Español
CONEXIONES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Sistema de control en bus, CINEMA LINK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si el receptor y la TV Philips (o incluso mejor, añadiendo un | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproductor de vídeo o de DVD Philips) con Cinemalink están | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| conectados con el control de barra del sistema CINEMA | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LINK, se ofrecen beneficios extras para el sistema: | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – Cuando inicie una fuente, el sistema selecciona | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| automáticamente esa entrada. |
| ||||||
|
|
|
|
| TV |
|
| CENTER IN |
|
|
|
|
| – Se puede controlar el sistema por medio de la pantalla del | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| televisor. Independientemente del idioma del televisor, Vd. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| IN | OUT |
|
|
|
|
|
|
|
| puede elegir el idioma que prefiera. | |||||||
|
|
|
|
| VIDEO | AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CINEMA LINK |
|
|
|
|
| – El televisor puede hacer las veces de altavoz central del | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sistema, haciendo innecesario el uso de un altavoz central. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (El cable A debe comprarse aparte.) | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – Puede poner en espera todo el sistema pulsando el botón | |||||||
|
| DVD PLAYER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de puesta en espera en el mando a distancia. | |||||||
DIGITAL |
| VIDEO | CINEMA | LINK |
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANTENNA | FM 300 Ω |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| PHONO GND. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| DIGITAL |
|
|
| AM LOOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN/OUT |
|
|
|
|
| VIDEO IN/OUT |
|
|
|
|
|
|
| FRONT |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| OPTICAL 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPEAKERS |
|
| |||
|
|
|
|
|
| IN |
|
| DVD | MON | VCR |
| VCR | SAT |
|
|
|
|
| EACH SPEAKER ≥ 6 Ω |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CINEMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OPTICAL 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LINK |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 CHANNEL / |
|
| IN |
| OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| DVD INPUT | DVD | MON | IN |
| OUT | SAT |
| SUBWOOFER |
|
|
|
|
| CAUTION | |
|
|
| VCR |
| COAX | CENTER | SUBW. | IN | OUT | PLAY | VCR | REC | IN |
|
| CENTER | R | L |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RISK OF ELECTRIC SHOCK | ||||
|
|
|
|
| OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DO NOT OPEN |
|
|
|
|
| COAX 2 | SURR. | FRONT | PHONO |
|
|
| AUDIO IN/OUT |
|
|
| CENTER |
|
| AVIS | RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE | ||
|
|
|
|
| TV |
| VCR |
| SAT | CD | CDR/TAPE |
| SURROUND | |||||||||
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NE PAS OUVRIR | ||
VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPEAKERS | Designed and developed by Philips in the European | |
| AUDIO |
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Community. |
| |
| IN/REC | CINEMA LINK | COAX 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Manufactured under license from Dolby Laboratories. | ||||
OUT | OUT/PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the | ||||||
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
PLAY |
| L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Laboratories. Confidential Unpublished Works. | |
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Manufactured under license from Digital Theater | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R | L | Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world- | ||
REC |
|
|
|
|
|
|
|
| IN | IN | IN |
| OUT | IN | IN | IN | OUT |
| wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS | |||
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
| REC |
|
| PLAY | REC |
| EACH SPEAKER ≥ 6 Ω | Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Inc. All Rights Reserved. | |
Conexiones de vídeo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si su video dispone de un conector de | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| conector dispondrá de una mejor calidad de video | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (sólo FR 994, FR 995, FR 996). |
|
| |||||
DVD PLAYER | MONITOR / TV |
ANTENNA
FM 300 Ω
PHONO GND. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIGITAL |
|
| AM LOOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN/OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPTICAL 2 |
|
|
|
| VIDEO IN/OUT |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
IN |
|
| DVD | MON | VCR |
| VCR | SAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CINEMA |
|
OPTICAL 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LINK |
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 CHANNEL / |
|
| IN |
| OUT |
|
|
|
|
| |
| DVD INPUT | DVD | MON | IN |
| OUT | SAT |
| SUBWOOFER |
|
| |
|
|
| VCR |
|
|
|
| |||||
| CENTER | SUBW. | IN | OUT | PLAY | REC | IN |
|
| CENTER | ||
COAX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COAX 2 | SURR. | FRONT | PHONO |
|
|
| AUDIO IN/OUT |
|
|
| CENTER | |
TV |
| VCR |
| SAT | CD | CDR/TAPE | ||||||
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COAX 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN | IN | IN |
| OUT | IN | IN | IN | OUT |
|
|
|
|
|
| PLAY |
| REC |
|
| PLAY | REC |
|
FRONT
SPEAKERS
EACH SPEAKER ≥ 6 Ω
RL
SURROUND
SPEAKERS
R L
EACH SPEAKER ≥ 6 Ω
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS | RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE |
NE PAS OUVRIR |
Designed and developed by Philips in the European Community.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. ”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world- wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved.
VCR
VIDEO OUT
VIDEO IN
SAT RECEIVER
62