GBC H405, H415 Reversfunksjon, Laminering av fotografier, Kaldlaminering, Nyttige tips

Page 27

Varmlaminering

1Sett støpselet på lamineringsmaskinen i stikkontakten.

2Slå på strømbryteren ( I ). Den røde lampen tennes for å vise at strømmen er på.

3Velg riktig innstilling for temperatur/lomme for lommens tykkelse.

4 Lamineringsmaskinen har en oppvarmingstid på ca. 3–4 minutter.

5Mens lamineringsmaskinen forvarmes, kan du gjøre klar det som skal lamineres ved å plassere det i midten av en lomme av riktig størrelse, slik at den lukkede kanten holdes intakt.

6Når maskinen har nådd riktig temperatur, tennes den grønne lampen.

7Før lommen, med den lukkede enden først, forsiktig rett inn mellom innmatingsskinnene foran på maskinen til lommen fanges opp av de automatiske innmatingsvalsene.

8Lommen går gjennom maskinen og kommer ut på baksiden.

9Under lamineringen kan den grønne lampen slokkes fordi det som lamineres absorberer varme. Vent alltid til den grønne lampen tennes igjen før du laminerer neste dokument.

JSlå alltid lamineringsmaskinen AV etter bruk. ( O ).

Reversfunksjon

mADVARSEL: Prøv aldri å presse lommen inn i lamineringsmaskinen eller trekke den ut. Dette vil skade (og kan ødelegge) lamineringsmaskinen, og lommen vil heller ikke bli laminert ordentlig.

Maskinens strømbryter ( 1 ) har også en reversfunksjon. Dersom du må ta ut et dokument under laminering:

1Trykk på reversknappen.

2Hold lommen og dokumentet forsiktig med den andre hånden.

3Dersom lommen er helt inne i maskinen og ikke stikker ut verken foran eller bak, er det ikke noe du kan gjøre. Du må ikke prøve å åpne maskinen. Dette kan være farlig, og gjør at garantien blir ugyldig.

Service

Ikke prøv å reparere maskinen selv. Det er ingen deler i maskinen som du selv kan reparere. Maskinen må aldri åpnes.

Reparasjoner må bare utføres av en autorisert servicetekniker.

Garanti

Denne maskinen har to års garanti fra kjøpsdato ved normal bruk. Innenfor denne garantiperioden vil ACCO Brands Europe etter eget forgodtbefinnende enten reparere eller erstatte enheter med feil, vederlagsfritt. Feil som oppstår på grunn av feil bruk eller bruk til uegnede formål, dekkes ikke av garantien. Kjøpsbevis må fremlegges.

Registrer produktet online på www.accoeurope.com

oNO

Laminering av fotografier

1GBC H405/H415 lamineringsmaskin kan laminere bilder uten at du må bruke spesielle lommer. Fotografier har en forseglet plastoverflate som kan gi skuffende resultater på noen lamineringsmaskiner, fordi limet vises som bobler på fotografiets overflate.

2Kopier med kraftige farger fra blekkstrålemaskiner samt glanstrykkede ark vil gi utmerkede resultater med vanlige lommer på denne lamineringsmaskinen.

Kaldlaminering

1Velg innstillingen for kaldlaminering på temperaturregulatoren.

2 Bruk lommer for kaldlaminering eller selvforseglende lommer.

3Husk at når maskinen er kald, er temperaturen er riktig for å behandle lommer for kaldlaminering eller selvforseglende lommer. Den grønne klar-lampen lyser ikke ved kaldlaminering.

mADVARSEL: Husk at hvis du har varmlaminert og deretter ønsker å kaldlaminere, må maskinen avkjøles i minst 1 time før lamineringen kan begynne. Bruk aldri selvforseglende lommer til varmlaminering. Både lommene og dokumentet vil bli ødelagt.

Nyttige tips

1Varmlaminering gir ønsket resultat ved binding til overflaten på dokumentet. Hvis du først har laminert et dokument, er det umulig å skille dokumentet fra plasten.

