ƝǂƼǀNJdžNjLjƺǓ j&$0xlj ǛƼLJǀNJLjǑLJƼǀDŽ ǃƼǀǘljƼNJƼNJƾDŽǁ NJ DŽǐǂǏljƾLjƼǖǃ NJdžǛNJƾǛƼLJǀǂƼƺǃǑDŽƾǛǂƼǀNJdžNjLjƺǓ Ǜƙǀ | |
DŽ ǃƼNJ ƹƼǓNJƼljNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓ j&$0xƼLJǀǂǑDžNJƼNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓ SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINENǁ | ǀ |
ǁNJǕLJǀDŽLJ NJǒljNJƼNJdžLJǂǒǁNJLjdžj&$0xƙǀ DŽ Ƽƺǁ NJ ǂƼǓǎƼNJƼNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓ j&$0xLJ NJǒljNJƼDž DŽǐNJdžLJǂǒǁNJLjdž EN j&$0x
Σιδερώνετε κάθετα
ȧɂɊɌɅȻɈɌɄɓɑɅȺɑȝɃɋɗɑȺƇɗɋȺ ɄɂɆɒɃȺɂɋȺȻȺɅȻȺȢȾɉɒɗɄȺɋȺ ɌƇɗɄɈɂƇȺɌɍɒɊɅȺɋȺɁȺƇɉɓƇȾɂɆȺ
τα σιδερώνετε κρατώντας το σίδερο ɊȾȺƇɗɊɋȺɊɀɅȾɉɂɃɚɆȾɃȺɋɈɊɋɚɆ ȺƇɗɋɈɉɈɘɎɈƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌɆȺ
αποφύγετε πιθανά καψίματα.
|
| DE |
tƠLjƼǃǐljNJƼNJdžLjdžǖǍdžljƼǑDŽ DŽǁ ǂǕƺƼLjdžǁ ǀNJLj ƹǒDžNJƼƼǂ njLjǐNJdžǖnj ljǃ ǃƼNJdžǑDŽ ǍǑLjǀ |
|
|
tȧ ƇȺɉȺȼɗɅȾɆɈɑ ȺɋɅɗɑ ȾɕɆȺɂ ƇɈɄɘ ɃȺɌɋɗɑ ɅɀɆ ɊɂȽȾɉɚɆȾɋȾ ƇɈɋɓ ɃɒɁȾɋȺ ɓɆȺ | FR | |
ɉɈɘɎɈƇɒɆɐɊȾɓɆȺɒɋɈɅɈȺɄɄɒƇɒɆɋȺƇɒɆɐɊɋɈɆɃȺɄɗȼȾɉɈ |
| |
tƠLj NJǘDŽNJ Ǜ NJdž ljǓƻƼLjdž ljƼ ǁǐƿƼNJƾ ƿǑljƾ - „g.13 ǃƼ ǃǓ Ƽǂ njLjǐ ǁǂǓljƾ LJLjdžǛ NJ |
| |
ƼǃLJLjǕǛ LJǀǑƽƼNJƼ NJdžDŽ ƻǀ ǁǕLJNJƾ NJǃdžǖ LJdžNj ƹLjǓljǁƼNJ ǀ LJǐDŽǏ ljNJƾDŽ ǂ ƹǒ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj | NL | |
ƼLJ DŽ ǂƾLJNJǀǁǐljǀƻƼLjǘDŽdžDŽNJ ǛNJdžLjdžǖǍdžǃƼǁ NJƼǖƿNjDŽljƾ LJǕLJǐDŽǏLJLjdžǛNJ ǁǐNJǏ- „g.14 |
| |
Λειτουργία Ροwer Ζοne
tƝljNjljǁƼNjǒlj Ǜƻǀ ƿǑNJƼǀNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓ Ƨƥ8&3Ɯƥ/& NJǃǕǛLJdžNjljNjƺǁƼDŽNJLjǘDŽƼNJ ǀljNJƾDŽ ǀǍǃǒNJƾǛLJǂǐǁ Ǜƺǀ ǍLjǒljƾ DA Ƽǀƻǀǁǐƺǀ ljNJdžǍƼNjǃǑDŽdžljǀƻǑLjǏǃ NJǏDŽƻǖljǁdžǂǏDŽLJǀƼNJǘDŽNJǏDŽǂƼLJNJdžǃƼLjƼǀǘDŽǁ ǀNJǏDŽLJƼLjǀdžǍǘDŽǃƼƻǖljǁdžǂƾLJLjǕljƹ ljƾ
