t"NJLPSBH [ÈMMPNÈTUFMKFTFOLJIƆMUFNFMKFGFMBOZFMWFU- „g.16.
t$TBWBSKB LJ UFMKFTFO B WÓ[L HZƆKU U - „g.17 ÏT WFHZF LJ B H [GFKMFT[U C M - „g.18 " WÓ[L HZƆKU B WÓ[NFMFHÓU CFO TT[FHZƆMUWÓ[L WFUUBSUBMNB[[B
t"WÓ[L HZƆKU NFHGFMFM UJT[UÓUÈTÈIP[FMFHFOE B[UGPMZ WÓ[BMBUULJ CMÓUFOJ&[[FMFMUÈWPMÓUKBCFM MFBWÓ[L WFU- „g.19. t)FMZF[[FWJTT[BBWÓ[L HZƆKU U&IIF[DTBWBSKBUFMKFTFOCFIPHZCJ[UPTÓUTBBT[JWÈSHÈTNFOUFTTÏHFU-
t" MFHLÚ[FMFCCJ I T[O M ULPS U SUT MFOZPNW WF[ÏSMǮGFMàMFUFO MÏWǮ j0,x HPNCPU NÓH O S ODTT SH
EN
DE
" SFOET[FSFT UJT[UÓUÈT LJFHÏT[ÓUÏTFLÏQQFO BKÈOMBUPT FMWÏHF[OJ IBUIBWPOUB WBHZ NJOEFO IBT[OÈMBU VUÈO B UBSUÈMZ FR | ||
UFMKFTLJ CMÓUÏTÏUJT |
|
|
t&MMFO SJ[[FIPHZBHFOFSÈUPSIJEFHÏTU CCNJOU SÈKBÈSBNUBMBOÓUWBWBO |
| NL |
t)FMZF[[FBH [ÈMMPNÈTUBNPTPHBU KBT[ÏMÏSFÏTBWBTBM UNFMMÏBTBSLÈSBÈMMÓUWB |
| |
t&NFMKFGFMBOZFMWFUDTBWBSKBLJUFMKFTFOBWÓ[L HZƆKU UÏTWFHZFLJBH [GFKMFT[U C M |
|
|
t5BSUTBBH [GFKMFT[U UNFHE OU UUIFMZ[FUCFO&HZLBODT TFHÓUTÏHÏWFMU MUTFGFMBWÓ[NFMFHÓU | UMJUFSDTBQWÓ[[FM | DA |
.P[HBTTBBH [GFKMFT[U FHZTÏHFUOÏIÈOZNÈTPEQFSDJHNBKEUFMKFTFOàSÓUTFLJBNPTPHBU G | M UU | |
t)FMZF[[FWJTT[BBWÓ[L HZƆKU U&IIF[DTBWBSKBUFMKFTFOCFIPHZCJ[UPTÓUTBBT[JWÈSHÈTNFOUFTTÏHFU |
| |
t5PMKBWJTT[BBOZFMWFUBIFMZÏSF |
| NO |
A legközelebbi használatkor tartsa lenyomva a vezérlőfelületen lévő «OK» gombot, amíg a narancssárga «Anti- | ||
calc» jelzőfény kialszik- „g.23. |
|
|
|
|
|
|
| SV | |||||||
t" H [ÈMMPNÈT B[ O CJ[UPOTÈHB ÏSEFLÏCFO j"6500''x LÏT[FOMÏUJ SFOET[FSSFM WBO GFMT[FSFMWF BNFMZB LÏT[àMÏL | FI | |||||||||||
IBT[OÈMBUBIJÈOZÈCBOL SàMCFMàMQFSDFMUFMUÏWFMBVUPNBUJLVTBOCFLBQDTPM |
|
|
| |||||||||
t$TBLB[j0/0''xKFM[ GÏOZWJMMPHIPHZKFMF[[FBLÏT[àMÏLLÏT[FOMÏUJÈMMBQPUCBIFMZF[ÏTÏU |
|
|
|
| ||||||||
t"H [ÈMMPNÈTÞKC MJCFLBQDTPMÈTÈIP[ |
|
|
| TR | ||||||||
/ZPNKBNFHB[j0/0''xHPNCPUWBHZOZPNKBNFHBH [HPNCPU |
|
