ƝǂƼǀNJdžNjLjƺǓ j&$0xlj ǛƼLJǀNJLjǑLJƼǀDŽ ǃƼǀǘljƼNJƼNJƾDŽǁ NJ DŽǐǂǏljƾLjƼǖǃ NJdžǛNJƾǛƼLJǀǂƼƺǃǑDŽƾǛǂƼǀNJdžNjLjƺǓ Ǜƙǀ



DŽ ǃƼNJ ƹƼǓNJƼljNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓ j&$0xƼLJǀǂǑDžNJƼNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓ SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN

ǀ

ǁNJǕLJǀDŽ LJ NJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j&$0x ƙǀ  DŽ  Ƽƺǁ NJ ǂƼǓǎƼNJƼ NJƾ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓ  j&$0x LJ NJǒljNJƼ Dž DŽǐ NJdž LJǂǒǁNJLjdž EN j&$0x

Σιδερώνετε κάθετα

ȧɂɊɌɅȻɈɌɄɓɑɅȺɑȝɃɋɗɑȺƇɗɋȺ ɄɂɆɒɃȺɂɋȺȻȺɅȻȺȢȾɉɒɗɄȺɋȺ ɌƇɗɄɈɂƇȺɌɍɒɊɅȺɋȺɁȺƇɉɓƇȾɂɆȺ

τα σιδερώνετε κρατώντας το σίδερο ɊȾȺƇɗɊɋȺɊɀɅȾɉɂɃɚɆȾɃȺɋɈɊɋɚɆ ȺƇɗɋɈɉɈɘɎɈƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌɆȺ

αποφύγετε πιθανά καψίματα.

DE

tƠLjƼǃǐljNJƼNJdžLjdžǖǍdžljƼǑDŽ DŽǁ ǂǕƺƼLjdžǁ ǀNJLj ƹǒDžNJƼƼǂ njLjǐNJdžǖnj ljǃ ǃƼNJdžǑDŽ ǍǑLjǀ

tȧ ƇȺɉȺȼɗɅȾɆɈɑ ȺɋɅɗɑ ȾɕɆȺɂ ƇɈɄɘ ɃȺɌɋɗɑ ɅɀɆ ɊɂȽȾɉɚɆȾɋȾ ƇɈɋɓ ɃɒɁȾɋȺ ɓɆȺ

ɉɈɘɎɈƇɒɆɐɊȾɓɆȺɒɋɈɅɈȺɄɄɒƇɒɆɋȺƇɒɆɐɊɋɈɆɃȺɄɗȼȾɉɈFR

tƠLj NJǘDŽNJ Ǜ NJdž ljǓƻƼLjdž ljƼ ǁǐƿƼNJƾ ƿǑljƾ - .13

 ǃƼ ǃǓ  Ƽǂ njLjǐ ǁǂǓljƾ LJLjdžǛ NJ



 

ƼǃLJLjǕǛ LJǀǑƽƼNJƼ NJdžDŽ ƻǀ ǁǕLJNJƾ NJǃdžǖ LJdžNj ƹLjǓljǁƼNJ

ǀ LJǐDŽǏ ljNJƾDŽ ǂ ƹǒ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj 

NL

ƼLJ DŽ ǂƾLJNJǀǁǐljǀƻƼLjǘDŽdžDŽNJ ǛNJdžLjdžǖǍdžǃƼǁ NJƼǖƿNjDŽljƾ LJǕLJǐDŽǏLJLjdžǛNJ ǁǐNJǏ- .14