tƙǀ DŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼ NjNJǒNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓ LJ NJǒljNJƼƼDŽNJƼǂǘǛNJdžLJǂǒǁNJLjdžƧƥ8&3Ɯƥ/&NJdždžLJdžǓdžƹLjǓljǁƼNJ ǀljNJdžƼLJǐDŽǏ | NO |
ǃǑLjdžǛNJdžNjljǓƻƼLjdžNjǕljdžljNjǍDŽǐǍLjƼǀǐƽƼNJ ǀ- „g.15 |
ȣȾɂɋɈɌɉȼɕȺ"26"#00457"103*;&3 ȯȾɃȺɊɅɗɑɃɉɘɈɌɆȾɉɈɘɌƇɗƇɕȾɊɀ
tƩdžljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJǕǛlj Ǜƻǀ ƿǑNJƼǀǃǓ DŽǑ ǁ | ǀǃdžDŽ ƻǀǁǒǂƼǀNJdžNjLjƺǓ ǎƼǁ | ljǃǕDŽƼLjdžǖNjLJǕLJǓƼljƾljƼƼDž ǀLjƼNJǀǁǐǃǀǁLjǐ SV | |||||||
ljNJ | ƺdžDŽǓƻǀ ƺǀ DŽ nj ǀLjƼǓNJƼNJǀǛƽǐLjƼǛǑǏǛǁ | ǀnjdžLjǑǛ LJdžNJƼǂƼljǃ NJǀǁǕNJƼLj | LJǕNJǀǃƼNJdžDŽ NJǃǕ |
| |||||
tƨ | ǛƼLJǀNJLjǑLJƼǀDŽ NjƺLjǐDŽƼNJƼDž DŽǐNJ LjdžǖǍ ǁ | ǀDŽ | nj ǀLjǑljƼNJƼ LJdžNJƼǂƼljǃ NJǀǁǐNJǀǛƽǐLjƼǛ | FI | |||||
tƙǀ DŽ ǂǐƹƼNJƼNJƾDŽǁ ǂǖNJƼLjƾƻNjDŽ NJǒ LJdžNJƼǂƼljǃ | NJǀǁǕNJƾNJ lj ǛljNjDŽǀljNJdžǖǃƼDŽ | NJƾǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼǃƼ ǁLjǓƹƼǀ DŽ LJ NJǐNJƼ | |||||||
NJƾljǁ DŽƻǐǂƾljǖDŽNJdžǃ ǁ ǀDŽ LJdžnjƼǖƺƼNJƼNJ ƼLJ DŽ ǂ ǃƹ DŽǕǃƼDŽ LJ NJǒǃ NJ ǁ ƿǘǛǃLJdžLjƼǓDŽ ƹLjǑDžƼNJƼNjLJƼLjƹdžǂǀǁǐNJ |
| ||||||||
LjdžǖǍ lj Ǜ |
|
|
|
|
| TR | |||
tƥǀƽǐLjƼǛ LJdžǃ ǁLjǖDŽdžDŽNJ | ǀ LJdžNJƼǂƼljǃ NJǀǁǐNJdžLJdžƿƼNJǘDŽNJ ǛNJdžljǓƻƼLjdžLJLjdžǛNJƾDŽǁ NJƼǖƿNjDŽljƾNJƾǛƽǐLj Ǜ | ||||||||
| |||||||||
tƛLJǓljƾǛlj ǛljNjDŽǀljNJdžǖǃƼDŽ LJLj ƺǃ NJdžLJdžǀƼǓNJƼ nj ǂǐNJǏljƾNJdžNj ǁLjdžljNJdžǃǓdžNjNJdžNjljNjljNJǒǃ NJdžǛǎƼǁ ljǃdžǖǁǐƿƼǃǒDŽ ǃƼ |
| ||||||||
ǁLjǖ ljNjljǁƼNjǒƙǀ DŽ NJdžǁǐDŽƼNJƼ NjNJǕDžƼƹǀƻǘljNJƼNJdžljǖǃnjǏDŽ ǃƼNJƾDŽ- fig.28ǁ ǀǃdžNjǂǀǐljNJƼNJdžljƼǂƼNjǁǕDžǖƻǀǒǍNjǃǕ | EL | ||||||||