|
| |||||||||
.JFM UUGPMZUBUOÈBWBTBMÈTUWÈSKPOBNÓHB[j0/0''xHPNCKFM[ GÏOZFBCCBIBHZKBBWJMMPHÈTU |
|
|
|
| ||||||||
t"[ OCJ[UPOTÈHBÏSEFLÏCFOB[j"6500''xSFOET[FSBIBT[OÈMBUIJÈOZÈCBOQFSDFMUFMUÏWFMLJLBQDTPMKBBH [ÈMMPNÈTU | EL | |||||||||||
"WBTBMÈTGPMZUBUÈTÈIP[OZPNKBNFHB[j0/0''xHPNCPU |
|
|
| |||||||||
| A gőzállomás tárolása |
|
|
|
| IT | |||||||
t)FMZF[[FBWBTBM | UBH [ÈMMPNÈTWBTBM UBSU KÈSB |
|
|
| ||||||||
|
|
|
| |||||||||
t,BQDTPMKBLJBH | [ÈMMPNÈTUB[j0/0''xHPNCNFHOZPNÈTÈWBMÏTIÞ[[BLJBIÈM [BUC M |
|
|
|
| |||||||
t)BKUTBBS H[ÓU ÓWFUBWBTBM SBBCJ[UPOTÈHJSFOET[FS[ÈS EÈTÈJH F[UFHZLBUUBOÈTKFM[J- „g.2. |
|
|
| PL | ||||||||
t$TÞT[UBTTBWJTT[BBH [WF[FUÏLFUBUÈSPM àSFHCF'PHKBNFHBWF[FUÏLFUIBKUTBLFUUÏFHZIVSLPUGPSNÈ[WB"IVSPL | ||||||||||||
WÏHÏU WF[FTTF CF B UÈSPM àSFHCF NBKE MBTTBO DTÞT[UBTTB CFGFMÏ BNÓH B WF[FUÏL WÏHF B UÈSPM | àSFH NÈTJL PMEBMÈO |
| ||||||||||
NFHKFMFOJL - „g.25 |
|
|
| CS | ||||||||
t.PEFMMU MGàHH FOB[FMFLUSPNPTWF[FUÏLCFIÞ[ÈTÈIP[OZPNKBNFHB[FMFLUSPNPTWF[FUÏLDTÏWÏM HPNCKÈU- „g.26 | ||||||||||||
WBHZIFMZF[[FB[FMFLUSPNPTWF[FUÏLFUBUBSU KÈCB |
|
|
|
| ||||||||
t)BT[FLSÏOZCFOWBHZT[ƆLIFMZFOUÈSPMKBBH [ÈMMPNÈTUUÈSPMÈTFM UUIBHZKBMFIƆMOJMFHBMÈCCFHZ | SÈOLFSFT[UàM | SK | ||||||||||
t)BSFMBUÓWFIƆW | T L SàMCFMàM $¡IFMZJTÏHCFOUÈSPMKBBH [ÈMMPNÈTUBWBTBMÈTNFHLF[EÏTFFM UUWJHZFFHZUFNQFSÈMU | |||||||||||
| IFMZJTÏHCF |
|
|
|
|
|
|
| ||||
t"H [ÈMMPNÈTUUFMKFTCJ[UPOTÈHCBOUÈSPMIBUKBBWBTBM GPHBOUZÞKÈOÈMGPHWBT[ÈMMÓUWB- „g.1. |
|
|
| HU | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SL |
|
|
|
|
| Vegyünk részt az életkörnyezet védelmében! |
|
|
| RU | |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
"LÏT[àMÏLFU | CCÞKSBGFMIBT[OÈMIBU BOZBHPUUBSUBMNB[ |
|
|
| UK | |||||||
"EKB CFHZƆKU | IFMZSFWBHZFHZT[FSWJ[IFMZSFBIPMNFHGFMFM FOGPHKÈLÞKSBGFMEPMHP[OJ |
|
|
|
| |||||||
137