2Ikke prøv å varmlaminere varmefølsomme dokumenter som termopapir, voksbasert blekk osv.

3Hvis det laminerte dokumentet har et melkeaktig utseende, kan det være nødvendig å gjenta prosessen ved høyere temperatur.

4Hvis det laminerte dokumentet er riflet og hardt, har temperaturen sannsynligvis vært for høy. Bruk lavere temperatur for de neste dokumentene.

5Hvis du er i tvil, starter du ved lavere temperatur, og hvis laminatet ikke fester seg til dokumentet (virker melkeaktig), gjentar du prosessen ved høyere temperatur.

6Hvis det oppstår luftblærer under lamineringen, punkterer du blærene forsiktig med en nål og gjentar lamineringen.

7Ikke ta på innsiden av lommene. Fuktighet fra hendene dine kan redusere lamineringskvaliteten.

Hvis personer som ikke er autorisert av ACCO Brands Europe, foretar reparasjoner eller modifikasjoner på maskinen, gjøres garantien ugyldig. Det er vårt mål å sørge for at våre produkter er i overensstemmelse med de angitte spesifikasjonene. Denne garantien påvirker ikke forbrukerens juridiske rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning for salg av varer.

27

Image 27
Contents GBC HeatSeal H405 & H415 Laminator Page Page Safety instructions Important safeguardsImportantm Reverse function ServiceGuarantee Hot laminatingConsignes de sécurité générales Spécifications techniques Position des commandesConsignes de sécurité Consignes de sécurité ImportantesGarantie Plastification a chaudFonction de marche arriere DépannageSicherheitsanweisungen m Wichtige Sicherheitsvorkehrungen mWichtige Hinweise Gewährleistung HeisslaminierungRückwärtsfunktion WartungIstruzioni per la sicurezza Precauzioni importantiImportantem Garanzia Plastificazione a caldoFunzione d’estrazione AssistenzaVeiligheidsinstructies m Belangrijke voorzorgsmaatregelen mBelangrijkm Foto’s lamineren Warm laminerenTerugloopfunctie OnderhoudMedidas de seguridad importantesm Instrucciones de seguridadGarantía Plastificado en calienteFunción de retroceso ServicioPrecauções Importantes Instruções de SegurançaGarantia Plastificação a quenteFunção de inversão ManutençãoGüvenlik Talimatları Önemli Güvenlik ÖnlemleriÖnemli Not Garanti Sicak laminasyonTers yön işlevi ServisΟδηγίες ασφάλειας ΠροφυλάξειςΠροσοχη Σέρβις ΕγγύησηΠατήστε το κουμπί ανάστροϕης κίνησης Vigtigtm SikkerhedsinstruktionerKoldlaminering VarmlamineringTilbagefunktion Eftersyn og reparationTurvaohjeetm Tärkeitä turvatoimiaTärkeääm Takuu KuumalaminointiPeruutustoiminto HuoltoSikkerhetsinstruksjoner m Viktige sikkerhetshensynViktigm Nyttige tips ReversfunksjonLaminering av fotografier KaldlamineringSäkerhetsanvisningar m Viktig säkerhetsinformationViktigtm Några tips Laminering av fotonKallaminering BackningsfunktionWskazówki dotyczące Bezpieczeństwa Ważne środki ostrożnościUwagam Laminowanie fotografii Laminowanie na gorącoTryb wsteczny SerwisDůležité bezpečnostní pokyny m Důležitá bezpečnostní opatření mDůležitém Záruka Laminování za horkaVratná funkce ÚdržbaBiztonsági előírások Alapvető biztonsági előírásokFontosm Garancia Forró laminálásIrányváltási funkció JavításИнструкции по безопасности m Важные меры предосторожности mВажноm Гарантия Горячее ламинированиеФункция реверсирования Ремонтно-техническое обслуживаниеGacco Service Division OXERTEC a.s Service