ǂƼǃdžDŽǀdžǖƺǀ ǂƼLJNJǐƠ | NJǕLJǀDŽDžƼLJǂǖDŽƼNJƼNJdž ǁLjdžljNJǕǃǀdžǃƼDŽƼLjǕNJƾǛƹLjǖljƾǛǁ ǀƹǀƻǘljNJƼNJdžDž DŽǐƼDŽNJƼǂǘǛljNJdžljǓƻƼLjdž |
| |||||||
- fig.29. |
|
|
|
|
|
| |||
ȪɋȾȼɆɗɊɂȽɓɉɐɅȺ |
|
|
|
|
|
| IT | ||
|
|
|
|
|
| ||||
tƢƾDŽLJǀǑƽƼNJƼNJdžƻǀ ǁǕLJNJƾ | NJǃdžǖLJdžNjƹLjǓljǁƼNJƼLJǐDŽǏljNJƾǂ ƹǒNJdžNjljǓƻƼLjdžNj |
|
|
| |||||
Γέμισμα του δοχείου νερού κατά τη διάρκεια της χρήσης
tƴNJ DŽƾǁǕǁǁǀDŽƾǂNjǍDŽǓ jƯƻƼǀdžƻdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖx DŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ - „g.11ƻƼDŽǑǍƼNJƼǐǂǂdž NJǃǕƩdžƻdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖƼǓDŽ ǀǐƻƼǀdž Ɨnj ǀLjǑljNJƼ NJdž LJdžljLJǘǃƼDŽdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ ǃƼ NJƾ ƹdžǒƿƼǀ NJƾǛ ǂ ƹǒǛ ljNJdž ǃLJLjdžljNJǀDŽǕ ǃǑLjdžǛ NJdžNj ljNjljNJǒǃ NJdžǛ
ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛǁ ǀƺƼǃǓljNJƼNJdžǍǏLjǓǛDŽ NjLJƼLjƹƼǓNJƼNJƾDŽǑDŽƻƼǀDžƾǃǑƺǀljNJƾǛljNJǐƿǃƾǛ."9
Ƥ DŽ NJdžLJdžƿƼNJǒljNJƼNJdžǃǑǍLjǀNJǑLjǃ ǃǑlj ljNJƾDŽNjLJdžƻdžǍǒNJdžNjǑǏǛǕNJdžNj ǁdžǖljƼNJƼǑDŽ Ǎ Lj ǁNJƾLjǀljNJǀǁǕjǁǂǀǁx
ƦǀǑljNJƼNJdžLJǂǒǁNJLjdžjƥƠxNJdždžLJdžǓdžƹLjǓljǁƼNJ ǀLJǐDŽǏljNJdžDŽLJǓDŽ ǁ ǂƼǀNJdžNjLjƺǀǘDŽǃǑǍLjǀDŽ ljƹǒDŽƼǀƾnjǏNJƼǀDŽǒǑDŽƻƼǀDžƾƺǀ DŽ ljNjDŽƼǍǓljƼNJƼNJdžljǀƻǑLjǏǃǐlj Ǜ
PL
CS
SK
Συντńρηση και καθαρισμóς ȢȺɁȺɉɂɊɅɗɑɋɈɌɊɌɊɋɔɅȺɋɈɑɊɂȽȾɉɚɅȺɋɈɑ
ȫɈȺɋɅɈɊɕȽȾɉɗɊȺɑȽɂȺɁɓɋȾɂƇɄɒɃȺɅȾȽɌɆȺɋɗɋɀɋȺ(MJTT(MJEF1SPUFDUTM"VUPDMF O | Μην χρησιμοποιείτε ποτέ | |||||||
tƝ LJdžǁǂƼǀljNJǀǁǒƼDŽƼLjƺǒƼLJǑDŽƻNjljǒNJdžNjNJdžǖƼLJǀNJLjǑLJƼǀDŽ ƼDž ǂƼǓnjƼǀǕǂƼǛNJǀǛ ǁ | ƿ | LjljǓƼǛLJdžNj | σκληρά ή διαβρωτικά | |||||
ǃLJdžLjdžǖDŽDŽ | ƻƾǃǀdžNjLjƺƾƿdžǖDŽǁ ƿƾǃƼLjǀDŽǐNjLJǕljNjDŽƿǒǁƼǛnjNjljǀdžǂdžƺǀǁǒǛǍLjǒljƾǛ |
|
| ƇɉɈɖɗɆɋȺ | ||||