Λειτουργία Ροwer Ζοne

tƝljNjljǁƼNjǒlj Ǜƻǀ ƿǑNJƼǀNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓ Ƨƥ8&3Ɯƥ/& NJǃǕǛLJdžNjljNjƺǁƼDŽNJLjǘDŽƼNJ ǀljNJƾDŽ ǀǍǃǒNJƾǛLJǂǐǁ Ǜƺǀ ǍLjǒljƾ DA Ƽǀƻǀǁǐƺǀ ljNJdžǍƼNjǃǑDŽdžljǀƻǑLjǏǃ NJǏDŽƻǖljǁdžǂǏDŽLJǀƼNJǘDŽNJǏDŽǂƼLJNJdžǃƼLjƼǀǘDŽǁ ǀNJǏDŽLJƼLjǀdžǍǘDŽǃƼƻǖljǁdžǂƾLJLjǕljƹ ljƾ

tƙǀ DŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼ NjNJǒNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓ LJ NJǒljNJƼƼDŽNJƼǂǘǛNJdžLJǂǒǁNJLjdžƧƥ8&3Ɯƥ/&NJdždžLJdžǓdžƹLjǓljǁƼNJ ǀljNJdžƼLJǐDŽǏ

NO

ǃǑLjdžǛNJdžNjljǓƻƼLjdžNjǕljdžljNjǍDŽǐǍLjƼǀǐƽƼNJ ǀ- .15

ȣȾɂɋɈɌɉȼɕȺ"26"#00457"103*;&3 ȯȾɃȺɊɅɗɑɃɉɘɈɌɆȾɉɈɘɌƇɗƇɕȾɊɀ 

tƩdžljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJǕǛlj Ǜƻǀ ƿǑNJƼǀǃǓ DŽǑ ǁ

ǀǃdžDŽ ƻǀǁǒǂƼǀNJdžNjLjƺǓ ǎƼǁ

ljǃǕDŽƼLjdžǖNjLJǕLJǓƼljƾljƼƼDž ǀLjƼNJǀǁǐǃǀǁLjǐ SV

ljNJ

ƺdžDŽǓƻǀ ƺǀ DŽ  nj ǀLjƼǓNJƼNJǀǛƽǐLjƼǛǑǏǛǁ

ǀnjdžLjǑǛ LJdžNJƼǂƼljǃ NJǀǁǕNJƼLj 

LJǕNJǀǃƼNJdžDŽ NJǃǕ

 

tƨ

ǛƼLJǀNJLjǑLJƼǀDŽ NjƺLjǐDŽƼNJƼDž DŽǐNJ LjdžǖǍ ǁ

ǀDŽ

 nj ǀLjǑljƼNJƼ LJdžNJƼǂƼljǃ NJǀǁǐNJǀǛƽǐLjƼǛ

FI

tƙǀ DŽ ǂǐƹƼNJƼNJƾDŽǁ ǂǖNJƼLjƾƻNjDŽ NJǒ LJdžNJƼǂƼljǃ

NJǀǁǕNJƾNJ lj ǛljNjDŽǀljNJdžǖǃƼDŽ

NJƾǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼǃƼ ǁLjǓƹƼǀ DŽ LJ NJǐNJƼ

NJƾljǁ DŽƻǐǂƾljǖDŽNJdžǃ ǁ ǀDŽ  LJdžnjƼǖƺƼNJƼNJ ƼLJ DŽ ǂ ǃƹ DŽǕǃƼDŽ LJ NJǒǃ NJ ǁ ƿǘǛǃLJdžLjƼǓDŽ ƹLjǑDžƼNJƼNjLJƼLjƹdžǂǀǁǐNJ 

 

LjdžǖǍ lj Ǜ

 

 

 

 

 

TR

tƥǀƽǐLjƼǛ LJdžǃ ǁLjǖDŽdžDŽNJ

ǀ LJdžNJƼǂƼljǃ NJǀǁǐNJdžLJdžƿƼNJǘDŽNJ ǛNJdžljǓƻƼLjdžLJLjdžǛNJƾDŽǁ NJƼǖƿNjDŽljƾNJƾǛƽǐLj Ǜ

