GBC instruction manual GBC HeatSeal H405 & H415 Laminator

Page 1

GBC HeatSeal

H405 & H415

Laminator

GInstruction Manual F Manuel d’utilisation D Bedienungsanleitung I Manuale d’istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones

PManual de Instruções

T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες

c Brugsvejledning oFI Käyttöopas oNO Bruksanvisning

SBruksanvisning

Q Instrukcja obsługi oCZ Návod k obsluze

HHasználati útmutató

oRUS Руководствo по зкcплyатации

Image 1
Contents GBC HeatSeal H405 & H415 Laminator Page Page Important safeguards Safety instructionsImportantm Guarantee ServiceHot laminating Reverse functionConsignes de sécurité Spécifications techniques Position des commandesConsignes de sécurité Importantes Consignes de sécurité généralesFonction de marche arriere Plastification a chaudDépannage GarantieWichtige Sicherheitsvorkehrungen m Sicherheitsanweisungen mWichtige Hinweise Rückwärtsfunktion HeisslaminierungWartung GewährleistungPrecauzioni importanti Istruzioni per la sicurezzaImportantem Funzione d’estrazione Plastificazione a caldoAssistenza GaranziaBelangrijke voorzorgsmaatregelen m Veiligheidsinstructies mBelangrijkm Terugloopfunctie Warm laminerenOnderhoud Foto’s laminerenMedidas de seguridad importantesm Instrucciones de seguridadFunción de retroceso Plastificado en calienteServicio GarantíaPrecauções Importantes Instruções de SegurançaFunção de inversão Plastificação a quenteManutenção GarantiaÖnemli Güvenlik Önlemleri Güvenlik TalimatlarıÖnemli Not Ters yön işlevi Sicak laminasyonServis GarantiΠροφυλάξεις Οδηγίες ασφάλειαςΠροσοχη Εγγύηση ΣέρβιςΠατήστε το κουμπί ανάστροϕης κίνησης Vigtigtm SikkerhedsinstruktionerTilbagefunktion VarmlamineringEftersyn og reparation KoldlamineringTärkeitä turvatoimia TurvaohjeetmTärkeääm Peruutustoiminto KuumalaminointiHuolto TakuuViktige sikkerhetshensyn Sikkerhetsinstruksjoner mViktigm Laminering av fotografier ReversfunksjonKaldlaminering Nyttige tipsViktig säkerhetsinformation Säkerhetsanvisningar mViktigtm Kallaminering Laminering av fotonBackningsfunktion Några tipsWażne środki ostrożności Wskazówki dotyczące BezpieczeństwaUwagam Tryb wsteczny Laminowanie na gorącoSerwis Laminowanie fotografiiDůležitá bezpečnostní opatření m Důležité bezpečnostní pokyny mDůležitém Vratná funkce Laminování za horkaÚdržba ZárukaAlapvető biztonsági előírások Biztonsági előírásokFontosm Irányváltási funkció Forró laminálásJavítás GaranciaВажные меры предосторожности m Инструкции по безопасности mВажноm Функция реверсирования Горячее ламинированиеРемонтно-техническое обслуживание ГарантияGacco Service Division OXERTEC a.s Service