GV8975E0 specifications

The Tefal GV8975E0 is a powerful steam generator iron that sets a new standard for garment care. Designed to effectively tackle tough wrinkles, this appliance offers a blend of innovative features and user-friendly design that makes ironing a breeze.

One of the key highlights of the Tefal GV8975E0 is its impressive steam output. With a continuous steam rate of up to 120 g/min, it penetrates fabrics deeply, making it highly effective on various materials, from delicate silks to thick cottons. For those stubborn wrinkles, the boost function delivers an intense shot of steam at 400 g/min, ensuring even the toughest creases are easily eliminated.

The GV8975E0 is equipped with a durable and ceramic soleplate, which glides smoothly over fabric surfaces, greatly enhancing the ironing experience. The design of the soleplate not only provides efficient heat distribution but also includes a precision tip that allows users to easily access difficult areas like collars and seams.

Another standout feature is its automatic steam adjustment function. This technology automatically adapts the steam output according to the fabric type selected, ensuring optimal results without any risk of scorching or damaging your clothes. This makes ironing faster and safer, especially for individuals who may be less experienced in handling various materials.

In terms of convenience, the Tefal GV8975E0 boasts a generous water tank capacity of up to 1.6 liters, allowing for longer ironing sessions without the need for constant refills. Additionally, it has a fast heat-up time of just 2 minutes, enabling users to expedite their laundry routine.

The model also prioritizes safety with an automatic shut-off feature, which turns the unit off when not in use, preventing accidents and conserving energy. This aspect is particularly important for busy households where appliances are often left unattended.

Overall, the Tefal GV8975E0 steam generator iron combines powerful steaming performance with ease of use, safety features, and efficient design. Its advanced technologies and thoughtful characteristics make it an essential tool for keeping garments smooth and wrinkle-free, meeting the demands of modern-day laundry care with exceptional efficiency.