Roland Roland EM-15 OR Oriental Creative Keyboard Midi OUT/IN sockets, Sustain Footswitch socket

EM-15 OR

Y Z a b c

YMIDI OUT/IN sockets

Connect the MIDI OUT socket to the MIDI IN jack of your computer (or MIDI instrument) to transfer MIDI data from the EM-15 OR to the computer or external MIDI instru- ment. Connect the MIDI IN socket of the EM-15 OR to the computer’s MIDI OUT jack to receive data from the com- puter.

ZSUSTAIN FOOTSWITCH socket

This is where you can connect an optional DP-2, DP-6, or BOSS FS-5U footswitch that allows you to hold (“sustain”) the notes you play with your right hand.

aDC 12V IN socket

This is where you need to connect the supplied adapter (ACO or ACN).

Note: Be sure to only use the supplied adapter supplied with your EM-15 OR. Other adapters may damage your Oriental Cre- ative Keyboard.

bOUTPUT/PHONES 1 socket

This socket serves two purposes: using a special “Y” cable (stereo jack to 2x mono), you can connect it to your HiFi amplifier, a mixer, a cassette deck, etc.

You, can, however, also connect optional stereo head- phones (Roland RH series) to this jack.

cPHONES 2 socket

This is where you can connect second pair of optional headphones. If you wish to listen to your EM-15 OR via headphones, while recording your music with an MD recorder, cassette deck, etc., consider connecting the headphones to PHONES 2, and the MD recorder, etc. to the OUTPUT/PHONES 1 socket.

YPrises MIDI OUT/IN

Branchez la prise MIDI OUT à la prise MIDI IN de votre ordinateur (ou instrument MIDI) pour transférer des don- nées MIDI de l’EM-15 OR à l’ordinateur ou à l’instrument MIDI externe. Pour recevoir des données transmises par l’ordinateur, branchez la prise MIDI IN de l’EM-15 OR à la prise MIDI OUT de l‘ordinateur.

ZPrise SUSTAIN FOOTSWITCH

Cette prise sert à brancher un commutateur au pied DP- 2, DP-6 ou BOSS FS-5U en option; vous pouvez l’utiliser pour maintenir (effet “sustain”) les notes jouées de la main droite.

aPrise DC 12V IN

C’est ici que vous branchez l’adaptateur secteur fourni (ACO ou ACN).

Remarque: Veillez bien à utiliser exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec votre EM-15 OR. L’utilisation de tout autre adaptateur pourrait endommager votre Oriental Creative Key- board.

bPrise OUTPUT/PHONES 1

Cette prise joue deux rôles: vous pouvez la brancher à votre amplificateur hi-fi, à un mélangeur, une platine à cassettes, etc. à l’aide d’un câble spécial en “Y” (stéréo d’un côté et 2x mono de l’autre).

Vous pouvez en outre aussi y brancher un casque stéréo en option (de la série Roland RH).

cPrise PHONES 2

Vous pouvez brancher un deuxième casque en option à cette prise. Si vous voulez écouter le son de votre EM-15 OR avec un casque d’écoute tout en enregistrant votre jeu sur une platine à cassettes, MD, etc., branchez le casque à la prise PHONES 2 et l’enregistreur MD, etc. à la prise OUTPUT/PHONES 1.

11