TR
EL
EL
PLIT
CS
PL
SK CS HU
SK
SL
HURU
UK
SL
HR
RU RO

Beschreibung

1.

9Vbe[iVhiZ

14.

@Va`"@daaZ`idg

EN

2.

IZbeZgVijg`dcigdaaaZjX]iZYZh7“\ZaZ^hZch

15. 7ZY^Zc[ZaY

3.

7“\ZaZ^hZcVWaV\Z



V#7ZaZjX]iZiZg:^c"$6jhhX]VaiZg

DE

4.

IVhiZ@VWZaVj[l^X`ajc\



W#@dcigdaaaZjX]iZ®LVhhZgiVc`aZZg¯jcY

5.

HiVj[VX][“gYVhCZio`VWZa

 

L^ZYZgZ^chX]VaiiVhiZ®D@¯

DE

 

 

6.

9Vbe[hid›IVhiZ



X#@dcigdaaaZjX]iZojg:ci`Va`jc®6CI>"86A8¯jcY

FR

7.

9gjX`hegVn

 

 

L^ZYZgZ^chX]VaiiVhiZ®D@¯

FR

8.

=VaiZW“\Zaojb;^m^ZgZcYZh7“\ZaZ^hZchVj[YZb



Y#@dcigdaaaZjX]iZ«SYNTH.»hnci]Zi^hX]ZL~hX]Z

NL

 

9Vbe[\ZcZgVidg



Z#@dcigdaaaZjX]iZ«SILK»HZ^YZ

NL

9.

<g^[[ojb=ZgVjhcZ]bZcWol#ojb:^chZioZcYZh



[#@dcigdaaaZjX]iZ«WOOL»LdaaZ

 

LVhhZgWZ]~aiZgh



\#@dcigdaaaZjX]iZ«COTTON»7VjbldaaZ

ES

10. LVhhZgiVc`

&! A



]#@dcigdaaaZjX]iZ«LINEN»AZ^cZc

PT

11.

7d^aZgojg9Vbe[ZgoZj\jc\^b>ccZgZcYZh<Z]~jhZh



\#IVhiZ®:8D¯

12.

9Vbe[`VWZa



_#IZbeZgVijggZ\aZgiVhiZ[“gYVh7“\ZaZ^hZc

DA

 

13.

9Vbe[`VWZa`VcVa

16.

6jidXaZVc7“\Zahd]aZ

IT

System zum Fixieren des Bügeleisens auf dem Dampfgenerator - «Lock - System» NO

>]g9Vbe[\ZcZgVidg^hib^iZ^cZb=VaiZW“\ZaojgKZgg^Z\Zajc\YZh7“\ZaZ^hZchVj[YZb<Z]~jhZVjh\ZhiViiZi!YZgYZc DA

IgVchedgijcYY^Z6j[WZlV]gjc\ZgaZ^X]iZgi- fig.1/

SV

™KZgg^Z\Zajc\- fig.2.

NO

™:cig^Z\Zajc\ - fig.3.

SVFI

OjbIgVchedgi^ZgZc>]gZh9Vbe[\ZcZgVidghVb<g^[[YZh7“\ZaZ^hZch/

"HiZaaZcH^ZYVh7“\ZaZ^hZcVj[Y^Z6WaV\ZYZh9Vbe[\ZcZgVidghjcY`aVeeZcH^ZYZc=VaiZW“\Za“WZgYVh7“\ZaZ^hZc!

W^hh^Z]ŽgWVgZ^cgVhiZiYjgX]Z^cÉ@a^X`®oj]ŽgZc- fig.2.

FI

"cZ]bZcH^ZYVh7“\ZaZ^hZcojbIgVchedgi>]gZh9Vbe[\ZcZgVidghVb<g^[[]dX] - fig.1.

TR

Vorbereitung

Welches Wasser verwenden?

™AZ^ijc\hl hhZg/

>]g<Zg~iljgYZ[“gYZc7Zig^ZWb^iAZ^ijc\hlVhhZgZcil^X`Zai#LZcc>]gLVhhZghZ]g`Va`]Vai^\^hi!b^hX]ZcH^Z*% AZ^ijc\hlVhhZgb^i*%YZhi^aa^ZgiZbLVhhZgVjhYZb=VcYZa# >cZ^c^\Zc@“hiZcgZ\^dcZc`VccYZgHVao\Z]Vai>]gZhLVhhZgh]dX]hZ^c#KZglZcYZcH^Z^cY^ZhZb;VaacjgYZhi^aa^ZgiZhLVhhZg#

™:ci] giZg/

:h\^WibZ]gZgZ6giZckdc:ci]~giZgcjcYYVhLVhhZgYZgbZ^hiZc`Vcc^c>]gZg9Vbe[W“\ZahiVi^dckZglZcYZilZgYZc# :^c^\Z:ci]~giZgjcYkdgVaaZbY^Z_Zc^\Zc! Y^ZX]Zb^hX]ZEgdYj`iZl^ZHVaokZglZcYZc!`ŽccZc_ZYdX]lZ^›ZdYZgWgVjcZHejgZckZgjghVX]Zc#9^Zh^hikdgVaaZb WZ^I^hX]lVhhZgÄaiZgcYZg;Vaa#

