Philips FR-995, FR-985, FR-994, FR-986, FR-963 Caracteristiques Techniques, Français Récepteur

Page 50

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Français

Récepteur

Sujet à modifications sans avis préalable.
Généralités
Consommation de puissance (FR 963, FR 985, FR 986)....		260	W
Consommation de puissance (FR 994, FR 995, FR 996)....		280	W
Consommation de puissance en veille	.............................	< 2	W
Dimensions, l × h × p	435 × 135 × 350 mm
Poids (FR 963, FR 985, FR 986)		8,6 kg
Poids (FR 994, FR 995, FR 996)		9,4 kg

Section amplificateur (0,7 % THD, 6 Ω, 1 kHz)
FR 963, FR 985, FR 986 :
Puissance de sortie, mode stéréo : FTC (40 Hz–20 kHz)...			2 × 50 W
Puissance de sortie, mode surround (1 kHz)
Avant			2 × 60 W
Centrale			60 W
Surround			2 × 60 W
FR 994, FR 995, FR 996 :
Puissance de sortie, mode stéréo : FTC (40 Hz–20 kHz)			2 × 80 W
Puissance de sortie, mode surround (1 kHz)
Avant		2 × 100 W
Centrale			100 W
Surround		2 × 100 W
Graves		±9 dB à 100 Hz
Aiguës		±9 dB à 10 kHz
Sonorités ......+6 dB à 100 Hz (-30 dB) ; +3 dB à 10 kHz (-30 dB)
Distorsion harmonique totale	0,05 % à 1 kHz, 5 W
Réponse de fréquence	20–20 000 Hz, ±1 dB
Rapport Signal/Bruit			≥ 82 dB
Séparation stéréo (1 kHz)			≥ 45 dB
Parasitage (1 kHz)			≤ -65 dB
Entrées
Entrées linéaires		250 mV/47 kΩ
6 CH		250 mV/40 kΩ
FRONT AV (uniquement pour FR 995, FR 996)		250 mV/22 kΩ
Tourne-disque		5 mV/47 kΩ
Coaxial numérique	75 Ω conforme à IEC 958
Optique numérique			toslink
Sorties
Sortie interactive d‘alimentation
(en service)		total 120 W max.
Sorties linéaires		250 mV/1 kΩ
Coaxial numérique	75 Ω conforme à IEC 958
Fréquences d’échantillonnage de la sortie numérique
Entrée analogique		sortie 48 kHz
Entrée numérique 32 kHz		sortie 32 kHz
Entrée numérique 44,1 kHz		sortie 44,1 kHz
Entrée numérique 48 kHz		sortie 48 kHz
Entrée numérique 96 kHz
(uniquement FR 994, FR 995 et FR 996)		sortie 48 kHz
Pré-sortie subwoofer		0,8 V/1 kΩ
Pré-sortie centre		0,8 V/1 kΩ
Ecouteurs	8–600 Ω (3 V f.m.e., 60 Ω)
Enceintes			≥ 6 Ω

Section syntoniseur
Gamme de fréquence
FM	87,5–108,0 MHz
AM	530–1 700 kHz
Sensibilité
Stéréo FM	41 dBf
Mono FM	17 dBf
Distorsion harmonique totale
Stéréo FM	0,8 %
Mono FM	0,9 %
Réponse de fréquence	63–12 500 Hz ±1 dB
Rapport Signal/Bruit
Stéréo FM	55 dB
Mono FM	60 dB
Séparation de canal	27 dB à 1 kHz