 

tƛLJǓljƾǛlj ǛljNjDŽǀljNJdžǖǃƼDŽ LJLj ƺǃ NJdžLJdžǀƼǓNJƼ nj ǂǐNJǏljƾNJdžNj ǁLjdžljNJdžǃǓdžNjNJdžNjljNjljNJǒǃ NJdžǛǎƼǁ ljǃdžǖǁǐƿƼǃǒDŽ ǃƼ

 

ǁLjǖ ljNjljǁƼNjǒƙǀ DŽ NJdžǁǐDŽƼNJƼ NjNJǕDžƼƹǀƻǘljNJƼNJdžljǖǃnjǏDŽ ǃƼNJƾDŽ- fig.28ǁ ǀǃdžNjǂǀǐljNJƼNJdžljƼǂƼNjǁǕDžǖƻǀǒǍNjǃǕ

EL

ǂƼǃdžDŽǀdžǖƺǀ ǂƼLJNJǐƠ

NJǕLJǀDŽDžƼLJǂǖDŽƼNJƼNJdž ǁLjdžljNJǕǃǀdžǃƼDŽƼLjǕNJƾǛƹLjǖljƾǛǁ ǀƹǀƻǘljNJƼNJdžDž DŽǐƼDŽNJƼǂǘǛljNJdžljǓƻƼLjdž

 

- fig.29.

 

 

 

 

 

 

ȪɋȾȼɆɗɊɂȽɓɉɐɅȺ

 

 

 

 

 

 

IT

 

 

 

 

 

 

tƢƾDŽLJǀǑƽƼNJƼNJdžƻǀ ǁǕLJNJƾ

NJǃdžǖLJdžNjƹLjǓljǁƼNJƼLJǐDŽǏljNJƾǂ ƹǒNJdžNjljǓƻƼLjdžNj

 

 

 

Γέμισμα του δοχείου νερού κατά τη διάρκεια της χρήσης

tƴNJ DŽƾǁǕǁǁǀDŽƾǂNjǍDŽǓ jƯƻƼǀdžƻdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖx DŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ - .11ƻƼDŽǑǍƼNJƼǐǂǂdž NJǃǕƩdžƻdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖƼǓDŽ ǀǐƻƼǀdž

Ɨnj ǀLjǑljNJƼ NJdž LJdžljLJǘǃƼDŽdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ ǃƼ NJƾ ƹdžǒƿƼǀ

 NJƾǛ ǂ ƹǒǛ ljNJdž ǃLJLjdžljNJǀDŽǕ ǃǑLjdžǛ NJdžNj ljNjljNJǒǃ NJdžǛ

ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ ǁ ǀƺƼǃǓljNJƼNJdžǍǏLjǓǛDŽ NjLJƼLjƹƼǓNJƼNJƾDŽǑDŽƻƼǀDžƾǃǑƺǀljNJƾǛljNJǐƿǃƾǛ."9

Ƥ DŽ NJdžLJdžƿƼNJǒljNJƼNJdžǃǑǍLjǀNJǑLjǃ ǃǑlj ljNJƾDŽNjLJdžƻdžǍǒNJdžNjǑǏǛǕNJdžNj ǁdžǖljƼNJƼǑDŽ Ǎ Lj ǁNJƾLjǀljNJǀǁǕjǁǂǀǁx

ƦǀǑljNJƼNJdžLJǂǒǁNJLjdžjƥƠxNJdždžLJdžǓdžƹLjǓljǁƼNJ ǀLJǐDŽǏljNJdžDŽLJǓDŽ

ǁ ǂƼǀNJdžNjLjƺǀǘDŽǃǑǍLjǀDŽ ljƹǒDŽƼǀƾnjǏNJƼǀDŽǒǑDŽƻƼǀDžƾƺǀ 

DŽ ljNjDŽƼǍǓljƼNJƼNJdžljǀƻǑLjǏǃǐlj Ǜ

 

