Tefal GV8975E0 manual Voorbereiding, Beschrijving, Het klaarzetten van de stoomgenerator

Beschrijving

1.	HiddbgZ\ZaVVg		13.  DeWZg\\ddikddg]ZihiddbhcdZg			EN
2.	8dcigdaZaVbe_ZkVc]Zihig^_`^_oZg		14. @Va`dekVc\hnhiZZb
3.	Hig^_`^_oZgeaViZVj		15. 7ZY^Zc^c\heVcZZa			DE
4. 	HcdZgdegda`cde			V#®DC"D;;¯"`cdebZiXdcigdaZaVbe_Z
5. 	DeWZg\gj^biZkddg]ZiZaZ`ig^hX]ZhcdZg			W#8dcigdaZaVbe_Z®GZhZgkd^gaZZ\¯Zc®D@¯"`cde
6.	EdlZgOdcZ			X#8dcigdaZaVbe_Z®6ci^"XVaX¯Zc®D@¯"`cde
7.	Hej^ihegVn			Y#8dcigdaZaVbe_Z«SYNTH.»Hnci]Zi^hX]Zhid[[Zc FR
8. 	KZg\gZcYZa^c\hWdd\kVc]Zihig^_`^_oZgdeYZ			Z#8dcigdaZaVbe_Z«SILK»O^_YZ
	WZ]j^o^c\			[#8dcigdaZaVbe_Z«WOOL»Lda		NL
9. 	=VcY\gZZekddg]ZiV[cZbZcZciZgj\eaVVihZckVc			\#8dcigdaZaVbe_Z«COTTON»@VidZc
	]Zij^icZZbWVgZgZhZgkd^g			]#8dcigdaZaVbe_Z«LINEN»A^ccZc
10.  GZhZgkd^g&! A				^#®:8D¯"`cde		DA
11. HiddbiVc`		^cYZWZ]j^o^c\		_#IZbeZgVijjggZ\ZaVVgkVc]Zihig^_`^_oZg
12. HiddbhcdZg			16.  <a^hh		$<a^YZEgdiZXiTM6jidXaZVchig^_`odda

