Roland Roland EM-15 OR Oriental Creative Keyboard owner manual Using other tuning values

rEM-15 OR

Scale F

Using other tuning values

Pressing an ORIENTAL SCALE button toggles between the western tuning of the corre- sponding notes and a setting that is a quarter tone below western tuning (–50 cents). However, you can also select other tuning val- ues.

(1)Press and hold the ORIENTAL SCALE but- ton of the note whose tuning you wish to change until the display reads Scale, followed by the note name.

You can also select this page and parameter via the Function menu. See p. 55.

(2)Use the TEMPO [–][+] buttons to modify the tuning of the selected note.

Setting range: –64~63 cents.

Note: To return to the default value (“–50”), simultaneously press TEMPO [–][+].

Utilisation d’autres valeurs d’accord

Appuyez sur un bouton ORIENTAL SCALE pour alterner entre l’accord occiental et un réglage se situant un quart de ton en-deçà de cette valeur (–50 cents).

Vous pouvez cependant aussi choisir un autre accord.

(1)Appuyez sur le bouton ORIENTAL SCALE de la notes dont vous souhaitez modifier l’accord pour que l’écran affiche Scale, suivi du nom de cette note.

Vous pouvez aussi sélectionner cette page et ce paramètre via le menu Function. Voyez

p. 55.

(2)Utilisez les boutons TEMPO [–][+] pour modifier l’accord de la note choisie.

Plage de réglage: –64~63 cents.

Remarque: Pour retourner à la valeur par défaut (“–50”) appuyez simultanément sur TEMPO [–][+].

(3)To leave the Function mode, press [SONG], [TONE], [STYLE], or [USER PRO- GRAM].

(3)Appuyez sur [SONG], [TONE], [STYLE] ou [USER PROGRAM] pour quitter le mode Function.

Saving and loading your tunings (Scale Memory)

After setting the desired tunings, you can save them to one of the three Scale Memories and recall them whenever you need them. Here’s what you need to do:

(1)Tune the notes to your liking (see above).

(2)Press and hold the SCALE MEMORY but- ton (1~3) that corresponds to the memory where you wish to save your tuning set- tings.

Sauvegarder/charger vos réglages d’accord (Scale Memory)

Après avoir réglé les accords souhaités, vous pouvez les sauvegarder dans l’une des trois mémoires “Scale Memory” pour ensuite les charger quand vous en avez besoin. Voici com- ment vous y prendre:

(1)Accordez les notes à votre guise (voyez plus haut).

(2)Gardez un bouton SCALE MEMORY (1~3) enfoncé pour choisir la mémoire dans laquelle vous souhaitez sauvegarder vos réglages.

27