PL

CS

SK

Συντńρηση και καθαρισμóς ȢȺɁȺɉɂɊɅɗɑɋɈɌɊɌɊɋɔɅȺɋɈɑɊɂȽȾɉɚɅȺɋɈɑ

ȫɈȺɋɅɈɊɕȽȾɉɗɊȺɑȽɂȺɁɓɋȾɂƇɄɒɃȺɅȾȽɌɆȺɋɗɋɀɋȺ(MJTT(MJEF1SPUFDUTM"VUPDMF O

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ

tƝ LJdžǁǂƼǀljNJǀǁǒƼDŽƼLjƺǒƼLJǑDŽƻNjljǒNJdžNjNJdžǖƼLJǀNJLjǑLJƼǀDŽ ƼDž ǂƼǓnjƼǀǕǂƼǛNJǀǛ ǁ

ƿ

LjljǓƼǛLJdžNj

σκληρά ή διαβρωτικά

ǃLJdžLjdžǖDŽDŽ

ƻƾǃǀdžNjLjƺƾƿdžǖDŽǁ ƿƾǃƼLjǀDŽǐNjLJǕljNjDŽƿǒǁƼǛnjNjljǀdžǂdžƺǀǁǒǛǍLjǒljƾǛ

 

 

ƇɉɈɖɗɆɋȺ

 

 

ȨɉɈɊɈɎɔȟɎɉɔɊɀȾɆɗɑ

tƩdžljǀƻǑLjǏǃ

ǃƼǃƾƼDŽƻƼƻƼǀƺǃǑDŽdžLJLjǕƺLj ǃǃ ǃLJdžLjƼǓDŽ  njǒljƼǀljƾǃǐƻǀ ƺǀ

džLJdžǓ ƿ 

σκληρού σφουγγαριού

LJ ǀNJƼǓNJ ǀǁ ƿ LjǀljǃǕǛǃƼNJdžǍǑLjǀƨƼ NjNJǒNJƾDŽLJƼLjǓLJNJǏljƾljNjDŽǀljNJdžǖǃƼDŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼ

θα προκαλέσει ζημία

ǑDŽ  LJ ǂǕǁ

ǀNjƺLjǕLJ

DŽǓljƼǍǂǀ LjǒLJǂǐǁ LJLjdžǁƼǀǃǑDŽdžNjDŽ ǃƾDŽǁ NJ

ljNJLjǑǎƼNJƼNJƾDŽƼLJǑDŽƻNjljƾ

στην επένδυση (ανάλογα

 

 

 

 

 

 

 

με το μοντέλο) - .27.

tƢƾDŽǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼǁ

DŽǑDŽ LJLjdžǔǕDŽljNjDŽNJǒLjƾljƾǛǒ

nj ǂǐNJǏljƾǛƺǀ

DŽ ǁ ƿ LjǓljƼNJƼNJƾDŽLJǂǐǁ

ǒNJƾǃdžDŽǐƻ 

tƨNjDŽǀljNJǐNJ ǀ DŽ  NJdžLJdžƿƼNJƼǓNJƼ LJǐDŽNJdžNJƼ NJdž ljǓƻƼLjǕ lj

Ǜ ǕLjƿǀdž ljNJdž LJǓljǏ ǃǑLjdžǛ NJdžNj ǒ ljNJƾ ƹǐljƾ ljNJǒLjǀDžǒǛ NJdžNjƺǀ  DŽ 

ƻǀ NJƾLjƼǓNJ ǀƾƼLJǑDŽƻNjljǒNJdžNj

 

 

 

 

 

tƢƾDŽƹǐƽƼNJƼLJdžNJǑNJdžljǓƻƼLjdžǒNJƾǃdžDŽǐƻ ǁǐNJǏ LJǕNJƾƹLjǖljƾ

 

 

 

 

tƠ ƿ LjǓƽƼNJƼNJ ǁNJǀǁǐNJ

LJǂ ljNJǀǁǐǃǑLjƾǃƼǑDŽ  LJ ǂǕLJ DŽǓƼǂ njLjǘǛNjƺLjǕ

 

 

 