|
| ȨɉɈɊɈɎɔȟɎɉɔɊɀȾɆɗɑ | ||||||
tƩdžljǀƻǑLjǏǃ | ǃƼǃƾƼDŽƻƼƻƼǀƺǃǑDŽdžLJLjǕƺLj ǃǃ ǃLJdžLjƼǓDŽ njǒljƼǀljƾǃǐƻǀ ƺǀ | NJ | džLJdžǓ ƿ | |||||
σκληρού σφουγγαριού | ||||||||
LJ ǀNJƼǓNJ ǀǁ ƿ LjǀljǃǕǛǃƼNJdžǍǑLjǀƨƼ NjNJǒNJƾDŽLJƼLjǓLJNJǏljƾljNjDŽǀljNJdžǖǃƼDŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼ | θα προκαλέσει ζημία | |||||||
ǑDŽ LJ ǂǕǁ | ǀNjƺLjǕLJ | DŽǓljƼǍǂǀ LjǒLJǂǐǁ LJLjdžǁƼǀǃǑDŽdžNjDŽ ǃƾDŽǁ NJ | ljNJLjǑǎƼNJƼNJƾDŽƼLJǑDŽƻNjljƾ | στην επένδυση (ανάλογα | ||||
|
|
|
|
|
|
| με το μοντέλο) - „g.27. | |
tƢƾDŽǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼǁ | DŽǑDŽ LJLjdžǔǕDŽljNjDŽNJǒLjƾljƾǛǒ | nj ǂǐNJǏljƾǛƺǀ | DŽ ǁ ƿ LjǓljƼNJƼNJƾDŽLJǂǐǁ | ǒNJƾǃdžDŽǐƻ | ||||
tƨNjDŽǀljNJǐNJ ǀ DŽ NJdžLJdžƿƼNJƼǓNJƼ LJǐDŽNJdžNJƼ NJdž ljǓƻƼLjǕ lj | Ǜ ǕLjƿǀdž ljNJdž LJǓljǏ ǃǑLjdžǛ NJdžNj ǒ ljNJƾ ƹǐljƾ ljNJǒLjǀDžǒǛ NJdžNjƺǀ DŽ | |||||||
ƻǀ NJƾLjƼǓNJ ǀƾƼLJǑDŽƻNjljǒNJdžNj |
|
|
|
|
| |||
tƢƾDŽƹǐƽƼNJƼLJdžNJǑNJdžljǓƻƼLjdžǒNJƾǃdžDŽǐƻ ǁǐNJǏ LJǕNJƾƹLjǖljƾ |
|
|
|
| ||||
tƠ ƿ LjǓƽƼNJƼNJ ǁNJǀǁǐNJ | LJǂ ljNJǀǁǐǃǑLjƾǃƼǑDŽ LJ ǂǕLJ DŽǓƼǂ njLjǘǛNjƺLjǕ |
|
|
| ||||
HU
SL
RU
UK
HR
Εύκολη αφαλάτωση του ατμοσίδερου 
RO
ȤɀɆȻɒȿȾɋȾƇɉɈɖɗɆɋȺȺɍȺɕɉȾɊɀɑ
αλάτων (ξίδι, βιομηχανικά ƇɉɈɖɗɆɋȺȺɍȺɕɉȾɊɀɑȺɄɒɋɐɆȼɂȺ ɆȺɇȾƇɄɘɆȾɋȾɋɈɄɓȻɀɋȺɅƇɈɉȾɕɆȺ
του κάνουν ζημιά.
ƙǀ DŽ LJ Lj NJƼǓDŽƼNJƼ NJƾ ƻǀǐLjǁƼǀ ƽǏǒǛ NJdžNj NJǃdžljǓƻƼLjdžǖ lj Ǜ ǁ ǀ DŽ LJdžnjǖƺƼNJƼ NJǀǛ |
|
ƼǁǁLjǓljƼǀǛNJǏDŽƼLJǀǁ ƿǓǃƼDŽǏDŽ ǂǐNJǏDŽNJdž NJǃdžljǓƻƼLjdžƻǀ ƿǑNJƼǀƼDŽljǏǃ NJǏǃǑDŽdžljNjǂǂǑǁNJƾ | BG |
ǂǐNJǏDŽƥljNjǂǂǑǁNJƾǛ NjNJǕǛdždžLJdžǓdžǛƹLjǓljǁƼNJ ǀLJǐDŽǏljNJdžƻdžǍƼǓdžǃ ƽƼǖƼǀ NjNJǕǃ NJ NJ |
|
ǐǂ NJ LJdžNjljǍƾǃ NJǓƽdžDŽNJ ǀljNJdžƼljǏNJƼLjǀǁǕ |
|
111 |
|