CONNEXIONS
Connexions audio analogiques
Français
l existe des connecteurs analogiques et numériques pour certaines applications. Si possible, utilisez une connexion numérique ; en effet ceci donne en général une meilleure qualité du son. Voir « Reattribution d‘une sélection de source » pour déterminer l‘usage des connecteurs numériques de l‘équipement.
Etant donné que le signal de sortie est différent, l‘usage d‘un Dolby Digital Laserdisc requiert un démodulateur
Le DTS Digital SurroundTM est un format audio numérique discret répondant à la norme 5.1 disponible pour les logiciels de CD, LD et DVD, et qui, par conséquent, ne peut être
décodé et lu par la plupart des lecteur CD, LD ou DVD. Pour cette raison, lorsqu’un logiciel encodé en DTS est lu par les sorties analogiques du lecteur de CD, de LD ou de DVD, un bruit excessif se fera entendre. Pour éviter tout dommage éventuel au système audio, le client doit prendre les précautions qui s’imposent si les sorties analogiques sont reliées directement au récepteur.
Afin de bénéficier d’une lecture en DTS Digital SurroundTM, un lecteur compatible avec la norme DTS doit être relié à l’une des entrées numériques du récepteur.
MONITOR / TV
AUDIO
OUT
ANTENNA
|
|
|
|
|
|
| FM 300 Ω |
|
|
|
|
|
|
|
PHONO GND. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIGITAL |
|
| AM LOOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN/OUT |
|
|
|
| VIDEO IN/OUT |
|
|
|
|
|
|
| FRONT | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
OPTICAL 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPEAKERS | ||
IN |
|
| DVD | MON | VCR |
| VCR | SAT |
|
|
|
|
| EACH SPEAKER ≥ 6 Ω |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CINEMA |
|
|
|
OPTICAL 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LINK |
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 CHANNEL / |
|
| IN |
| OUT |
|
|
|
|
|
|
| |
| DVD INPUT | DVD | MON | IN |
| OUT | SAT |
| SUBWOOFER |
|
|
|
| |
| CENTER | SUBW. | VCR |
|
|
|
|
| ||||||
| IN | OUT | PLAY |
| REC | IN |
|
| CENTER | R | L | |||
COAX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COAX 2 | SURR. | FRONT | PHONO |
|
|
| AUDIO IN/OUT |
|
|
| CENTER |
|
| |
TV |
| VCR |
| SAT | CD | CDR/TAPE |
| SURROUND | ||||||
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPEAKERS |
| L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COAX 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN | IN | IN |
| OUT | IN | IN | IN | OUT |
| R | L |
|
|
|
|
| PLAY |
| REC |
|
| PLAY | REC |
| EACH SPEAKER ≥ 6 Ω | |
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS | RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE |
NE PAS OUVRIR |
Designed and developed by Philips in the European Community.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. ”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world- wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved.
TURNTABLE
CD RECORDER
IN
| OUT | POWERED |
VCR |
| SUBWOOFER |
|
| |
AUDIO OUT |
|
|
AUDIO IN | CD PLAYER |
|
|
| |
SAT RECEIVER |
|
|
Connexions audio numériques
FR 994, FR 995, FR 996: | FR 963, FR 985, FR 986: |
CD RECORDER |
|
|
|
|
|
| DVD PLAYER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ANTENNA | FM 300 Ω |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANTENNA |
| |
| PHONO GND. |
|
|
|
|
|
|
|
| FM 300 Ω |
|
| AM LOOP |
|
|
|
| PHONO GND. |
|
|
|
| DIGITAL |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| AUDIO |
|
|
|
|
| AM LOOP |
|
|
|
| IN/OUT |
|
| VIDEO IN/OUT |
|
|
|
|
| |
| OPTICAL 2 |
|
|
|
| DIGITAL |
|
|
| |
|
|
|
|
| AUDIO |
|
|
| ||
| IN | DVD | MON | VCR | VCR | SAT | IN/OUT |
|
|
|
CD PLAYER | IN |
|
|
|
|
| OPTICAL IN |
|
|
|
| OPTICAL 1 |
|
|
|
|
| CD PLAYER |
|
|
|
| 6 CHANNEL / |
|
| IN | OUT |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| 6 CHANNEL / |
|
|
| |
| DVD INPUT | DVD | MON | IN VCR | OUT | SAT | DVD INPUT |
| VIDEO IN/OUT |
|
| CENTER SUBW. | IN | OUT | PLAY | REC | IN | DVD | MON | VCR | SAT |
COAX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUT |
|
|
|
|
|
| COAX 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO IN/OUT |
| CENTER | SUBW. | IN | OUT | IN | OUT | IN |
COAX 2 | SURR. | FRONT | PHONO | TV | VCR | SAT |
|
|
| PLAY | REC | |||
IN |
|
|
|
|
|
| COAX 2 | SURR. | FRONT | PHONO |
|
| AUDIO IN/OUT | |
|
|
|
|
|
|
| TV | VCR |
| SAT | ||||
| L |
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
COAX 1 |
|
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
| COAX |
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
| OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
IN | IN | IN | OUT | IN |
|
|
|
|
|
| PLAY | REC | IN | IN | IN | OUT | IN |
|
|
|
|
|
| PLAY | REC |
|
DVD PLAYER | CD RECORDER |
|
36