HU

SL

RU

UK

HR

Εύκολη αφαλάτωση του ατμοσίδερου RO

ȤɀɆȻɒȿȾɋȾƇɉɈɖɗɆɋȺȺɍȺɕɉȾɊɀɑ

αλάτων (ξίδι, βιομηχανικά ƇɉɈɖɗɆɋȺȺɍȺɕɉȾɊɀɑȺɄɒɋɐɆ ȼɂȺ ɆȺɇȾƇɄɘɆȾɋȾɋɈɄɓȻɀɋȺɅƇɈɉȾɕɆȺ

του κάνουν ζημιά.

ƙǀ  DŽ  LJ Lj NJƼǓDŽƼNJƼ NJƾ ƻǀǐLjǁƼǀ  ƽǏǒǛ NJdžNj NJǃdžljǓƻƼLjdžǖ lj Ǜ ǁ ǀ DŽ  LJdžnjǖƺƼNJƼ NJǀǛ

 

ƼǁǁLjǓljƼǀǛNJǏDŽƼLJǀǁ ƿǓǃƼDŽǏDŽ ǂǐNJǏDŽNJdž NJǃdžljǓƻƼLjdžƻǀ ƿǑNJƼǀƼDŽljǏǃ NJǏǃǑDŽdžljNjǂǂǑǁNJƾ

BG

ǂǐNJǏDŽƥljNjǂǂǑǁNJƾǛ NjNJǕǛdždžLJdžǓdžǛƹLjǓljǁƼNJ ǀLJǐDŽǏljNJdžƻdžǍƼǓdžǃ ƽƼǖƼǀ NjNJǕǃ NJ NJ 

 

ǐǂ NJ LJdžNjljǍƾǃ NJǓƽdžDŽNJ ǀljNJdžƼljǏNJƼLjǀǁǕ

 

111

 

Page 117
Image 117
Tefal GV8975E0 manual Σιδερώνετε κάθετα, Λειτουργία Ροwer Ζοne, Γέμισμα του δοχείου νερού κατά τη διάρκεια της χρήσης, 111

GV8975E0 specifications

The Tefal GV8975E0 is a powerful steam generator iron that sets a new standard for garment care. Designed to effectively tackle tough wrinkles, this appliance offers a blend of innovative features and user-friendly design that makes ironing a breeze.

One of the key highlights of the Tefal GV8975E0 is its impressive steam output. With a continuous steam rate of up to 120 g/min, it penetrates fabrics deeply, making it highly effective on various materials, from delicate silks to thick cottons. For those stubborn wrinkles, the boost function delivers an intense shot of steam at 400 g/min, ensuring even the toughest creases are easily eliminated.

The GV8975E0 is equipped with a durable and ceramic soleplate, which glides smoothly over fabric surfaces, greatly enhancing the ironing experience. The design of the soleplate not only provides efficient heat distribution but also includes a precision tip that allows users to easily access difficult areas like collars and seams.

Another standout feature is its automatic steam adjustment function. This technology automatically adapts the steam output according to the fabric type selected, ensuring optimal results without any risk of scorching or damaging your clothes. This makes ironing faster and safer, especially for individuals who may be less experienced in handling various materials.

In terms of convenience, the Tefal GV8975E0 boasts a generous water tank capacity of up to 1.6 liters, allowing for longer ironing sessions without the need for constant refills. Additionally, it has a fast heat-up time of just 2 minutes, enabling users to expedite their laundry routine.

The model also prioritizes safety with an automatic shut-off feature, which turns the unit off when not in use, preventing accidents and conserving energy. This aspect is particularly important for busy households where appliances are often left unattended.

Overall, the Tefal GV8975E0 steam generator iron combines powerful steaming performance with ease of use, safety features, and efficient design. Its advanced technologies and thoughtful characteristics make it an essential tool for keeping garments smooth and wrinkle-free, meeting the demands of modern-day laundry care with exceptional efficiency.