50

Image 50

Contents Audio For Customer Use Prevent operating and maintenance problemsDear Philips product owner Canada Español Français EnglishEnglish Important Safety InstructionsClass II equipment symbol EL 6475-E003 01/6Scope of supply SetupGeneral Information Environmental informationEnglish PREV. / ExitRemote control and insert Remote ControlRemote control use English FR 994, FR 995, FREnglish Remote control buttons Scanning the codetable Resetting the remote controlProgramming with the 4-digit code Coax 1 Connectors Connectors name Connect to$ TV Coax 2Digital audio connections ConnectionsAnalog audio connections Video connections System control bus, Cinema LinkTV as the center speaker Antenna connections PowerSpeaker connections AM MW antennaSystem Setup Receiver adjustment English Display Speaker diagramDisplay Status lightsYou can exit the menu at any time by pressing MenusReceiver menu Menu structureActivating Cinema Link Switching the connectionTV menu Source Selection Source SelectEnglish Playing a source Adjusting the soundPLAYBACK, Recording Recording from a sourceAbout surround sound Switching surround sound Surround SoundVirtual Surround Surround sound settingsNight Mode only on the remote control Tuner Tuning to radio stationsSwitching FM sensitivity Storing radio stationsNaming radio stations English Tuning to stored radio stationsResorting stored radio stations Clearing station namesTechnical Data ReceiverTroubleshooting Problem Possible Cause SolutionModel # Serial # Your warranty does not coverPlease contact Philips at French Speaking English Speaking Cher possesseur de produit Philips Cet espace vous est réservéEL 6475-F002 01/6 Français Symbole d’ un appareil de classeConsignes DE Sécurité Importantes Mise en place GeneralitesProduits livrés avec l‘équipement Informations relatives à l‘environnementCommandes Telecommande Utilisation de la télécommandeBoutons de la télécommande Programmation avec le code à 4 chiffres Mettez en service l‘application à commanderRéinitialisation de la télécommande Balayage de la table des codesConnecteurs Connexions audio numériques ConnexionsConnexions audio analogiques Français Au démarrage d‘une source, le système passe Bus de commande système, Cinema LinkConnexions vidéo Automatiquement à l‘entrée concernéeConnexions d‘antenne Français SecteurConnexions des enceintes Antenne AM MWInstallation DU Systeme Français Réglage du récepteur Deux haut-parleurs arrière présents Subwoofer présentAffichage AffichageFrançais Menu récepteur Structure de menuRéalisation de la connexion Menu téléviseurPour activer Cinema Link Réattribution d‘une sélection de source Selection DE SourceSélection 6 CHANNEL-DVD/SACD Input Propos de 6 CHANNEL-DVD/SACD InputRéglage du son Propos DE LA LECTURE, EnregistrementLecture d‘une source Enregistrement d‘une sourceFrançais Propos du son surround Mise en service du son surroundSON Surround Surround Virtuel Night Mode uniquement sur la télécommandeRéglages du son surround Sélection de sensibilité FM SyntoniseurFrançais Syntonisation des stations radio Mémorisation des stations radioOu si vous changez d‘avis Dénomination des stations radioEffacement des noms de station Caracteristiques Techniques Français RécepteurProbleme Cause Possible Solution Depistage DES AnomaliesVeuillez contacter Philips á Francophone Anglophone Nº DE Modèle Nº DE SérieEstimado dueño del producto Philips Para uso del clienteEL 6475-S002 01/6 Instrucciones Importantes DE SeguridadEspañol Coloque el equipo exclusivamente sobreLista de componentes ConfiguraciónInformación General Información medioambientalControles EspañolPeríodo, extráigalas del compartimento Mando a DistanciaUtilización del mando a distancia Español Botones del mando a distancia Encienda el aparato que desea manejar Programación con el código de 4-dígitosBúsqueda en la tabla de códigos Pulse y suelte de nuevoPara los altavoces frontales izquierdo y derecho Para la toma de auriculares de 6,3 mm en la parte frontalConsolas de videojuegos Para el altavoz centralConexiones de audio digitales ConexionesConexiones de audio analógicas Conexiones de vídeo Sistema de control en bus, Cinema LinkEspañol Conexiones de los altavoces AlimentaciónConexiones de las antenas El TV como altavoz centralConfiguración DEL Sistema Ajuste del receptor Consulte las hojas de especificaciones de los altavocesPantalla Español PantallaEstructura del menú MenúsMenú del receptor Activación/desactivación de la conexión Menú del TVActivado de Cinema Link Para reasignar una selección de fuente Selección DE FuenteSelección 6 CHANNEL-DVD/SACD Input Acerca de 6 CHANNEL-DVD/SACD InputAjuste del sonido REPRODUCCIÓN, GrabaciónEspañol Reproducción de una fuente Grabación de una fuenteSonido Envolvente Ambiente virtual Night Mode sólo en el mando a distanciaAjustes del sonido envolvente Activación de la sensibilidad FM SintonizadorPara sintonizar las emisoras de radio Almacenamiento de emisoras de radioUtilice la opción del menú * TUNER, seleccione Para asignar un nombre a una emisoraPara borrar los nombres de las emisoras Si cambia de ideaEntradas Datos TécnicosReceptor SalidasSolución DE Problemas Problema Causa Posible SoluciónDisponibles ¿QUE Excluye LA GARANTIA?Favor de comunicarse con Philips al Francófono Anglófono English Français Español Cable BOXTape DVD0043 0119, 0030, 0207, 04780087 0030, 0263VCR SAT Page Philips Consumer Electronics Company