Systeem voor vergrendeling van het strijkijzer op het voetstuk - Lock-system	NO
Jl hiddb\ZcZgVidg ^h kddgo^Zc kVc ZZc Wdd\ db ]Zi hig^_`^_oZg de YZ WVh^h iZ ]djYZc! bZi kZg\gZcYZa^c\ db ]Zi
igVchedgiZcdeWZg\ZciZkZg\ZbV``Za^_`Zc- fig.1/	SV
™KZg\gZcYZaZc- fig.2.
™Dci\gZcYZaZc - fig.3.
Kddg]ZiigVchedgiZgZckVcjlhiddb\ZcZgVidgVVcYZ]VcY\gZZekVc]Zihig^_`^_oZg/	FI
"EaVVih]Zihig^_`^_oZgde]Zihig^_`^_oZgeaViZVjZcoZiYZkZg\gZcYZa^c\hWdd\de]Zihig^_`^_oZgdkZgZ^cYdb]ZihnhiZZbiZ
kZg\gZcYZaZcj]ddgiZZc®`a^`¯- fig.2.
"CZZb]Zihig^_`^_oZgkVhiW^_YZ]VcY\gZZedbjlhiddb\ZcZgVidgiZigVchedgiZgZc - fig.1.	TR
Voorbereiding
Welk soort water moet u gebruiken?	EL
™@g cl iZg
JlVeeVgVVi^hdcil^``ZaYdbiZldgYZc\ZWgj^`ibZi`gVVclViZg#6ahjl`gVVclViZgZg\`Va`g^_`^h!bZc\YVc*%	IT
`gVVclViZg bZi *% ÅZhhZclViZg# >c hdbb^\Z  `jhigZ\^d¼h `Vc ]Zi odji\Z]VaiZ ^c jl `gVVclViZg kZg]dd\Y o^_c#
<ZWgj^`^cY^i\ZkVaVaaZZcÅZhhZclViZg#
™Dci] gY^c\hb^YYZa	PL
:g o^_c bZZgYZgZ hddgiZc dci]VgY^c\hb^YYZaZc! ]Zi lViZg kVc YZ bZZhiZ hddgiZc `Vc \ZWgj^`i ldgYZc kddg YZ
hiddb\ZcZgVidg#7ZeVVaYZdci]VgY^c\hb^YYZaZcZc^c]ZiW^_odcYZgdci]VgY^c\hb^YYZaZcbZiX]Zb^hX]ZegdYjXiZc
odVahodji!`jccZcZX]iZgl^iiZd[Wgj^cZkaZ``ZckZgddgoV`Zc!Y^i^hbZicVbZ]Zi\ZkVaW^_YZÄaiZgh#6ahY^iegdWaZZb	CS
W^_jdeigZZYi!gVYZcl^_jVVcdcWZ]VcYZaY`gVVclViZgd[ÅZhhZclViZgiZ\ZWgj^`Zc#6ah]ZilViZgZZcbVVa\Z`aZjgY
^h!`Vc]ZiW^_YZkda\ZcYZ`ZgZcYVij]ZiVeeVgVVi\ZWgj^`icd\\Z`aZjgYWa^_kZc!]ZiYjjgiZkZckddgYViY^iegdWaZZb
de\Zadhi^h#L^_gVYZcjVVcYZhiddb[jcXi^ZkddgYZZZghiZ`ZZgiZiZhiZcdeZZc\ZWgj^`iZYdZ`Y^ZlZ\\Z\dd^Y`Vc	SK
ldgYZc!dbodWZhX]VY^\^c\kVcjl`aZgZciZkddg`dbZc#
™De\ZaZi/
<ZWgj^`cdd^igZ\ZclViZgd[lViZgbZiidZkdZ\^c\Zchi^_[hZa!eVg[jb!lViZgkVcVcYZgZ]j^h]djYZa^_`ZVeeVgViZc#	HU
9Zg\Za^_`idZkdZ\^c\Zc`jccZcYZhiddbdcil^``Za^c\VVciVhiZcZc`jccZcW^_ZZc]d\ZiZbeZgVijjgWZo^c`hZah^cYZ
hiddb`VbZgkdgbZcY^Zjl`aZY^c\`VcVVciVhiZc#
Het reservoir vullen	SL

™KZgl^_YZg]Zij^icZZbWVgZlViZggZhZgkd^gbZiWZ]jaekVcYZ\gZZekddgdeYZhiddb\ZcZgVidg– fig.4. ™Kja]ZilViZggZhZgkd^godcYZg]ZibVm^bjbc^kZVjiZdkZghX]g^_YZc– fig.5Zc fig.6. ™9gj`]ZigZhZgkd^gdec^ZjlhiZk^\deYZWdYZbkVcYZWZ]j^o^c\idij®`a^`¯]ddgi– fig.7.

Het klaarzetten van de stoomgenerator

RU

UK

Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die niet schadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen.

™EaVVihYZhiddb\ZcZgVidgdeZZchiVW^ZaZc]dg^odciVVakaV`YVidd`]^iiZWZhiZcY^\^h#

™Gda]ZiZaZ`ig^hX]ZhcdZgkdaaZY^\j^iZc]VVa]ZihiddbhcdZgj^iYZdeWZg\gj^biZ- fig.24. ™Haj^ijlhiddb\ZcZgVidgdeZZc\ZVVgYhideXdciVXiVVc# ™9gj`deYZ®DC"D;;¯"`cde- fig.8.

™LVccZZgj]ZiVeeVgVVi^chX]V`Zai!`c^eeZgZc]ZiXdcigdaZaVbe_Z«SYNTH.»- fig.9 "Zc]Zi XdcigdaZaVbe_ZkVc]Zihig^_`^_oZgi^_YZch]ZidelVgbZc#

™9ZXdcigdaZaVbe_ZhSYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINENgZ\ZaZcYZiZbeZgVijjg Zc]ZihiddbYZW^Zi^c[jcXi^ZkVcYZkZghX]^aaZcYZhddgiZchid[#J`jciYZ`cdeeZcdeZa` bdbZciWZY^ZcZc#

HR

RO

BG

79