LZcc H^Z Y^ZhZ 6gi kdc EgdWaZb ]VWZc! Zbe[Z]aZc l^g >]cZc! ]Zg`Žbba^X]Zh AZ^ijc\hlVhhZg dYZg LVhhZgVjh YZg ;aVhX]ZojkZglZcYZc#LZccYVhLVhhZgVjh\ZiVjhX]i^hi!h^cYbZ]gZgZ6clZcYjc\ZcZg[dgYZga^X]!jbYVhEgdWaZboj aŽhZc#:hl^gYZbe[d]aZc!Y^Z9Vbe[[jc`i^dcYVhZghiZBVaVj[L~hX]ZojkZglZcYZc!Y^ZZcihdg\ilZgYZc`Vcc!jboj kZgbZ^YZc!YVhh>]gZ@aZ^Yjc\WZhX]~Y^\il^gY#

7Z X]iZcH^Z/

KZglZcYZc H^Z c^ZbVah GZ\ZclVhhZg! LVhhZg! YVh OjhViohid[[Z Zci]~ai l^Z Hi~g`Z! EVg[“b! dYZg LVhhZg Vjh =Vjh]Vaih\Zg~iZc#HdaX]ZOjhViohid[[Z`ŽccZcY^Z:^\ZchX]V[iZcYZh9Vbe[hWZZ^cÅjhhZcjcYWZ^]d]ZgIZbeZgVijg ^cYZg9Vbe[`VbbZg6WaV\Zgjc\ZckZgjghVX]Zc!Y^Zoj;aZX`ZcVj[>]gZgL~hX]Z[“]gZc`ŽccZc#

Befüllen des Wassertanks

™O^Z]Zc H^Z YZc ]ZgVjhcZ]bWVgZc LVhhZgWZ]~aiZg b^iiZah YZh <g^[[h lZaX]Zg h^X] kdgcZ Vj[ YZg 9Vbe[hiVi^dc WZÄcYZi]ZgVjh– fig.4.

™;“aaZc H^Z YZc LVhhZgWZ]~aiZg Vj[ jcY VX]iZc H^Z YVWZ^ YVgVj[! YVhh Y^Z ¯BVm#®"BVg`^Zgjc\ c^X]i “WZghX]g^iiZc

l^gY# – fig.5jcY fig.6.UKSR ™HX]^ZWZcH^ZYZcLVhhZgWZ]~aiZgl^ZYZghdlZ^i^cYVh<Z]~jhZ]^cZ^c!W^hZ^c@a^X`\Zg~jhX]ZgiŽci– fig.7.

 

 

 

 

BG

Nehmen Sie die Dampfstation in Betrieb

 

 

HR

 

Bei der ersten Benutzung kann

™HiZaaZcH^ZYVh<Zg~i]dg^odciVaVj[Z^cZ[ZhiZjcY]^ioZWZhi~cY^\Z;a~X]Z#

ET

es zu einer unschädlichen Rauch-

™L^X`ZacH^ZYVhCZio`VWZa\VcoVWjcYcZ]bZcH^ZYVh9Vbe[`VWZaVjhhZ^cZb;VX]- fig.24.

RO

und Geruchsbildung kommen.

™HX]a^Z›ZcH^Z>]gZ9Vbe[hiVi^dcVcZ^cZ\ZZgYZiZHiZX`YdhZ#

Dies hat keinerlei Folgen für die

LT

™9g“X`ZcH^ZVj[YZc:^c"$6jhhX]VaiZgDC$D;;- fig.8.

Benutzung des Geräts und hört

 

™7Z^YZg>cWZig^ZWcV]bZYZh<Zg~ihWa^c`iY^Z@dcigdaaaZjX]iZ®SYNTH.¯- fig.9 hdl^Z BG

schnell wieder auf.

 

Y^ZAZjX]iVcoZ^\Zojg6coZ^\ZYZg7Zig^ZWhWZgZ^ihX]V[iYZh7“\ZaZ^hZchVj[#

LV

69

Page 75
Image 75
Tefal GV8975E0 manual Vorbereitung, Beschreibung, Welches Wasser verwenden?, Befüllen des Wassertanks

GV8975E0 specifications

The Tefal GV8975E0 is a powerful steam generator iron that sets a new standard for garment care. Designed to effectively tackle tough wrinkles, this appliance offers a blend of innovative features and user-friendly design that makes ironing a breeze.

One of the key highlights of the Tefal GV8975E0 is its impressive steam output. With a continuous steam rate of up to 120 g/min, it penetrates fabrics deeply, making it highly effective on various materials, from delicate silks to thick cottons. For those stubborn wrinkles, the boost function delivers an intense shot of steam at 400 g/min, ensuring even the toughest creases are easily eliminated.

The GV8975E0 is equipped with a durable and ceramic soleplate, which glides smoothly over fabric surfaces, greatly enhancing the ironing experience. The design of the soleplate not only provides efficient heat distribution but also includes a precision tip that allows users to easily access difficult areas like collars and seams.

Another standout feature is its automatic steam adjustment function. This technology automatically adapts the steam output according to the fabric type selected, ensuring optimal results without any risk of scorching or damaging your clothes. This makes ironing faster and safer, especially for individuals who may be less experienced in handling various materials.

In terms of convenience, the Tefal GV8975E0 boasts a generous water tank capacity of up to 1.6 liters, allowing for longer ironing sessions without the need for constant refills. Additionally, it has a fast heat-up time of just 2 minutes, enabling users to expedite their laundry routine.

The model also prioritizes safety with an automatic shut-off feature, which turns the unit off when not in use, preventing accidents and conserving energy. This aspect is particularly important for busy households where appliances are often left unattended.

Overall, the Tefal GV8975E0 steam generator iron combines powerful steaming performance with ease of use, safety features, and efficient design. Its advanced technologies and thoughtful characteristics make it an essential tool for keeping garments smooth and wrinkle-free, meeting the demands of modern-day laundry care with exceptional efficiency.